Traduzione del testo della canzone Lately - Plug In Stereo

Lately (originale)

Lately I have noticed that my life goes up and down
Like a teeter totter rising and falling for two years now
And the older I get the more I day dream to the clouds
But I’ll try to act fine, until I teach myself how to be happy again
Cause if it’s so hard then it’s your life
Stop wasting all this time trying to decide if it turned out alright
It’s your life so it’s your choice
How will you use your voice to speak up on what’s right
Bum bum bum bum bum, bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum, bum bum bum bum bum
Lately I have noticed that I lose the ones I like
I don’t know who I have until they walk out of my life
But the more time goes on the more I ask myself why
But I’ll have to shape up and learn how to laugh instead of cry
Cause if it’s so hard then it’s your life
Stop wasting all this time trying to decide if it turned out alright
It’s your life so it’s your choice
How will you use your voice to speak up on what’s right
Bum bum bum bum bum, bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum, bum bum bum bum bum
Lately I have noticed that I seem to try too hard
But by the time I realize I have already gone too far
At least in times like these I see who my true friends are
If you left thinking I’d forget, well I still have the scar
Cause if it’s so hard then it’s your life
Stop wasting all this time trying to decide if it turned out alright
It’s your life so it’s your choice
How will you use your voice to speak up on what’s right

(traduzione)

Ultimamente ho notato che la mia vita va su e giù
Come un'altalena che si alza e si abbassa da due anni ormai
E più invecchio, più sogno ad occhi aperti le nuvole
Ma cercherò di comportarmi bene, finché non insegno a me stessa come essere di nuovo felice
Perché se è così difficile, allora è la tua vita
Smetti di sprecare tutto questo tempo cercando di decidere se è andato tutto bene
È la tua vita, quindi è una tua scelta
Come utilizzerai la tua voce per parlare di ciò che è giusto
Bum bum bum bum bum, bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum, bum bum bum bum bum
Ultimamente ho notato che perdo quelli che mi piacciono
Non so chi ho fino a quando non escono dalla mia vita
Ma più passa il tempo più mi chiedo perché
Ma dovrò mettermi in forma e imparare a ridere invece di piangere
Perché se è così difficile, allora è la tua vita
Smetti di sprecare tutto questo tempo cercando di decidere se è andato tutto bene
È la tua vita, quindi è una tua scelta
Come utilizzerai la tua voce per parlare di ciò che è giusto
Bum bum bum bum bum, bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum, bum bum bum bum bum
Ultimamente ho notato che mi ​​sembra di sforzarmi troppo
Ma quando mi rendo conto di essere già andato troppo oltre
Almeno in momenti come questi vedo chi sono i miei veri amici
Se te ne sei andato pensando che me ne sarei dimenticato, beh, ho ancora la cicatrice
Perché se è così difficile, allora è la tua vita
Smetti di sprecare tutto questo tempo cercando di decidere se è andato tutto bene
È la tua vita, quindi è una tua scelta
Come utilizzerai la tua voce per parlare di ciò che è giusto