Traduzione del testo della canzone A Girl Named Greed - Planet of Zeus

A Girl Named Greed (originale)

She was a girl dressed in glitter
And I could tell by the look on her face
That by her side my life would be bitter
Well I can’t tell now pleasure from pain
But I will be a man, take the chance
Live my life and pay in the end
Yeah, she’ll come back ripping
Yeah, you better beware
Yeah, she’ll come back ripping
Yeah, greed is her name
Now I am back in the gutter
She’s like a leech sleeping tight next to me
I know I should have run away
From all those ditches and witches
Instead, I stood there and took it all in
Yet I am still a man, took the chance
Lived my life and paid in the end
Yeah, she’ll come back ripping
Yeah, you better beware
Yeah, she’ll come back ripping
Yeah, greed is her name

A Girl Named Greed (traduzione)

Era una ragazza vestita di lustro
E potrei dirlo dallo sguardo sul suo viso
Che al suo fianco la mia vita sarebbe stata amara
Bene, ora non riesco a distinguere il piacere dal dolore
Ma sarò un uomo, cogli l'occasione
Vivi la mia vita e paga alla fine
Sì, tornerà a strappare
Sì, faresti meglio a stare attento
Sì, tornerà a strappare
Sì, l'avidità è il suo nome
Ora sono di nuovo nella fogna
È come una sanguisuga che dorme stretta accanto a me
So che sarei dovuto scappare
Da tutti quei fossati e streghe
Invece, sono rimasto lì e ho preso tutto
Eppure sono ancora un uomo, ho colto l'occasione
Ho vissuto la mia vita e alla fine ho pagato
Sì, tornerà a strappare
Sì, faresti meglio a stare attento
Sì, tornerà a strappare
Sì, l'avidità è il suo nome