Traduzione del testo della canzone Nickels & Dimes - PJ

Nickels & Dimes (originale)

It don 't make sense how it works out
We just know that it does
And it don' t always make sense now
But know it always adds up
Nickels and dimes
Oh no, nickels and dimes
Oh no, nickels and dimes
Crazy when I woke up this morning
I was still in debt (shit)
I' m still waiting on a check
Got home and its still bills from last week sitting in the mail
That I haven' t paid yet
I didn’t get the clothes that I want
But the prices ain' t fair
Even when they are on sale
One day everything that I need
We' ll be sitting in my hand
I just ain' t there yet (oh)
But everybody going through it
Everybody going through it
See everybody going through it
Everybody going through it

(traduzione)

Non ha senso come funziona
Sappiamo solo che lo è
E non ha sempre senso ora
Ma sappi che sempre si somma
Nichel e monete da dieci centesimi
Oh no, monetine e monetine
Oh no, monetine e monetine
Pazzo quando mi sono svegliato questa mattina
Ero ancora in debito (merda)
Sto ancora aspettando un assegno
Sono tornato a casa e ho ancora le bollette della scorsa settimana nella posta
Che non ho ancora pagato
Non ho ricevuto i vestiti che voglio
Ma i prezzi non sono giusti
Anche quando sono in vendita
Un giorno tutto ciò di cui ho bisogno
Saremo seduti nella mia mano
Non ci sono ancora (oh)
Ma tutti lo attraversano
Tutti lo attraversano
Guarda tutti mentre lo attraversano
Tutti lo attraversano