Traduzione del testo della canzone I Got a Man [Re-Recorded] - Positive K

I Got a Man [Re-Recorded] (originale)

[Man I can’t fuckin believe this
How can the same the shit happen to the same guy twice?
— B. Willis, DH2]
Aiyyo sweetie, you’re lookin kinda pretty
What’s a girl like you, doin in this rough city
I’m just here, tryin to hold my own ground
Yeah, I think I like how that sound
What you say we gets to know each other better?
That sounds good but I don’t think that I can let ya I don’t know, tell me is it so Do you get a kick, out of tellin brothers no?
No it’s not that see you don’t understand
How should I put it, I got a man
What’s your man got to do with me?
I told ya
I’m not tryin to hear that see
I’m not one of those girls that go rippin around
I’m not a dog baby, so don’t play me like a clown
I’ll admit, I like how you kick it Now you’re talkin baby, dats da ticket
Now don’t get excited and chuck your own in I already told ya, I got a man
What’s your man got to do with me?
I got a man
I’m not tryin to hear that see
I got a man
What’s your man got to do with me?
I got a man
I’m not tryin to hear that
Now you can persist to play Don Juan all day
But ain’t nothin gonna change
Yeah baby, sure you’re right
I’ma break it down and do whatever I gots to do
I tell you know, I got eyes for you
You got eyes, but they not for me You better use them for what they for and that’s to see
You know what’s the problem, ya not used to learnin
I’m Big Daddy Longstroke, and your man’s Pee Wee Herman
I got a question to ask you troop
Are you a chef, cause you keep feedin me soup
You know what they say about those who sweat thyself
You might find yourself, by yourself
I’m not waitin because I’m no waiter
So when I blow up, don’t try to kick it to me later
All them girls must got you gassed
A-when they see a good thing they don’t let it pass
Well that’s OK, cause see if that’s their plan
Cause for me, I already got a man
What’s your man got to do with me?
I got a man
I’m not tryin to hear that see
I got a man
What’s your man got to do with me?
I got a man
I’m not tryin to hear that
What am I, some crab inmate
that just came home from jail sweatin you for a date?
I don’t want no beef, I just wants to get together
But how you talkin, pssssh, whatevah!
We can’t have nothin
It all depends
Well if we can’t be lovers than we can’t be friends
Well then I guess it’s nothing
Well hey I think you’re bluffing
Well I’ma call my man
Well I can get raggamuffin
Ya better catch a flashback remember I’m not crabbin it You know my style, from I’m Not Havin It All I remember’s an excuse me miss
You can’t get a guy like me with a line like this
Well look I’ll treat you good
My man treats me better
I talk sweet on the phone
My man writes love letters
I’ll tell you that I want you, and tell you that I care
My man says the same except he’s sincere
Well I’m clean cut and dapper, that’s what I’m about
My man buys me things and he takes me out
Well you can keep your man, cause I don’t go that route
Don’t you know yu haffa respeck me There’s a lot of girls out there who won’t say no You’re out for mami with your DJ Money
Boom batter my pockets is gettin fatter
I wanna turn you on and excite you
Let me know the spot on your body and I bite you
So when your man don’t treat you like he used to I kick in like a turbo booster
You want lovin you don’t have to ask when
Your man’s a headache, I’ll be your aspirin
All confusion, you know I’ll solve em I got a man
You got a what?
How long you had that problem?
What’s your man got to do with me?
I got a man
I’m not tryin to hear that see
I got a man
What’s your man got to do with me?
I got a man
I’m not tryin to hear that
I got a man
Aiyyo baby put the dial numbers or your address
I got a man
I told ya I treat you right
I got a man
Aww c’mon now ain’t no future in frontin
I’m not havin it
C’mon Miss, oh we back on that again
Uhh, I’m not tryin to hear that see
I got a man
But your man ain’t me Uhh, uhh, I got a man
You got a WHAT?
Uhh, uhh, uhh, I got a man
You got a WHAT?

