Traduzione del testo della canzone Better - Point North

Better (originale)

Looking in the mirror, covers up her face
Wishing she could take someone else’s place
Hoping everyone could see her for her inner beauty
'cause when she’s feeling like there’s no more rain
All the skies in her world turn gray
Always looking for the next escape from it
Think back, you were standing right there
Never saw it coming, yeah
And fight back, even though you hate that
Caught up in the moment
But the moment’s over
We’ve all got issues
But we cut from the same cloth
They bought the label so we’re turning all the tables around
They want you quiet so we’re breaking all the silence with sound
We’ve all got shit we think we’ll never figure out
So pick yourself back up and put on a smile
It’s been a while since you told me that you wanna get better
Do you wanna get better?
He took a pill so he’d sleep all day
If he weren’t awake then he’d feel okay
Drowning in a bottle is a temporary fix for him
'cause when he’s numb there ain’t nothing else to run from
Told his homies that he hadn’t hit the bottom
And when they’re gone he hopes that everyone had really listened
Think back, you were standing right there
When I saw it coming, yeah
And face facts
Even though you hate that you’re caught up in the moment
But the moment’s over
We’ve all got issues
But we cut from the same cloth
They bought the label so we’re turning all the tables around
They want you quiet so we’re breaking all the silence with sound
We’ve all got shit we think we’ll never figure out
So pick yourself back up and put on a smile
I haven’t seen you make that face in a while
So look what you got
Doesn’t seem like a lot
It’s just in your blind-spot
'cause nobody said you ever had to be the person you’re not
We’ve all got issues
But we cut from the same cloth
They bought the label so we’re turning all the tables around
They want you quiet so we’re breaking all the silence with sound
We’ve all got shit we think we’ll never figure out
So pick yourself back up and put on a smile
It’s been a while since you told me that you wanna get better
It’s been a while (been a while)
Do you wanna get better?
It’s been a while (been a while)
Do you wanna get better?
It’s been a while (been a while)
It’s been a while since you told me that you wanna get better

Better (traduzione)

Guardandosi allo specchio, si copre il viso
Desiderando che lei potesse prendere il posto di qualcun altro
Sperando che tutti potessero vederla per la sua bellezza interiore
perché quando ha la sensazione che non ci sia più pioggia
Tutti i cieli del suo mondo diventano grigi
Sempre alla ricerca della prossima fuga da esso
Ripensaci, eri proprio lì
Non l'ho mai visto arrivare, sì
E combatti, anche se lo odi
Preso nel momento
Ma il momento è finito
Abbiamo tutti problemi
Ma abbiamo tagliato dalla stessa stoffa
Hanno comprato l'etichetta, quindi stiamo ribaltando tutte le carte in tavola
Vogliono che tu stia tranquillo, quindi rompiamo tutto il silenzio con il suono
Abbiamo tutti merda che pensiamo non riusciremo mai a capire
Quindi rialzati e mettiti un sorriso
È passato un po' di tempo da quando mi hai detto che vuoi migliorare
Vuoi migliorare?
Ha preso una pillola per dormire tutto il giorno
Se non fosse sveglio, si sentirebbe bene
Annegare in una bottiglia è una soluzione temporanea per lui
Perché quando è insensibile non c'è nient'altro da cui scappare
Ha detto ai suoi amici che non aveva toccato il fondo
E quando se ne sono andati, spera che tutti abbiano davvero ascoltato
Ripensaci, eri proprio lì
Quando l'ho visto arrivare, sì
E affrontare i fatti
Anche se odi essere coinvolto nel momento
Ma il momento è finito
Abbiamo tutti problemi
Ma abbiamo tagliato dalla stessa stoffa
Hanno comprato l'etichetta, quindi stiamo ribaltando tutte le carte in tavola
Vogliono che tu stia tranquillo, quindi rompiamo tutto il silenzio con il suono
Abbiamo tutti merda che pensiamo non riusciremo mai a capire
Quindi rialzati e mettiti un sorriso
Non ti vedo fare quella faccia da un po'
Quindi guarda cosa hai
Non sembra molto
È solo nel tuo punto cieco
perché nessuno ha detto che dovevi essere la persona che non sei
Abbiamo tutti problemi
Ma abbiamo tagliato dalla stessa stoffa
Hanno comprato l'etichetta, quindi stiamo ribaltando tutte le carte in tavola
Vogliono che tu stia tranquillo, quindi rompiamo tutto il silenzio con il suono
Abbiamo tutti merda che pensiamo non riusciremo mai a capire
Quindi rialzati e mettiti un sorriso
È passato un po' di tempo da quando mi hai detto che vuoi migliorare
È passato un po' (è passato un po' di tempo)
Vuoi migliorare?
È passato un po' (è passato un po' di tempo)
Vuoi migliorare?
È passato un po' (è passato un po' di tempo)
È passato un po' di tempo da quando mi hai detto che vuoi migliorare