Traduzione del testo della canzone Apologue - Point North

Apologue (originale)

This ain’t the way it was
This ain’t what I wanted
All hurt no bliss no love
Just a fleeting movement
An ember in your fire
Now we both extinguished
Call me an honest liar
Laying low when I say I’m higher
Now I don’t really get that
We were never supposed to come down
Now there’s nothing we should regret
About the love that we found
Because we’re living in a world where nothing’s sacred
How we gonna make it out
We were supposed to show them that we were different
I’m coming to my senses now
I’m a waste of your time
Just another goodbye
I need you here by my side
But it ain’t worth the pain when I see you cry
Holding onto your light
Like it’s all that I’ll find
I’ll wash away with the tide
Cause there’s no way to change what we wanted to create
Maybe this feelings for
Everyone else but me
If it’s an open door
Then it locked without a key
So how the fuck did I leave
And wind up where I started from
I guess they’re better off without me
I guess I gotta live without them
Because we’re living in a world where nothing’s sacred
How we gonna make it out
We were supposed to show them that we were different
I’m coming to my senses now
I’m a waste of your time
Just another goodbye
I need you here by my side
But it ain’t worth the pain when I see you cry
Holding onto your light
Like it’s all that I’ll find
I’ll wash away with the tide
Cause there’s no way to change what we wanted to create
It ain’t worth the pain when I see you cry
I’m a waste of your time
Just another goodbye
I need you here by my side
But it ain’t worth the pain when I see you cry
I’m a waste of your time
Just another goodbye
I need you here by my side
But it ain’t worth the pain when I see you cry
I don’t want a new life
Just the one that we tried
I’ll wash away with the tide
Cause there’s no way to change what we wanted to create
It ain’t worth the pain when I see you cry

Apologue (traduzione)

Non era così
Non è quello che volevo
Tutto fa male senza beatitudine né amore
Solo un movimento fugace
Una brace nel tuo fuoco
Ora ci siamo spenti entrambi
Chiamami un onesto bugiardo
Stare in basso quando dico di essere più in alto
Ora non lo capisco davvero
Non avremmo mai dovuto scendere
Ora non c'è niente di cui dovremmo pentirci
Dell'amore che abbiamo trovato
Perché viviamo in un mondo in cui nulla è sacro
Come ce la faremo
Dovevamo mostrare loro che eravamo diversi
Sto tornando in me ora
Sono una perdita di tempo
Solo un altro arrivederci
Ho bisogno di te qui al mio fianco
Ma non vale la pena quando ti vedo piangere
Aggrappati alla tua luce
Come se fosse tutto ciò che troverò
Laverò via con la marea
Perché non c'è modo di cambiare ciò che volevamo creare
Forse questo sentimento per
Tutti gli altri tranne me
Se è una porta aperta
Quindi si è bloccato senza una chiave
Allora come cazzo me ne sono andato
E alla fine da dove ho iniziato
Immagino che stiano meglio senza di me
Immagino che dovrò vivere senza di loro
Perché viviamo in un mondo in cui nulla è sacro
Come ce la faremo
Dovevamo mostrare loro che eravamo diversi
Sto tornando in me ora
Sono una perdita di tempo
Solo un altro arrivederci
Ho bisogno di te qui al mio fianco
Ma non vale la pena quando ti vedo piangere
Aggrappati alla tua luce
Come se fosse tutto ciò che troverò
Laverò via con la marea
Perché non c'è modo di cambiare ciò che volevamo creare
Non vale la pena quando ti vedo piangere
Sono una perdita di tempo
Solo un altro arrivederci
Ho bisogno di te qui al mio fianco
Ma non vale la pena quando ti vedo piangere
Sono una perdita di tempo
Solo un altro arrivederci
Ho bisogno di te qui al mio fianco
Ma non vale la pena quando ti vedo piangere
Non voglio una nuova vita
Proprio quello che abbiamo provato
Laverò via con la marea
Perché non c'è modo di cambiare ciò che volevamo creare
Non vale la pena quando ti vedo piangere