Traduzione del testo della canzone Bleach Blonde Baby - Poppy

Bleach Blonde Baby (originale)

My eyelashes are seven feet long, people stop, they stop and stare
They wanna know if I got 'em glued on but I woke up and they were there
I was born with makeup on, mani-pedi and everything
Normal babies whine and cry but I could only sing
You don’t even know what to do with me
I came from your cotton candy dreams, oh
I’m softer than a daisy, if you cut me, I’ll bleed pink
I’m bleach blonde, baby, that’s how God made me
Not everyone was born this perfect
But it’s just my burden to bear
I’m bleach blonde, baby, that’s how God made me
Say my name three times and I will grant your every wish
Think of me before you sleep and taste my angel’s kiss
One day my face will be on a million dollar bill
Being flawless every day, well, that’s my only skill
You don’t even know what to do with me
I came from your cotton candy dreams, oh
I’m softer than a daisy, if you cut me, I’ll bleed pink
I’m bleach blonde, baby, that’s how God made me
Not everyone was born this perfect
But it’s just my burden to bear
I’m bleach blonde, baby, that’s how God made me
They say maybe she was born with it
They say how could she be so legit
They say maybe she was born with it
Well, it’s true, I was
I’m softer than a daisy, if you cut me, I’ll bleed pink
I’m bleach blonde, baby, that’s how God made me
Not everyone was born this perfect
But it’s just my burden to bear
I’m bleach blonde, baby, that’s how God made me

(traduzione)

Le mie ciglia sono lunghe sette piedi, le persone si fermano, si fermano e fissano
Vogliono sapere se li ho incollati, ma mi sono svegliato e loro erano lì
Sono nata con il trucco, la manicure e tutto il resto
I bambini normali piagnucolano e piangono, ma io saprei solo cantare
Non sai nemmeno cosa fare con me
Vengo dai tuoi sogni di zucchero filato, oh
Sono più morbida di una margherita, se mi tagli, sanguinerò di rosa
Sono bionda candeggina, piccola, è così che Dio mi ha creato
Non tutti sono nati così perfetti
Ma è solo il mio fardello da sopportare
Sono bionda candeggina, piccola, è così che Dio mi ha creato
Pronuncia il mio nome tre volte e io esaudirò ogni tuo desiderio
Pensa a me prima di dormire e assapora il bacio del mio angelo
Un giorno la mia faccia sarà su una banconota da un milione di dollari
Essere impeccabile ogni giorno, beh, questa è la mia unica abilità
Non sai nemmeno cosa fare con me
Vengo dai tuoi sogni di zucchero filato, oh
Sono più morbida di una margherita, se mi tagli, sanguinerò di rosa
Sono bionda candeggina, piccola, è così che Dio mi ha creato
Non tutti sono nati così perfetti
Ma è solo il mio fardello da sopportare
Sono bionda candeggina, piccola, è così che Dio mi ha creato
Dicono che forse ci è nata
Dicono come potrebbe essere così legittima
Dicono che forse ci è nata
Bene, è vero, lo ero
Sono più morbida di una margherita, se mi tagli, sanguinerò di rosa
Sono bionda candeggina, piccola, è così che Dio mi ha creato
Non tutti sono nati così perfetti
Ma è solo il mio fardello da sopportare
Sono bionda candeggina, piccola, è così che Dio mi ha creato