| («Why you need to cross over? Why are niggas always crossing over something,
| («Perché devi attraversare? Perché i negri attraversano sempre qualcosa,
|
| huh?
| eh?
|
| What’s the matter, huh? | Qual è il problema, eh? |
| They can accept our music as long as they can’t see our
| Possono accettare la nostra musica fintanto che non possono vedere la nostra
|
| faces?»)
| facce?»)
|
| («Man, first we build up a strong crossover audience, then we can come out
| («Amico, prima creiamo un pubblico crossover forte, poi possiamo uscire allo scoperto
|
| strong
| forte
|
| Crossover ain’t nothin' but a double cross
| Il crossover non è altro che una doppia croce
|
| Man, once you lose the audience, we never gonna get them back»)
| Amico, una volta che perdi il pubblico, non li ritroveremo mai più»)
|
| («Well, it’s like that») *scratched*
| («Beh, è così») *graffiato*
|
| My pockets is not expended 'cause I got it
| Le mie tasche non sono esaurite perché ce l'ho
|
| Yo, you wanna flam, goddamn, don’t start it
| Yo, vuoi flam, dannazione, non iniziare
|
| Make a mistake and try to hit the master
| Fai un errore e prova a colpire il maestro
|
| But I duck fast plus I swing faster
| Ma mi allontano velocemente più dondolio più velocemente
|
| Waste no time and I don’t hesitate
| Non perdere tempo e non esito
|
| Get in that ass like Preparation H
| Entra in quel culo come Preparazione H
|
| See, I rocks the rhymes, I rocks the cuts
| Vedi, io suono le rime, io suono i tagli
|
| An Almond Joy, not a Mounds 'cause I got big nuts
| Un Almond Joy, non un Mounds perché ho nemmeno
|
| Jump outta line, ya get a knuckle shampoo
| Salta fuori dalla linea, prendi uno shampoo per le nocche
|
| Goes the nine yards plus an extra too
| Va le nove yarde più un extra anche
|
| See, brothas do crimes and they go to jail
| Vedi, i brotha commettono crimini e vanno in prigione
|
| Saying rhymes so cheap their name should be wholesale
| Dire rime così a buon mercato il loro nome dovrebbe essere all'ingrosso
|
| But I gets the dough when I do the show
| Ma ho l'impasto quando faccio lo spettacolo
|
| Chinese girls, they call me Dick Swing Low
| Ragazze cinesi, mi chiamano Dick Swing Low
|
| That’s how it is, baby, that’s how it go
| Ecco com'è, piccola, ecco come va
|
| And if I didn’t tell you, how the fuck would you know?
| E se non te lo dicessi, come cazzo lo sapresti?
|
| («When it comes to this» «bitches know my status») *scratched*
| («Quando si tratta di questo» «le puttane conoscono il mio stato») *graffiato*
|
| I’ve been around the world, met all types of floozies
| Sono stato in giro per il mondo, ho incontrato tutti i tipi di folle
|
| Joan, Joannes, and Suzannes and Suzies
| Joan, Joannes e Suzannes e Suzies
|
| I put 'em to a test and see if they can pass
| Li ho sottoposti a un test e vedo se riescono a passare
|
| A foot to they ass to see if they can last 'cause
| Un piede in culo per vedere se possono durare perche '
|
| I’m the gentleman, very instrumental and
| Sono il gentiluomo, molto strumentale e
|
| Execute a style that can even move a mannequin
| Esegui uno stile che può persino muovere un manichino
|
| The successor, casual dresser
| Il successore, comò casual
|
| Grab your girlfriend and I just bench press her
| Prendi la tua ragazza e io fai solo una panca
|
| Excite her with a thought that’s so damn perverted
| Eccitala con un pensiero così maledettamente perverso
|
| Shit’s so nasty it’s hard for me to word it
| È una merda così brutta che è difficile per me dirlo a parole
|
| 'Cause I reach and grabbing it, stab, stab, stabbing it
| Perché lo raggiungo e lo prendo, accoltellato, accoltellato, accoltellato
|
| Positive K and you know I’m not crabbing it
| Positivo K e sai che non lo sto prendendo in giro
|
| The rhymes are gravel and long like a javelin
| Le rime sono ghiaiose e lunghe come un giavellotto
|
| When I fuck the hoe, I leave the damn bitch babblin'
| Quando fotto la zappa, lascio la dannata cagna a blaterare
|
| Talking about, «Where am I? | Parlando di «Dove sono? |
| Who, who did it?»
| Chi, chi è stato?»
|
| She turned and see me smiling saying I’m the one who hit it
| Si è girata e mi ha visto sorridere dicendo che sono stato io a colpirlo
|
| 'Cause I’m the gigolo, humping for the dough
| Perché io sono il gigolò, sto cercando l'impasto
|
| And if I didn’t tell you, how the fuck would you know?
| E se non te lo dicessi, come cazzo lo sapresti?
|
| («Ain't no doubt, you get knocked in your mouth») *scratched*
| («Non c'è dubbio, vieni bussato in bocca») *graffiato*
|
| Now now, it’s only right that I say something clever
| Ora, è giusto che dica qualcosa di intelligente
|
| So you could hold your head and say, «Damn, I never
| Quindi potresti tenere la testa e dire: "Dannazione, io mai
|
| Heard somebody say that the way he said it
| Ho sentito qualcuno dirlo nel modo in cui l'ha detto
|
| How did he do it? | Come ha fatto? |
| Yo, where did he get it?»
