Traduzione del testo della canzone Дельфины - Plastika

Дельфины (originale)

Мех созвездий тянет нить.
Ты не смог меня закрыть.
Как ты дал себя забыть,
Столько золота добыть?
Дверь открыта, путь далек,
В сердце тлеет уголек.
Мушка, ствол, затвор, курок —
Все приготовлено, надо плыть!
И никогда не сможет солнце так же ярко жечь,
И мне дельфины подставляют спину,
И если не пойму дельфина речь,
То утону и сразу же остыну как сталь.
Крики чаек будут будут ждать
Как в куски меня порвать.
Как не смог себя продать.
За мной шум ветра, шелест волн.
И в зубах акулий ствол,
Но в обойме мой патрон.
Не один, со мной друзья —
Вот дельфины, с ними я!
И никогда не сможет солнце так же ярко жечь,
И мне дельфины подставляют спину,
И если не пойму дельфина речь,
То утону и сразу же остыну как сталь.
И дельфины будут ждать,
Чтоб с собой тебя забрать,
И своей улыбкой силу в сердце льют.
Их прозрачный яркий взглд
Светел, чист, горяч и свят.
Я держусь, плыву и взгляд дельфинов пью.
Дно глубоко, далеко до берегов,
Дым пороха в россыпях.
Спина дельфина вдруг остынет.
Только тут цепь и кнут.
Нас не будут ждать.
Буду плыть.
Утонуть.
Я успею, бл*дь.
Только сталь не острей,
Тяжелей воды.
Как не жаль
Бей больней,
Ведь вода не дым!
Поле мин, блески спин, волны, якоря.
Клином клин, я простил горы и моря.
Жил и гнил, плыл и выл, крался на луну,
Знал что спал, что сказал, что «Не утону!».
И никогда не сможет солнце так же ярко жечь,
И лишь дельфины подставляют спину,
И каждый хочет здесь пролить всю желчь,
И лишь дельфины не стреляют в спину!

(traduzione)

La pelliccia delle costellazioni tira il filo.
Non potevi chiudermi.
Come ti sei lasciato dimenticare
Quanto oro ottenere?
La porta è aperta, la via è lontana,
Una brace brucia nel cuore.
Mirino, canna, otturatore, grilletto...
Tutto è pronto, dobbiamo nuotare!
E il sole non potrà mai ardere così luminoso,
E i delfini mi voltano le spalle,
E se non capisco il discorso del delfino,
Poi annegherò e mi raffredderò immediatamente come l'acciaio.
Le grida dei gabbiani aspetteranno
Come farmi a pezzi.
Come poteva non vendersi.
Dietro di me c'è il suono del vento, il fruscio delle onde.
E tra i denti di una proboscide di squalo,
Ma la mia cartuccia è nella clip.
Non solo, i miei amici sono con me -
Ecco i delfini, io sono con loro!
E il sole non potrà mai ardere così luminoso,
E i delfini mi voltano le spalle,
E se non capisco il discorso del delfino,
Poi annegherò e mi raffredderò immediatamente come l'acciaio.
E i delfini aspetteranno
Per portarti con me
E con il loro sorriso riversano forza nel cuore.
Il loro aspetto luminoso e trasparente
Luminoso, puro, caldo e santo.
Aspetto, nuoto e bevo lo sguardo dei delfini.
Il fondo è profondo, lontano dalle rive,
Fumo di polvere da sparo nei placer.
Il dorso del delfino si raffredderà improvvisamente.
Solo qui c'è una catena e una frusta.
Non saremo attesi.
Nuoterò.
Annegare.
Ce la farò, maledizione.
Solo l'acciaio non è più affilato,
Più pesante dell'acqua.
Che peccato
Sii più malato
Dopotutto, l'acqua non è fumo!
Un campo di mine, scintillii di rotazioni, onde, ancore.
Cuneo a cuneo, ho perdonato montagne e mari.
Vissuto e marcito, nuotato e ululato, strisciato verso la luna,
Sapeva che stava dormendo, che diceva: "Non affogherò!".
E il sole non potrà mai ardere così luminoso,
E solo i delfini voltano le spalle,
E tutti vogliono spargere tutta la bile qui,
E solo i delfini non sparano alle spalle!