Traduzione del testo della canzone A Flower Grows In Brooklyn - Positive K

A Flower Grows In Brooklyn (originale)

Yes, this song, will serve as the proof
That in the midst of everything so negative
There’s always something -- Positive
I said yeah, ah come on I said yeah, uh, come on I said yeah, uh, come on I said yeah, ah come on I got a Brooklyn honey and she don’t want me for my money
Laughs at all my jokes, especially when it’s not funny
And I confess that I’m her all true man
She got a fly hairdo, little trinkets on her hands
Her ears is pierced, and in them diamond trunks
My rhymes is fierce, so won’t you back up off her punks
Junk in her trunk, so I know the brothers sweat her
But that’s OK, cause I know she know better
More cakes than Drake’s and more things than ring-dings
It ain’t no need to try to gas her to swing
She’s not impressed, by your fancy car
She got a body so she’s snotty and she don’t care who you are
So don’t get mad and diss her reputation
Callin her a floozy, any conversation
Mad grammar backstabber, girls they wanna be her
But like Stevie Wonder, none of y’all can see her!
So when your fellas turn, just learn to keep lookin
Cause I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
Hey baby.
→Sadat X Hey baby.
→Sadat X Boom, the bip, the boom bip.
→Q-Tip
Here’s a little quote, from Anita Baker
Give the best to God, so won’t you move with the shaker
I come back like a boomerang-ah
Make women wind, like a zoom to zang-ah
You fellas wanna know if I can hang?
Yeah, yeah
All you ladies wanna know if I can hang?
Owwwwwww
I rips the show I gets the dough I licks you low I let you know
that times have passed that fast -- dere it go!
I see your girl, I know she right
I run that Johnny Gill line and say, You sho’look good tonight
But alas, that’s the past, I’m not hookin
I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
Hey baby.
→Sadat X Hey baby.
→Sadat X ya, y’know, ya ya y’know.
→?
Brothers in the neighborhood don’t like my style
They don’t likes the way I walk, they don’t like my smile
But when I go see her they don’t try to play me though
They give me a pound and say, We know you from the video
And by the way, do you live on Canarsie?
Nah, but much respect to the Brooklyn posse
I step to the rear, cause I don’t want no beef baloney
They might know my name, but now look, they don’t know me Nots to worry, cause the kid is thorough
Prepared for riffin any town street or borough
Cause you know, there’s a Brooklyn wherever you go And every girl, there’s a flower that’s dyin to grow
So when I’m town, you know I’m at her hut
Loungin like a Band-Aid, in the cut
And when I get dat feelin, uhh!
Legs hit the air, footprints get left on the ceiling
She came a tight end, and she left a wide receiver
I make white girls a believer ever since the Jungle Fever
I came a long way to say she’s taken tooken
And that’s why she’s my flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
Hey baby.
→Sadat X Hey baby.
→Sadat X Oh yeah, come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on To all my girlfriends out there in Brooklyn
I love you!
Heheheheheheh
Hehehehe, yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah.

(traduzione)

Sì, questa canzone servirà da prova
Che in mezzo a tutto ciò che è così negativo
C'è sempre qualcosa -- Positivo
Ho detto di sì, ah dai ho detto di sì, uh, andiamo ho detto di sì, uh, andiamo ho detto di sì, ah dai ho un tesoro di Brooklyn e lei non mi vuole per i miei soldi
Ride per tutte le mie battute, soprattutto quando non è divertente
E confesso di essere il suo vero uomo
Ha una pettinatura da mosca, piccoli ciondoli sulle mani
Ha le orecchie trafitte e in esse tronchi di diamanti
Le mie rime sono feroci, quindi non ti tirerai indietro dai suoi punk
Spazzatura nel suo baule, quindi so che i fratelli la sudano
Ma va bene, perché so che lei conosce meglio
Più torte di quelle di Drake e più cose che anelli
Non c'è bisogno di provare a farla oscillare con il gas
Non è impressionata dalla tua macchina elegante
Ha un corpo, quindi è mocciosa e non le importa chi sei
Quindi non arrabbiarti e denigrare la sua reputazione
Chiamandola una stupida, qualsiasi conversazione
Pazzo di grammatica, le ragazze vogliono essere lei
Ma come Stevie Wonder, nessuno di voi può vederla!
Quindi quando i tuoi ragazzi si girano, impara a continuare a guardare
Perché mi sono procurato un fiore, che cresce a Brooklyn
Che cresce a Brooklyn
Camminando per la strada, i ragazzi vanno a guardare il suo dire
Ehi piccola.
→Sadat X Ehi piccola.
→Sadat X Boom, il bip, il boom bip.
→Suggerimento Q
Ecco una piccola citazione di Anita Baker
Dai il meglio a Dio, quindi non ti muovi con lo shaker
Torno come un boomerang-ah
Rendi le donne vento, come uno zoom su zang-ah
Ragazzi, volete sapere se posso appendere?
Yeah Yeah
Tutte voi ragazze volete sapere se posso appendere?
Owwwwwww
Strappo lo spettacolo, prendo l'impasto, ti lecco in basso, ti faccio sapere
che i tempi sono passati così in fretta -- dere it go!
Vedo la tua ragazza, so che ha ragione
Eseguo quella linea di Johnny Gill e dico: Stai bene stasera
Ma ahimè, questo è il passato, non mi sto agganciando
Mi sono preso un fiore che cresce a Brooklyn
Che cresce a Brooklyn
Camminando per la strada, i ragazzi vanno a guardare il suo dire
Ehi piccola.
→Sadat X Ehi piccola.
→ Sadat X ya, lo sai, lo sai.
→?
Ai fratelli del quartiere non piace il mio stile
A loro non piace il modo in cui cammino, non gli piace il mio sorriso
Ma quando vado a vederla non provano a prendermi in giro
Mi danno una sterlina e dicono: ti conosciamo dal video
E a proposito, vivi su Canarsie?
No, ma molto rispetto per la banda di Brooklyn
Salgo in fondo, perché non voglio nessuna sciocchezza di manzo
Potrebbero conoscere il mio nome, ma ora guarda, non mi conoscono Non è preoccupato, perché il bambino è scrupoloso
Preparato per riffare qualsiasi strada cittadina o borgo
Perché sai, c'è un Brooklyn ovunque tu vada E ogni ragazza, c'è un fiore che muore dalla voglia di crescere
Quindi, quando sono in città, sai che sono nella sua capanna
Rilassarsi come un cerotto, nel taglio
E quando ho dat feeling, uhh!
Le gambe colpiscono l'aria, le impronte rimangono sul soffitto
Ha fatto una brutta fine e ha lasciato un ricevitore largo
Rendo le ragazze bianche una credente sin dalla febbre della giungla
Ho fatto molta strada per dire che è stata presa
Ed è per questo che è il mio fiore, che cresce a Brooklyn
Che cresce a Brooklyn
Camminando per la strada, i ragazzi vanno a guardare il suo dire
Ehi piccola.
→Sadat X Ehi piccola.
→Sadat X Oh sì, dai Uhh, ho detto sì, ah dai Uhh, ho detto sì, ah dai Uhh, ho detto sì, ah dai ho detto sì, ah dai, uhh
Ho detto di sì, ah dai, uhh
Ho detto di sì, ah dai, uhh
Ho detto di sì, ah dai a tutte le mie fidanzate là fuori a Brooklyn
Ti voglio bene!
Eheheheheheh
Hehehehe, sì, ah dai, uhh
Ho detto di sì, ah dai, uhh
Ho detto di sì.