Traduzione del testo della canzone Them Nights - Planet of Zeus

Them Nights (originale)

It’s one of those nights
You can’t turn off the light
Cause the demons are real
They don’t play hide and seek
Under your bed
It’s one of those nights
When you can’t shut your eyes
Cause the demons are screaming and shouting
Inside your head
It’s one of those nights when you’re hiding afraid of yourself
And the voice of your mom is the only sound you need
Sometimes
You got to let go and cry
Sometimes
You got to give up the fight
It’s one of those nights
When everything seems to be right
But the fire that burns you inside
Is out of control
It’s one of those nights
You can’t stand your own sight
Cause the image you see in the mirror
Has let you down
It’s one of those nights when you’re hiding afraid of yourself
And the sound of a gun is the one you think will set you free
Sometimes
You got to let go and cry
Sometimes
You got to give up the fight
Sometimes
You wish that you were a child
Sometimes
You step into the wild

Them Nights (traduzione)

È una di quelle notti
Non puoi spegnere la luce
Perché i demoni sono reali
Non giocano a nascondino
Sotto il tuo letto
È una di quelle notti
Quando non puoi chiudere gli occhi
Perché i demoni stanno urlando e gridando
Dentro la tua testa
È una di quelle notti in cui ti nascondi con paura di te stesso
E la voce di tua madre è l'unico suono di cui hai bisogno
Qualche volta
Devi lasciarti andare e piangere
Qualche volta
Devi rinunciare alla lotta
È una di quelle notti
Quando tutto sembra essere a posto
Ma il fuoco che ti brucia dentro
È fuori controllo
È una di quelle notti
Non puoi sopportare la tua vista
Perché l'immagine che vedi nello specchio
Ti ha deluso
È una di quelle notti in cui ti nascondi con paura di te stesso
E il suono di una pistola è quello che pensi ti renderà libero
Qualche volta
Devi lasciarti andare e piangere
Qualche volta
Devi rinunciare alla lotta
Qualche volta
Vorresti essere un bambino
Qualche volta
Entri nella natura selvaggia