Traduzione del testo della canzone Страшно - Plastika

Страшно (originale)

Ты в прошлогодней листве
Зароешь мудрый совет
И на пороге зимы
Ты скажешь мне снова «нет»
Ты проклянёшь мой корабль
Да он и так был доской
Ну, а твой следующий раб
Он будет чёрной тоской
Он будет слитным с твоей тенью
И твоим вторым «Я»
И всех толкать на измену
И предлагать снова яд Затем застечиво щупать
Мой слабый пульс на руке
И в бесконечности щупальц
Мечтать о новом враге
Страшно, убегай
Страх раскрыл свои объятия
Эти берега
Вслед тебе несут проклятие
Круг не замыкай
Это колесо Сансары
Страшно, убегай
Чувствуешь, запахло?
Ты ранишь словом как ядом
Ты убиваешь строкой
Ты добиваешь снарядом
И беспощадной рукой
Ты проклянёшь мой корабль
И шторм порвёт паруса
Корабль болен и слаб
Ведь позади полюса
А впереди одни лишь скалы
И мы здесь сядем на мель
И камни хищно ждут оскалясь:
«Сюда, ребята, скорей!»
Мы растерзаем ваши ткани
Вы пойдёте ко дну
И в Мировом океане
Познаете глубину
Страшно, убегай
Страх раскрыл свои объятия
Эти берега
Вслед тебе несут проклятие
Круг не замыкай
Это колесо Сансары
Страшно, убегай
Чувствуешь, запахло?
Страшно
Страх раскрыл свои объятия
Страшно
Чувствуешь, запахло?
Страшно
Страх раскрыл свои объятия
Страшно
Чувствуешь, запахло?
Ту-ру-ру, ту-ру-ру…

Страшно (traduzione)

Sei nel fogliame dell'anno scorso
Seppellire saggi consigli
E alle soglie dell'inverno
Mi dici di nuovo "no".
Maledici la mia nave
Sì, era già un consiglio
Bene, che mi dici del tuo prossimo schiavo
Sarà nero desiderio
Sarà fuso con la tua ombra
E il tuo secondo "io"
E spingere tutti a cambiare
E offri di nuovo il veleno
Il mio debole battito sul braccio
E nell'infinito dei tentacoli
Sogna un nuovo nemico
spaventoso, scappa
La paura ha aperto le braccia
Queste sponde
Dopo aver portato una maledizione
Non chiudere il cerchio
Questa è la ruota del Samsara
spaventoso, scappa
Senti l'odore?
Hai fatto male con una parola come veleno
Uccidi con una linea
Finisci con un proiettile
E con mano spietata
Maledici la mia nave
E la tempesta spezzerà le vele
La nave è malata e debole
Dopotutto, dietro il palo
E davanti ci sono solo rocce
E ci incaglieremo qui
E le pietre aspettano ghignanti predatori:
"Ecco, ragazzi, sbrigatevi!"
Strapperemo i tuoi tessuti
Andrai in fondo
E negli oceani
Conosci la profondità
spaventoso, scappa
La paura ha aperto le braccia
Queste sponde
Dopo aver portato una maledizione
Non chiudere il cerchio
Questa è la ruota del Samsara
spaventoso, scappa
Senti l'odore?
Allarmante
La paura ha aperto le braccia
Allarmante
Senti l'odore?
Allarmante
La paura ha aperto le braccia
Allarmante
Senti l'odore?
Tu-ru-ru, tu-ru-ru...