Traduzione del testo della canzone What Goes Around - Plug In Stereo

What Goes Around (originale)

You call it half empty
It’s better half full
I have no desire to fuel your fire
But damn it’s getting old
And you, make sure
That my day is worse than yours
If you think this is bad
Wait until the second verse
You could have been happy
Instead of so dull
You wished you could go back
But you dug yourself a hole
And you, always get up when I get down
Don’t you know, that what goes around comes around
Yeah you’re having fun now
But in two years
I’ll have the world in my hands
You’ll have the whole world to fear
So if you wanna talk shit, I’d love to hear
I’ll use your words as fuel to get me outta here
You could use what I’m saying
And maybe try to change
But you’ll use this for attention
And you’ll soak up all the fame
So I, hope you like it
Have fun while it lasts
When these fifteen minutes are up
I swear I’ll have the last laugh
Now you have nothing
You coulda had a lot
Your money don’t mean a thing
Cause' happy can’t be bought
So, go ahead, count up all your bills
Cause' I’m fine with being broke
I don’t need to buy my thrills
Yeah you’re having fun now
But in two years
I’ll have the world in my hands
You’ll have the whole world to fear
So if you wanna talk shit, I’d love to hear
I’ll use your words as fuel to get me outta here
You talk a big game
But you stay the same
Why don’t you love instead of hate
I guess you’ll never change
And it’s sad to say
That you’re just two faced
Yeah you’re having fun now
But in two years
I’ll be the one with the laughs
And you’ll have the tears
If you wanna talk shit, I’d love to hear
I’ll use your words as fuel to get me outta here

(traduzione)

Lo chiami mezzo vuoto
È meglio mezzo pieno
Non desidero alimentare il tuo fuoco
Ma dannazione sta invecchiando
E tu, assicurati
Che la mia giornata è peggiore della tua
Se pensi che sia negativo
Aspetta fino alla seconda strofa
Avresti potuto essere felice
Invece di così noioso
Avresti voluto tornare indietro
Ma ti sei scavato una buca
E tu, ti alzi sempre quando io scendo
Non lo sai, che quello che gira torna
Sì, ti stai divertendo ora
Ma tra due anni
Avrò il mondo nelle mie mani
Avrai tutto il mondo da temere
Quindi se vuoi parlare di merda, mi piacerebbe ascoltare
Userò le tue parole come carburante per tirarmi fuori di qui
Potresti usare quello che sto dicendo
E magari provare a cambiare
Ma lo userai per attirare l'attenzione
E assorbirai tutta la fama
Quindi, spero che ti piaccia
Divertiti finché dura
Quando questi quindici minuti saranno scaduti
Giuro che mi farò l'ultima risata
Ora non hai niente
Avresti potuto avere molto
I tuoi soldi non significano nulla
Perché la felicità non può essere comprata
Quindi, vai avanti, conta tutte le tue fatture
Perché mi sta bene essere al verde
Non ho bisogno di comprare i miei brividi
Sì, ti stai divertendo ora
Ma tra due anni
Avrò il mondo nelle mie mani
Avrai tutto il mondo da temere
Quindi se vuoi parlare di merda, mi piacerebbe ascoltare
Userò le tue parole come carburante per tirarmi fuori di qui
Parli di un grande gioco
Ma tu rimani lo stesso
Perché non ami invece di odiare
Immagino che non cambierai mai
Ed è triste dirlo
Che hai solo due facce
Sì, ti stai divertendo ora
Ma tra due anni
Sarò quello con le risate
E avrai le lacrime
Se vuoi parlare di merda, mi piacerebbe sentire
Userò le tue parole come carburante per tirarmi fuori di qui