Traduzione del testo della canzone American Kids - Poppy

American Kids (originale)

I live under a rock with a blacklight
I’m a dumb pop star in my own right
Started life at age 15, got ahead with fake IDs
If you’re with me
Sold my soul to the man with a handshake
Lost control but I don’t think it’s too late
We’re dying young on broadcast news
Forever 21 is cool if I make it
Girls, let’s put on all of our clothes
I don’t wanna be like American kids
I am not on drugs and I’ve never been
I don’t care about your party, I belong to nobody
I don’t wanna be like American kids
Drugs don’t work like they did for my parents
I’m not down with the new hit
'Cause today I just don’t get American kids
Last time I told mom that «I love you»
Was the last time I ate food from a drive-thru
It never happened like they say
I think my father may be gay but I don’t know
So I burned all my shit in a bonfire
All my teen regrets were a trip wire
I should be everything you hate
I should be higher now than space but I’m static
Boys aren’t even boys anymore (Huh)
I don’t wanna be like American kids
I am not on drugs and I’ve never been
I don’t care about your party, I belong to nobody
I don’t wanna be like American kids
Drugs don’t work like they did for my parents
I’m not down with the new hit
'Cause today I just don’t get American kids
Liberty isn’t cheap and it ain’t free
I’m a millennial, blame it all on me
American kids
American kids
American kids

American Kids (traduzione)

Vivo sotto una roccia con una luce nera
Sono una stupida pop star a pieno titolo
Ha iniziato la sua vita all'età di 15 anni, è andato avanti con documenti d'identità falsi
Se sei con me
Ho venduto la mia anima all'uomo con una stretta di mano
Ho perso il controllo ma non credo sia troppo tardi
Stiamo morendo giovani al telegiornale
Forever 21 è fantastico se lo faccio
Ragazze, indossiamo tutti i nostri vestiti
Non voglio essere come i bambini americani
Non sono drogato e non lo sono mai stato
Non mi interessa la tua festa, non appartengo a nessuno
Non voglio essere come i bambini americani
Le droghe non funzionano come hanno fatto con i miei genitori
Non sono d'accordo con il nuovo successo
Perché oggi semplicemente non ricevo bambini americani
L'ultima volta che ho detto alla mamma che «ti amo»
È stata l'ultima volta che ho mangiato cibo da un drive-thru
Non è mai successo come si suol dire
Penso che mio padre possa essere gay ma non lo so
Quindi ho bruciato tutta la mia merda in un falò
Tutti i miei rimpianti adolescenziali sono stati un viaggio via cavo
Dovrei essere tutto ciò che odi
Dovrei essere più alto ora dello spazio ma sono statico
I ragazzi non sono nemmeno più ragazzi (Huh)
Non voglio essere come i bambini americani
Non sono drogato e non lo sono mai stato
Non mi interessa la tua festa, non appartengo a nessuno
Non voglio essere come i bambini americani
Le droghe non funzionano come hanno fatto con i miei genitori
Non sono d'accordo con il nuovo successo
Perché oggi semplicemente non ricevo bambini americani
La libertà non è economica e non è gratuita
Sono un millennial, dai la colpa a me
Ragazzi americani
Ragazzi americani
Ragazzi americani