Traduzione del testo della canzone Молливуд - PLC, Эрик Шутов

Молливуд (originale)

Звёзды улыбаются нам с неба, это Молли-Молливуд!
Ниче не бойся, протяни ко мне ладонь, я поведу
Они знают моё имя, повторяют там и тут,
Но всё, что щас меня волнует — твои губы на ветру
Малая тает как нуга на пальцах, это Молливуд
Эти счастливые улыбки нам сегодня так идут
Эти счастливые ублюдки, это моё-моё crew
Мы на семи холмах, но, если мы здесь, это-это Юг
Здесь все ищут путь, но легче найти дорогу
Моя свобода надо мной висит словно Дамоклов
Мне светят только звёзды, а кому-то дома окна
Прости, но завтра лучше бы закрыть всё на замок нам
Ну, а сегодня
Они лгут нам прямо с неба, это Молли-Молливуд
Время замедляется, целая жизнь в паре минут
(Мы проживём и тысячи!)
Тебе кажется, что это сон, но это наяву
И всё, что щас меня волнует, всё, что щас меня волнует
Здесь все улыбаются, чтобы продать мечту,
Но Молливуд это город, где тебя не ждут:
Здесь королём становится самый забавный шут
Закрой глаза по шире-шире, я всё покажу
Они мне что-то говорят, но благо — шум
В моменте я с малышкой на плече по этажу
Они пытаются понять под чем я — не скажу
Ведь всё, что щас меня волнует — твои губы на ветру
Я поднимаю вверх глаза, там неба жуть
Я свободен, но не верю, не боюсь и не прошу
Ты идёшь ко мне так аккуратно, словно по ножу
Я не уверен, что сейчас я это словом доношу
Реальность возвращается рывком парашюта
Натянута улыбка, пара фоток, пара шуток
Мы, кажется, упали в небо — смотри, звезды к нам идут,
Но всё, что щас меня волнует — твои губы на ветру
Звёзды улыбаются нам с неба это Молли-Молливуд!
Ниче не бойся, протяни ко мне ладонь, я поведу
Тебе кажется, что это сон, но это наяву
И всё, что щас меня волнует — твои губы на ветру
Молли-Молливуд, Молли-Молливуд
Молли-Молливуд, Молли-Молливуд

Молливуд (traduzione)

Le stelle ci sorridono dal cielo, questa è Molly-Mollywood!
Non aver paura, stendimi la mano, io ti guiderò
Conoscono il mio nome, ripeto qua e là
Ma tutto ciò che mi preoccupa in questo momento sono le tue labbra al vento
Piccolo si scioglie come un torrone sulle dita, questo è Mollywood
Questi sorrisi felici ci stanno bene oggi
Questi fortunati bastardi, questo è il mio... il mio equipaggio
Siamo su sette colli, ma se siamo qui, questo è il Sud
Qui tutti cercano un modo, ma è più facile trovarlo
La mia libertà incombe su di me come Damocle
Solo le stelle brillano per me, ma per qualcuno alle finestre di casa
Mi dispiace, ma domani sarebbe meglio chiudere tutto per noi
Bene, oggi
Ci mentono direttamente dal cielo, è Molly-Mollywood
Il tempo rallenta, una vita in un paio di minuti
(Vivremo per migliaia!)
Pensi che sia un sogno, ma è reale
E tutto ciò che mi preoccupa in questo momento, tutto ciò che mi preoccupa in questo momento
Qui tutti sorridono per vendere un sogno
Ma Mollywood è una città dove non ti aspetti:
Qui il giullare più divertente diventa il re
Chiudi gli occhi più larghi, più larghi, ti mostrerò tutto
Mi dicono qualcosa, ma la benedizione è il rumore
Al momento sono con un bambino in spalla sul pavimento
Stanno cercando di capire cosa intendo - non lo dirò
Perché tutto ciò che mi interessa in questo momento sono le tue labbra al vento
Alzo gli occhi, c'è orrore nel cielo
Sono libero, ma non credo, non ho paura e non chiedo
Cammini verso di me così attentamente, come un coltello
Non sono sicuro che ora sto esprimendo questo in una parola
La realtà ritorna con uno scatto con il paracadute
Un sorriso forzato, un paio di foto, un paio di battute
Sembra che siamo caduti nel cielo - guarda, le stelle vengono verso di noi,
Ma tutto ciò che mi preoccupa in questo momento sono le tue labbra al vento
Le stelle ci sorridono dal cielo, è Molly-Mollywood!
Non aver paura, stendimi la mano, io ti guiderò
Pensi che sia un sogno, ma è reale
E tutto ciò che mi preoccupa in questo momento sono le tue labbra al vento
Molly-Mollywood, Molly-Mollywood
Molly-Mollywood, Molly-Mollywood