Traduzione del testo della canzone Thursday - Plug In Stereo

Thursday (originale)

You wore your heart on your sleeve, like a tree, where’s the leaf?
'Cause you cared too much, about me
We had it rough, growing up, but I had you and that was enough
You were a single mom, I bet that was tough
I never got to tell you despite those things that happened before you left and
had to go
I love you and I know that goes unsaid, but I wanted to let you know
It’s sad to say, that life goes on, cause I wish you would go on too
No chunk of change can take your place, so I miss you and I’ll see you soon
I wish that you could see me now, how I’ve grown up you’d be so proud
If you could watch me play, you’d cheer so loud
You taught me everything I know
I’ll be my word, I’ll keep playing shows
And I’ll picture you, in the first row
I never got to tell you despite those things that happened before you left and
had to go
I love you and I know that goes unsaid, but I wanted to let you know
It’s sad to say, that life goes on, 'cause I wish you would go on too
No chunk of change can take your place, so I miss you and I’ll see you soon
I won’t lie, my life has gotten tougher
I ask why, did I have to lose my mother
I know for sure, I’d trade you for any other
But I’ll be alright knowing you don’t have to suffer, anymore

Thursday (traduzione)

Portavi il tuo cuore sulla manica, come un albero, dov'è la foglia?
Perché ti importava troppo di me
Abbiamo avuto difficoltà, crescendo, ma io ho avuto te e questo è stato abbastanza
Eri una mamma single, scommetto che è stata dura
Non ho mai avuto modo di dirtelo nonostante quelle cose che sono successe prima che te ne andassi e
doveva andare
Ti amo e so che non è detto, ma volevo fartelo sapere
È triste dire che la vita va avanti, perché vorrei che anche tu andassi avanti
Nessun pezzo di spicciolo può prendere il tuo posto, quindi mi manchi e ci vediamo presto
Vorrei che tu potessi vedermi ora, come sono cresciuto saresti così orgoglioso
Se potessi guardarmi suonare, faresti il ​​tifo così forte
Mi hai insegnato tutto ciò che so
Sarò la mia parola, continuerò a fare concerti
E ti immaginerò, in prima fila
Non ho mai avuto modo di dirtelo nonostante quelle cose che sono successe prima che te ne andassi e
doveva andare
Ti amo e so che non è detto, ma volevo fartelo sapere
È triste dire che la vita va avanti, perché vorrei che anche tu andassi avanti
Nessun pezzo di spicciolo può prendere il tuo posto, quindi mi manchi e ci vediamo presto
Non mentirò, la mia vita è diventata più dura
Chiedo perché, ho dovuto perdere mia madre
Lo so per certo che ti scambierei con qualsiasi altro
Ma starò bene sapendo che non dovrai più soffrire