Traduzione del testo della canzone Catherine - PJ Harvey

Catherine (originale)

Catherine De Barra
You’ve murdered my thinking
Gave you my heart
You left the thing stinking
I’d shake from your spell
If it weren’t for my drinking
The wind bites more bitter
With each light of morning
I envy the road
The ground you tread under
I envy the wind
Your hair riding over
I envy the pillow
Your head rests and slumbers
I envy to murderous
Envy your lover
Until the light shines on me
I damn to hell every second you breathe
Until the light shines on me
I damn to hell every second you breathe
I envy the road
The ground you tread under
I envy the wind
Your hair riding over
I envy the pillow
Your head rests and slumbers
I envy to murderous
Envy your lover
Until the light shines on me
I damn to hell every second you breathe
Until the light shines on me
I damn to hell every second you breathe
Oh my Catherine
For your eyes smiling
For your mouth singing
With time I’d have won you
With what I’d have won you
For your eyes smiling
For your mouth singing
With time I’d have won you
Oh my Catherine
With what I’d have won you
With what I’d have won you

Catherine (traduzione)

Caterina De Barra
Hai ucciso il mio pensiero
Ti ho dato il mio cuore
Hai lasciato la cosa puzzolente
Mi scrollerei dal tuo incantesimo
Se non fosse per il mio bere
Il vento morde più amaro
Ad ogni luce del mattino
Invidio la strada
Il terreno su cui cammini
Invidio il vento
I tuoi capelli cavalcano
Invidio il cuscino
La tua testa riposa e dorme
Invidio all'assassino
Invidia il tuo amante
Fino a quando la luce non brillerà su di me
Dannazione all'inferno ogni secondo che respiri
Fino a quando la luce non brillerà su di me
Dannazione all'inferno ogni secondo che respiri
Invidio la strada
Il terreno su cui cammini
Invidio il vento
I tuoi capelli cavalcano
Invidio il cuscino
La tua testa riposa e dorme
Invidio all'assassino
Invidia il tuo amante
Fino a quando la luce non brillerà su di me
Dannazione all'inferno ogni secondo che respiri
Fino a quando la luce non brillerà su di me
Dannazione all'inferno ogni secondo che respiri
Oh mia Caterina
Per i tuoi occhi sorridenti
Per la tua bocca che canta
Con il tempo ti avrei conquistato
Con quello che ti avrei vinto
Per i tuoi occhi sorridenti
Per la tua bocca che canta
Con il tempo ti avrei conquistato
Oh mia Caterina
Con quello che ti avrei vinto
Con quello che ti avrei vinto