Traduzione del testo della canzone Я обещаю - Полина Гагарина

Я обещаю (originale)

А любовь моя ягода - горько-сладкая,
На губах поцелуи тают украдкою.
Я знаю сладкий вкус этих слов,
Я буду верить - это любовь.
И никто не знает, и никто не ждет ничего, это просто так - кап, кап-кап слезы.
И не обещает стать счастливой эта любовь, но обещаю я, только я.
На траве слезы-розы где босоногие,
Запоют ветры гордые одинокие.
И ты узнаешь вкус этих снов,
Ты будешь верить - это любовь.
И никто не знает, и никто не ждет ничего, это просто так - кап, кап-кап слезы.
И не обещает стать счастливой эта любовь, но обещаю я, только я.
Я обещаю, тебе обещаю.
Я обещаю, тебе обещаю.
И никто не знает, и никто не ждет ничего, это просто так - кап, кап-кап слезы.
И не обещает стать счастливой эта любовь, но обещаю я.

(traduzione)

E il mio amore è una bacca agrodolce,
Sulle labbra i baci si sciolgono furtivamente.
Conosco il dolce sapore di queste parole
Ci crederò: questo è amore.
E nessuno lo sa, e nessuno si aspetta niente, è proprio così - gocciola, gocciola, gocciola lacrime.
E questo amore non promette di essere felice, ma lo prometto, solo io.
Sull'erba ci sono lacrime-rose dove a piedi nudi,
I superbi venti solitari canteranno.
E conoscerai il sapore di questi sogni
Crederai: questo è amore.
E nessuno lo sa, e nessuno si aspetta niente, è proprio così - gocciola, gocciola, gocciola lacrime.
E questo amore non promette di essere felice, ma lo prometto, solo io.
Te lo prometto, te lo prometto.
Te lo prometto, te lo prometto.
E nessuno lo sa, e nessuno si aspetta niente, è proprio così - gocciola, gocciola, gocciola lacrime.
E questo amore non promette di essere felice, ma lo prometto.