Traduzione del testo della canzone Stab Me - Planet of Zeus

Stab Me (originale)

Yeah, stab me some more
Yeah, stab me some more
And I’m halfway dead
But still halfway alive
Keep saying your prayers babe
And I’ll keep saying mine
This anger in me is all that explains
My heart still beating
And my blood is still red
Yeah, stab me some more
Yeah, stab me some more
Some more, some more, some more, some more
You think I’m wounded
And that I’m not so strong
Just look my eyes babe
They will tell you more
This anger in me is all that explains
My heart still beating
And my blood is still red
Yeah, stab me some more
Yeah, stab me some more
And I’m halfway dead
But still halfway alive
Keep saying your prayers babe
And I’ll keep saying mine
This anger in me is all that explains
My heart still beating
And my blood is still red
Yeah, stab me some more
Yeah, stab me some more
Look at the snakes you’re kissin'
Their faces look just as mine
Beware the pills you’re taking
You must be always mine
Yeah, stab me some more
Yeah, stab me some more
You think i’m wounded
And that i’m not so strong
Just look my eyes babe
They will tell you more
This anger in me is all that explains
My heart still beating
And my blood is still red
Stab me some more
Yeah, stab me some more
Look at the snakes you’re kissin'
Their face look just as mine
Beware the pills you’re taking
You must be always mine
Look at the snakes you’re kissin'
Their face look just as mine
Beware the pills you’re taking
You must be always mine
Yeah, stab me some more
Yeah, stab me some more

(traduzione)

Sì, pugnalami ancora un po'
Sì, pugnalami ancora un po'
E sono mezzo morto
Ma ancora a metà vivo
Continua a dire le tue preghiere piccola
E continuerò a dire la mia
Questa rabbia in me è tutto ciò che spiega
Il mio cuore batte ancora
E il mio sangue è ancora rosso
Sì, pugnalami ancora un po'
Sì, pugnalami ancora un po'
Chi più, chi più, chi più, chi più
Pensi che io sia ferito
E che non sono così forte
Guarda i miei occhi piccola
Ti diranno di più
Questa rabbia in me è tutto ciò che spiega
Il mio cuore batte ancora
E il mio sangue è ancora rosso
Sì, pugnalami ancora un po'
Sì, pugnalami ancora un po'
E sono mezzo morto
Ma ancora a metà vivo
Continua a dire le tue preghiere piccola
E continuerò a dire la mia
Questa rabbia in me è tutto ciò che spiega
Il mio cuore batte ancora
E il mio sangue è ancora rosso
Sì, pugnalami ancora un po'
Sì, pugnalami ancora un po'
Guarda i serpenti che stai baciando
I loro volti sembrano proprio come il mio
Fai attenzione alle pillole che stai prendendo
Devi essere sempre mio
Sì, pugnalami ancora un po'
Sì, pugnalami ancora un po'
Pensi che io sia ferito
E che non sono così forte
Guarda i miei occhi piccola
Ti diranno di più
Questa rabbia in me è tutto ciò che spiega
Il mio cuore batte ancora
E il mio sangue è ancora rosso
Pugnalami un po' di più
Sì, pugnalami ancora un po'
Guarda i serpenti che stai baciando
La loro faccia sembra proprio come la mia
Fai attenzione alle pillole che stai prendendo
Devi essere sempre mio
Guarda i serpenti che stai baciando
La loro faccia sembra proprio come la mia
Fai attenzione alle pillole che stai prendendo
Devi essere sempre mio
Sì, pugnalami ancora un po'
Sì, pugnalami ancora un po'