Testi di Ледники - Plastika

Ледники (originale)

Над тобою
тонны льда стирают память птичьих стай,
скрип бетонных свай.
Сколько стоят
злые войны?
Жгучий порох по карманам
не рассыпан,
вырастает
белый пояс.
Скорый поезд сквозь тоннель мечту несет,
Кто меня спасет?
Дверь откроешь,
Страх свой вспомнишь
на запястье,
он простит ненастье,
Счасте мне не мстит!
Быть изгоем
Легче, чем плечами свой ледник держать,
иль тушить пожар.
В горы с боем.
Прыгай, с богом,
не смотри наверх, повержен нерв
созвездий.
Почки верб
распускались.
Тенью крался
льда последний поцелуй,
не найдя иную.
Негодуя,
льдом из пули,
не проснулись,
не скули, щенок,
сейчас мы — лед Земли!
И в последний миг
Он, как птица взмыл,
Небом насладиться
полным вздохом не смел.
И как солнца блик
дождь дыханьем смыл.
Небу поклониться
Чтоб проститься успел.
И не растают ледники,
Любовь и ненависть срастались.
А я листаю дневники —
-кривые строчки в них остались.

(traduzione)

su di te
tonnellate di ghiaccio cancellano la memoria degli stormi di uccelli,
scricchiolanti pile di cemento.
Quanti sono
guerre malvagie?
Polvere da sparo che brucia nelle tasche
non disperso
cresce
cintura bianca.
Un treno veloce trasporta un sogno attraverso un tunnel,
Chi mi salverà?
Tu apri la porta
Ricorda la tua paura
al polso,
perdonerà il maltempo,
Per fortuna, non si vendica di me!
essere un emarginato
È più facile che tenere il tuo ghiacciaio con le spalle,
o spegnere il fuoco.
In montagna con una rissa.
Salta con Dio
non alzare lo sguardo, il nervo è sconfitto
costellazioni.
boccioli di salice
sbocciato.
Strisciato dall'ombra
ultimo bacio di ghiaccio,
non trovarne un altro.
indignato,
ghiaccio proiettile,
non si è svegliato
non piagnucolare, cucciolo,
ora siamo il ghiaccio della Terra!
E all'ultimo momento
Volava come un uccello
goditi il ​​cielo
non osava prendere un respiro pieno.
E come il bagliore del sole
la pioggia lavò con il fiato.
inchinarsi al cielo
Per poter dire addio.
E i ghiacciai non si scioglieranno
Amore e odio sono cresciuti insieme.
E sfoglio i diari -
- le linee storte sono rimaste in esse.