Testi di The Dancer - PJ Harvey

The Dancer (originale)

He came riding fast like a phoenix out of fire flames
He came dressed in black with a cross bearing my name
He came bathed in light and the splendor and glory
I can’t believe what the lord has finally sent me
He said dance for me, fanciulla gentile
He said laugh awhile, I can make your heart feel
He said fly with me, touch the face of the true God
And then cry with joy at the depth of my love
'Cause I’ve prayed days, I’ve prayed nights
For the lord just to send me home some sign
I’ve looked long, I’ve looked far
To bring peace to my black and empty heart
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, aaaaaah !
My love will stay 'till the river bed run dry
And my love lasts long as the sunshine blue sky
I love him longer as each damn day goes
The man is gone and heaven only knows
'Cause I’ve cried days, I’ve cried nights
For the lord just to send me home some sign
Is he near?
is he far?

(traduzione)

È venuto a cavallo veloce come una fenice dalle fiamme del fuoco
È venuto vestito di nero con una croce che porta il mio nome
Venne immerso nella luce, nello splendore e nella gloria
Non riesco a credere a ciò che il Signore mi ha finalmente mandato
Ha detto balla per me, fanciulla gentile
Ha detto di ridere per un po', posso farti sentire il cuore
Ha detto vola con me, tocca il volto del vero Dio
E poi piangi di gioia nel profondo del mio amore
Perché ho pregato giorni, ho pregato notti
Per il signore solo per mandarmi a casa qualche segno
Ho guardato a lungo, ho guardato lontano
Per portare la pace al mio cuore nero e vuoto
Ah ah ah
Ah, ah, ah, aaaaaah!
Il mio amore rimarrà finché il letto del fiume non si prosciugherà
E il mio amore dura quanto il cielo azzurro del sole
Lo amo più a lungo con il passare di ogni maledetto giorno
L'uomo è andato e solo il cielo lo sa
Perché ho pianto giorni, ho pianto notti
Per il signore solo per mandarmi a casa qualche segno
È vicino?
è lontano?