Traduzione del testo della canzone En Llamas - Pol Granch, Natalia Lacunza

En Llamas (originale)

Dime que me quieres y te quiero más
A veces te entretienes y me quedo atrás
Dime lo que sientes sin disimular
Para qué esperar y dejarlo pasar
Dime que me quieres y te quiero más
A veces te entretienes y me quedo atrás
Dime lo que sientes sin disimular
Para qué esperar y dejarlo pasar
Solo dame 4 pautas pa' poder saltar
A tus espacios blancos por colorear
Cuando me tienes a tu lado no existe na' más
Más que tu, más que yo, volvamos a empezar
Si quieres verme en llamas
Dame gas para encenderme
Dame paz para quedarme
Y te volveré a llamar
Si quieres verme en llamas
Dame gas para encenderme
Dame paz para quedarme
Y te volveré a llamar
¿Qué será mejor?
¿Matarlo o darle voz?
Solo sé que quiero tu calor
Es la una y somos dos
Creo que encontré la solución
Para esta tentación
No me quieras ocultar
Lo que no puedes negar
Quiero que me mires como si me vieras
Quiero que me cuentes todas las estrellas
Que se pase el tiempo y no se pase na'
Que me dé la vuelta y vuelvas a mirar
Quiero que me mires como si me vieras
Quiero que me cuentes todas las estrellas
Que se pase el tiempo y no se pase na'
Que me dé la vuelta y vuelvas a mirar
Si quieres verme en llamas (Llamas)
Dame gas para encenderme
Dame paz para quedarme
Y te volveré a llamar
Si quieres verme en llamas
Dame gas para encenderme
Dame paz para quedarme
Y te volveré a llamar (Y te volveré a llamar)

En Llamas (traduzione)

Dimmi che mi ami e io ti amo di più
A volte ti diverti e io rimango indietro
Dimmi cosa provi senza nasconderti
Perché aspettare e lasciarlo andare
Dimmi che mi ami e io ti amo di più
A volte ti diverti e io rimango indietro
Dimmi cosa provi senza nasconderti
Perché aspettare e lasciarlo andare
Dammi solo 4 linee guida per poter saltare
Ai tuoi spazi bianchi da colorare
Quando mi hai al tuo fianco, non esiste nient'altro
Più di te, più di me, ricominciamo
Se vuoi vedermi in fiamme
Dammi gas per accendermi
dammi la pace per restare
E ti richiamerò
Se vuoi vedermi in fiamme
Dammi gas per accendermi
dammi la pace per restare
E ti richiamerò
Cosa sarà meglio?
Ucciderlo o dargli una voce?
So solo che voglio il tuo calore
È l'una e siamo in due
penso di aver trovato la soluzione
per questa tentazione
non voglio nascondermi
Quello che non puoi negare
Voglio che mi guardi come mi vedi
Voglio che tu mi conti tutte le stelle
Lascia passare il tempo e non passare nulla
Girami e guarda di nuovo
Voglio che mi guardi come mi vedi
Voglio che tu mi conti tutte le stelle
Lascia passare il tempo e non passare nulla
Girami e guarda di nuovo
Se vuoi vedermi in fiamme (Fiamma)
Dammi gas per accendermi
dammi la pace per restare
E ti richiamerò
Se vuoi vedermi in fiamme
Dammi gas per accendermi
dammi la pace per restare
E ti richiamerò (e ti richiamerò)