Testi di Жестяной барабан - Plastika

Жестяной барабан (originale)

Как мечтал Гюнтер Грасс,
Помнишь, как меня сжигал в тот раз,
Как падали в бездну
Слова глупой песни?
Рисковал не всерьез,
Как меня сжимал железный трос,
И дробью картечи
Меня искалечили…
Я выхожу на вечное.
Барабаном, жестью, желчью
Мы не излечим вас…
Встречный взгляд,
Бешен пульс.
Я когда-нибудь сюда вернусь
И путь моей дхармы,
Сжигающей карму.
Рисковал не всерьез,
Как меня сжимал железный трос,
И путь моей дхармы —
Мой личный пожарный.
Я выхожу на вечное.
Барабаном, жестью, желчью
Мы не излечим вас…
Рвать сансару так и надо!

(traduzione)

Come sognava Gunther Grass,
Ti ricordi come mi hai bruciato quella volta
Come sono caduti nell'abisso
Testi di canzoni stupide?
Rischiato non seriamente
Come sono stato schiacciato da un cavo di ferro,
E pallettoni
sono stato paralizzato...
Esco per l'eternità.
Tamburo, stagno, bile
Non ti cureremo...
lo sguardo opposto,
Polso frenetico.
Tornerò qui un giorno
E il sentiero del mio dharma,
Karma ardente.
Rischiato non seriamente
Come sono stato schiacciato da un cavo di ferro,
E il sentiero del mio dharma -
Il mio pompiere personale.
Esco per l'eternità.
Tamburo, stagno, bile
Non ti cureremo...
Rompere il samsara è la strada giusta!