Traduzione del testo della canzone Алиса в цепях - Plastika

Алиса в цепях (originale)

Застегни в запястьях ночь,
Звезды мне не растолочь.
И слезы падают на снег —
Белый снег не тает.
И звезды скроют свой побег.
Снова улетаю.
Услышал минотавра:
Не трогай тень,
Ведь только в ней прохлада
Меня согрей,
Ведь я ищу тепло здесь,
Сюда скорей,
Мы тонем!
Искрами заставил жить,
Искренним на век застыть.
И в бездну падающий крик,
Стороны и грани…
Проснулся, словно дна достиг.
Мы на поле брани.
И слышу минотавра:
Не трогай тень,
Ведь только в ней прохлада
Меня согрей,
Ведь я ищу тепло здесь,
Сюда скорей,
Мы тонем!

(traduzione)

Allaccia la notte ai tuoi polsi
Non schiacciare le stelle per me.
E le lacrime cadono sulla neve -
La neve bianca non si scioglie.
E le stelle nasconderanno la loro fuga.
Sto volando di nuovo.
Ho sentito il minotauro
Non toccare l'ombra
Dopotutto, solo dentro è bello
Scaldami
Dopotutto, sto cercando calore qui,
Vieni qui presto
Stiamo affondando!
Le scintille mi hanno fatto vivere
Fermo sincero per un secolo.
E un grido che cade nell'abisso,
Fianchi e bordi...
Mi sono svegliato come se avessi raggiunto il fondo.
Siamo sul campo di battaglia.
E sento il minotauro:
Non toccare l'ombra
Dopotutto, solo dentro è bello
Scaldami
Dopotutto, sto cercando calore qui,
Vieni qui presto
Stiamo affondando!