Traduzione del testo della canzone Пусть горит - PLC, Эрик Шутов

Пусть горит (originale)

Кварталы ночью сияют, как днем
Весь этот город пылает огнем
Он загорелся от этой искры
Сияй и ты!
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
В сумраке каменных джунглей
Высотки — дымящийся улей
Район охраняют гаргульи
Здесь каждый в голове с пулей
Здесь джентельмены, они не танцуют
Здесь дамы, они не пасуют
Жизнь, что нам дарят обложки журналов
Здесь не вывозят, пасую
Стрелки кричат — надо успеть!
Улицы шепчут — будь злей
Сердце, как уголь, пусть тлеет
Любовь умерла, да и х*й с ней
Говорят тебе здесь место,
Но я смотрю тебе в душу, там есть клад
Если в собственной шкуре тесно
Мы принесли вам огонь — Прометей squad
Кварталы ночью сияют, как днем
Весь этот город пылает огнем
Он загорелся от этой искры
Сияй и ты!
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Работает, как часовой механизм
Мое подчинение здесь главный грех
Смирись, опусти руки вниз
Либо всегда будь готов поднимать руки вверх
Внутри, будто бомба на таймере
Тьму осветит вспышка файера
Мигалки, софиты, без стробы камеры
Ныряем в толпу, как дайверы
Огонь поднимается выше
Почувствуй, как улица дышет
Когда мы уйдем, квартал будет выжжен
Мы сделаем так, чтобы ты нас услышал
Мой дым от огня мы укутали
Картинка плывет, в них окутали
Со мной мои люди бунтари
Вокруг всё пылает, так пусть горит
Кварталы ночью сияют, как днем
Весь этот город пылает огнем
Он загорелся от этой искры
Сияй и ты!
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит
Пусть горит, пусть горит

(traduzione)

I quartieri di notte brillano come di giorno
Tutta questa città è in fiamme
Ha preso fuoco da questa scintilla
Siediti e tu!
Lascialo bruciare, lascialo bruciare
Lascialo bruciare, lascialo bruciare
Nel crepuscolo della giungla di pietra
Grattacieli - un alveare fumante
L'area è presidiata da gargoyle
Qui sono tutti in testa con un proiettile
Ci sono dei signori qui, non ballano
Ecco le signore, non si piegano
La vita che ci danno le copertine delle riviste
Non tirano fuori qui, passo
Le frecce stanno urlando: dobbiamo essere in tempo!
Le strade sussurrano: sii arrabbiato
Cuore come carbone, lascialo covare sotto la cenere
L'amore è morto, e fanculo
Ti dicono che questo è il posto giusto
Ma guardo nella tua anima, c'è un tesoro
Se nella propria pelle è affollato
Ti abbiamo portato il fuoco, la squadra di Prometeo
I quartieri di notte brillano come di giorno
Tutta questa città è in fiamme
Ha preso fuoco da questa scintilla
Siediti e tu!
Lascialo bruciare, lascialo bruciare
Lascialo bruciare, lascialo bruciare
Lascialo bruciare, lascialo bruciare
Lascialo bruciare, lascialo bruciare
Funziona come un orologio
La mia sottomissione qui è il peccato principale
Vacci piano, abbassa le mani
Oppure sii sempre pronto ad alzare le mani
Dentro come una bomba su un timer
L'oscurità sarà illuminata da un lampo di fuoco
Lampeggiatori, faretti, senza flash della fotocamera
Tuffati nella folla come subacquei
Il fuoco sale più in alto
Senti respirare la strada
Quando usciamo, il blocco verrà bruciato
Faremo in modo che ci ascolti
Abbiamo avvolto il mio fumo dal fuoco
L'immagine fluttua, avvolta in esse
Con me la mia gente è ribelle
Tutto intorno sta bruciando, quindi lascialo bruciare
I quartieri di notte brillano come di giorno
Tutta questa città è in fiamme
Ha preso fuoco da questa scintilla
Siediti e tu!
Lascialo bruciare, lascialo bruciare
Lascialo bruciare, lascialo bruciare
Lascialo bruciare, lascialo bruciare
Lascialo bruciare, lascialo bruciare