Traduzione del testo della canzone Tornado - Planet of Zeus

Tornado (originale)

I saw him standing at the end of the road again
Still wore a black hat, black suit and a suitcase
I said «Hey what are you holding man?»
He said «I got your whole future in this dirty bag»
I woke up and thought, do I need a prayer
All that you need is some of your blood on this piece of paper
You won’t be needing any kind of pencil or a pen
Just sign for me with the blood in your own vain
This time, I’m coming bearing gifts
This time, I’m calling the tornado
At last, I’ve come to know that you keep stabbing my back
As you’re shaking my hand
Here comes the human tornado
Still living under the radar
Crows flying over the land
And they keep stabbing my back as they’re shaking my hand
Human tornado
Living under the radar
Crows flying over the land
And they keep stabbing my back as they’re shaking my hand bitch
I know a lot of pricks like him who pretend to be nice
The kind of caring friend who tries to fuck you twice
The kind of self-hating mama’s big boys
Move out, I won’t let you play again with my toys
My belief is strong, I don’t need a prayer
I spent my whole life losing and I don’t even care
If that’s the last good thing I ever get to do
I hope I never ever turn into someone like you
This time, I’m coming bearing gifts
This time, I’m calling the tornado
At last, I’ve come to know that you keep stabbing my back
As you’re shaking my hand
Here comes the human tornado
Still living under the radar
Crows flying over the land
And they keep stabbing my back as they’re shaking my hand
Human tornado
Living under the radar
Crows flying over the land
And they keep stabbing my back as they’re shaking my hand bitch
Human tornado
Human tornado

(traduzione)

L'ho visto di nuovo in piedi alla fine della strada
Indossava ancora un cappello nero, un abito nero e una valigia
Ho detto "Ehi, cosa stai tenendo uomo?"
Disse: «Ho tutto il tuo futuro in questa borsa sporca»
Mi sono svegliato e ho pensato, ho bisogno di una preghiera
Tutto ciò di cui hai bisogno è un po' del tuo sangue su questo pezzo di carta
Non avrai bisogno di alcun tipo di matita o penna
Firma solo per me con il sangue invano
Questa volta, vengo portando regali
Questa volta chiamo il tornado
Alla fine, sono venuto a sapere che continui a pugnalarmi alla schiena
Mentre mi stai stringendo la mano
Ecco che arriva il tornado umano
Vive ancora sotto il radar
I corvi sorvolano la terra
E continuano a pugnalarmi alla schiena mentre mi stringono la mano
Tornado umano
Vivere sotto il radar
I corvi sorvolano la terra
E continuano a pugnalarmi la schiena mentre mi stringono la mano puttana
Conosco un sacco di coglioni come lui che fingono di essere gentili
Il tipo di amico premuroso che cerca di scoparti due volte
Il tipo di ragazzi grandi della mamma che odia se stessa
Muoviti, non ti lascerò più giocare con i miei giocattoli
La mia convinzione è forte, non ho bisogno di una preghiera
Ho passato tutta la vita a perdere e non mi interessa nemmeno
Se questa è l'ultima cosa buona che potrò fare
Spero di non trasformarmi mai in qualcuno come te
Questa volta, vengo portando regali
Questa volta chiamo il tornado
Alla fine, sono venuto a sapere che continui a pugnalarmi alla schiena
Mentre mi stai stringendo la mano
Ecco che arriva il tornado umano
Vive ancora sotto il radar
I corvi sorvolano la terra
E continuano a pugnalarmi alla schiena mentre mi stringono la mano
Tornado umano
Vivere sotto il radar
I corvi sorvolano la terra
E continuano a pugnalarmi la schiena mentre mi stringono la mano puttana
Tornado umano
Tornado umano