| Yo, dove l'ha preso?»
|
| It’s an ancient secret, listen and peak it
| È un antico segreto, ascoltalo e raggiungilo
|
| Pay close attention on the way that I freak it
| Presta molta attenzione al modo in cui lo faccio impazzire
|
| 'Cause it’s special, kinda abnormal
| Perché è speciale, un po' anormale
|
| Need to dress up because this is informal
| Devi vestirti perché è informale
|
| So, charge, but be at your leisure
| Quindi, carica, ma sii a tuo piacimento
|
| Grab your MasterCard, no, better yet, your Visa
| Prendi la tua MasterCard, no, meglio ancora, la tua Visa
|
| When it comes to hangin' I can swing like a monkey
| Quando si tratta di appendere, posso oscillare come una scimmia
|
| Know how to dress plus my hairstyle’s funky
| Sapere come vestirmi più la mia acconciatura è eccentrica
|
| Acrobatic, charismatic
| Acrobatico, carismatico
|
| Asiatic, no, not a crack addict
| Asiatico, no, non è un drogato di crack
|
| See, when I vote, I vote Democratic
| Vedi, quando voto, voto democratico
|
| And I can rock a rhyme with just static
| E posso rock una rima con solo statico
|
| A like that y’all, and you don’t stop
| A piace a tutti voi, e non ti fermi
|
| Never find the Positive at the crack spot
| Non trovare mai il positivo nel punto debole
|
| Yeah, that’s how it is and that’s how it go
| Sì, è così che è ed è così che va
|
| And if I didn’t tell you, how the fuck would you know?
| E se non te lo dicessi, come cazzo lo sapresti?
|
| («And if I didn’t tell you, how the fuck would you know?») *scratched*
| («E se non te lo dicessi, come cazzo lo sapresti?») *graffiato*
|
| See, I’m the type of guy who’s smart and good-looking
| Vedi, io sono il tipo di ragazzo intelligente e di bell'aspetto
|
| Never caught me hanging out at central booking
| Non mi hanno mai beccato a frequentare la prenotazione centrale
|
| Some seem to think I’m lowdown and I’m shady
| Alcuni sembrano pensare che io sia basso e losco
|
| Said I make my living off a certain type of lady
| Ha detto che mi guadagno da vivere con un certo tipo di signora
|
| Just because they call me the woman recruiter
| Solo perché mi chiamano la reclutatrice
|
| I look upon myself as the hot cum shooter
| Mi considero come lo sparatutto di sperma caldo
|
| Speaking of cuter, I say that I’m live
| Parlando di più carino, dico che sono dal vivo
|
| Ya see, I made Billy Dee sell Colt 45
| Vedete, ho fatto vendere a Billy Dee la Colt 45
|
| That’s why I get girls and short them like laces
| Ecco perché ricevo ragazze e le metto in corto come i lacci
|
| 'Cause I can bone 'em all standing back 50 paces
| Perché posso disossarli tutti stando indietro di 50 passi
|
| Ride 'em up and down just like a see-saw
| Cavalcali su e giù proprio come un'altalena
|
| Make her shout, hurt the shit as if she played on Hee-Haw
| Falla gridare, ferisci la merda come se avesse giocato a Hee-Haw
|
| But it’s no trick, it’s just a whole lotta dick
| Ma non è un trucco, è solo un sacco di cazzi
|
| And when it comes to choosin', y’all know who they pick
| E quando si tratta di scegliere, sapete tutti chi scelgono
|
| The man pulling girls better than a tow truck
| L'uomo che trascina le ragazze meglio di un carro attrezzi
|
| Guys don’t like it, I don’t give a flying fuck
| Ai ragazzi non piace, non me ne frega un cazzo di volo
|
| 'Cause when I get a hoe, ayo, I got a hoe
| Perché quando prendo una zappa, ayo, ho una zappa
|
| And if I didn’t tell you, how the fuck would you know?
| E se non te lo dicessi, come cazzo lo sapresti?
|
| («Ladies shout my name for the next decade») *scratched*
| («Le signore gridano il mio nome per il prossimo decennio») *graffiato*
|
| Laz-E-Laze don’t give a fuck
| Laz-E-Laze non me ne frega un cazzo
|
| My man Kid Capri don’t give a fuck
| Il mio uomo Kid Capri non se ne frega un cazzo
|
| Uh, he don’t give a fuck
| Uh, non gliene frega un cazzo
|
| The Easy L.G. | Il Easy L.G. |
| don’t give a fuck
| non me ne frega un cazzo
|
| The mighty Zulu Nation don’t give a fuck
| Alla potente nazione zulù non frega un cazzo
|
| Uh, they don’t give a fuck
| Uh, non gliene frega un cazzo
|
| Big Daddy Kane don’t give a fuck
| A Big Daddy Kane non frega un cazzo
|
| And if I didn’t tell you, how the fuck would you know?
| E se non te lo dicessi, come cazzo lo sapresti?
|
| («And if I didn’t tell you, how the fuck would you know?») *scratched* | («E se non te lo dicessi, come cazzo lo sapresti?») *graffiato* |