Traduzione del testo della canzone Computer Boy - Poppy

Computer Boy (originale)

I’m in love with my favorite toy
Can’t go a day without Computer Boy
I smile at him while I turn him on
I’m so happy until Computer’s gone
I don’t care and I won’t change myself
I don’t want anybody else
I fell in love with the man of the future
I’ve got a thing for my laptop computer
I’m so in love with the man of the future
The only one that brings me joy is my Computer Boy
(Boy, boy, boy, boy, boy)
I’m trying not to get attached to you (Attached to you)
But no one else gets me like you do (Like you do)
When you glow on my face, you make me come alive
I want your floppy disk to be my hard drive
I don’t care and I won’t change myself
I don’t want anybody else
I fell in love with the man of the future
I’ve got a thing for my laptop computer
I’m so in love with the man of the future
The only one that brings me joy is my Computer Boy
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Don’t ever leave me, or go to sleep without me
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Please stay by my side forever, and never talk to anyone else
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
My dearest (Boy, boy, boy, boy, boy)
Computer Boy (Boy, boy, boy, boy, boy)
I don’t care and I won’t change myself
I don’t want anybody else
No, I don’t plan to change myself
To be with anybody…
(Computer Boy!)
I fell in love with the man of the future
I’ve got a thing for my laptop computer
I’m so in love with the man of the future
The only one that brings me joy is my computer
I fell in love with the man of the future
I’ve got a thing for my laptop computer
I’m so in love with the man of the future
The only one that brings me joy is my computer
The only one that brings me joy is my computer
The only one that brings me joy is my Computer Boy

(traduzione)

Sono innamorato del mio giocattolo preferito
Non posso passare un giorno senza Computer Boy
Gli sorrido mentre lo accendo
Sono così felice fino a quando il computer non sarà andato
Non mi interessa e non cambierò me stesso
Non voglio nessun altro
Mi sono innamorato dell'uomo del futuro
Ho qualcosa per il mio computer portatile
Sono così innamorato dell'uomo del futuro
L'unico che mi porta gioia è il mio Computer Boy
(Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo)
Sto cercando di non affezionarmi a te (Attaccato a te)
Ma nessun altro mi prende come fai tu (come fai tu)
Quando risplendi sul mio viso, mi fai prendere vita
Voglio che il tuo floppy disk sia il mio disco rigido
Non mi interessa e non cambierò me stesso
Non voglio nessun altro
Mi sono innamorato dell'uomo del futuro
Ho qualcosa per il mio computer portatile
Sono così innamorato dell'uomo del futuro
L'unico che mi porta gioia è il mio Computer Boy
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Non lasciarmi mai o andare a dormire senza di me
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Per favore, resta al mio fianco per sempre e non parlare mai con nessun altro
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Mio caro (ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo)
Computer Boy (Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo)
Non mi interessa e non cambierò me stesso
Non voglio nessun altro
No, non ho intenzione di cambiare me stesso
Per stare con qualcuno...
(Ragazzo informatico!)
Mi sono innamorato dell'uomo del futuro
Ho qualcosa per il mio computer portatile
Sono così innamorato dell'uomo del futuro
L'unico che mi dà gioia è il mio computer
Mi sono innamorato dell'uomo del futuro
Ho qualcosa per il mio computer portatile
Sono così innamorato dell'uomo del futuro
L'unico che mi dà gioia è il mio computer
L'unico che mi dà gioia è il mio computer
L'unico che mi porta gioia è il mio Computer Boy