(traduzione)

[Amico, non riesco a crederci
Come può succedere la stessa merda allo stesso ragazzo due volte?
— B. Willis, DH2]
Aiyyo tesoro, sei piuttosto carina
Cosa ci fa una ragazza come te in questa città turbolenta
Sono solo qui, cercando di mantenere il mio terreno
Sì, penso che mi piace come suona
Cosa dici che ci conosciamo meglio?
Suona bene ma non credo di potertelo far sapere non lo so, dimmi è così Ti prendi un calcio, dicendo di no ai fratelli?
No non è che vedi che non capisci
Come dovrei metterla, ho un uomo
Cosa ha a che fare il tuo uomo con me?
Te l'ho detto
Non sto cercando di sentire quella vista
Non sono una di quelle ragazze che vanno in giro
Non sono un cagnolino, quindi non giocare con me come un pagliaccio
Lo ammetto, mi piace come lo prendi a calci ora stai parlando baby, dats da ticket
Ora non ti eccitare e butta il tuo dentro te l'ho già detto, ho un uomo
Cosa ha a che fare il tuo uomo con me?
Ho un uomo
Non sto cercando di sentire quella vista
Ho un uomo
Cosa ha a che fare il tuo uomo con me?
Ho un uomo
Non sto cercando di sentirlo
Ora puoi insistere a giocare a Don Juan tutto il giorno
Ma non cambierà niente
Sì piccola, certo che hai ragione
Lo scomporrò e farò tutto quello che devo fare
Te lo dico io, ho occhi per te
Hai gli occhi, ma non sono per me. Faresti meglio a usarli per quello a cui servono e questo è da vedere
Sai qual è il problema, non sei abituato a imparare
Sono Big Daddy Longstroke e il tuo uomo Pee Wee Herman
Ho una domanda da farti truppa
Sei uno chef, perché continui a darmi da mangiare la zuppa
Sai cosa si dice di quelli che sudano te stesso
Potresti ritrovarti, da solo
Non sto aspettando perché non sono un cameriere
Quindi, quando esplodo, non provare a darmela a calci in seguito
Tutte quelle ragazze devono farti gasare
R-quando vedono una cosa buona non la lasciano passare
Bene, va bene, perché vedi se questo è il loro piano
Perché per me, ho già un uomo
Cosa ha a che fare il tuo uomo con me?
Ho un uomo
Non sto cercando di sentire quella vista
Ho un uomo
Cosa ha a che fare il tuo uomo con me?
Ho un uomo
Non sto cercando di sentirlo
Cosa sono io, un detenuto per granchi
che è appena tornato a casa dalla prigione sudandoti per un appuntamento?
Non voglio carne di manzo, voglio solo stare insieme
Ma come parli, pssssh, whatevah!
Non possiamo avere niente
Tutto dipende
Bene, se non possiamo essere amanti allora non possiamo essere amici
Bene, allora suppongo che non sia niente
Ehi, penso che tu stia bluffando
Bene, chiamerò il mio uomo
Bene, posso ottenere raggamuffin
Faresti meglio a prendere un flashback, ricordati che non lo sto facendo impazzire, conosci il mio stile, da I'm Not Havin It All I'record è una scusa signorina
Non puoi avere un tipo come me con una linea come questa
Bene, ti tratterò bene
Il mio uomo mi tratta meglio
Parlo dolcemente al telefono
Il mio uomo scrive lettere d'amore
Ti dirò che ti voglio e ti dirò che ci tengo
Il mio uomo dice lo stesso, tranne per il fatto che è sincero
Bene, sono pulito e azzimato, ecco di cosa mi occupo
Il mio uomo mi compra cose e mi porta fuori
Bene, puoi tenerti il ​​tuo uomo, perché io non percorro quella strada
Non lo sai che mi rispecchi? Ci sono un sacco di ragazze là fuori che non diranno di no? Sei fuori per mami con i tuoi soldi da DJ
Il boom delle mie tasche sta ingrassando
Voglio accenderti e eccitarti
Fammi conoscere il punto sul tuo corpo e io ti mordo
Quindi, quando il tuo uomo non ti tratta come se fosse solito, io intervengo come un turbo booster
Se vuoi amare non devi chiedere quando
Il tuo uomo ha mal di testa, io sarò la tua aspirina
Tutta la confusione, sai che li risolverò ho un uomo
Hai un cosa?
Per quanto tempo hai avuto quel problema?
Cosa ha a che fare il tuo uomo con me?
Ho un uomo
Non sto cercando di sentire quella vista
Ho un uomo
Cosa ha a che fare il tuo uomo con me?
Ho un uomo
Non sto cercando di sentirlo
Ho un uomo
Aiyyo baby metti i numeri da comporre o il tuo indirizzo
Ho un uomo
Te l'ho detto che ti tratto bene
Ho un uomo
Aww andiamo ora non c'è futuro in frontin
Non ce l'ho
Andiamo, signorina, oh, torniamo di nuovo su questo
Uhh, non sto cercando di sentire quella vista
Ho un uomo
Ma il tuo uomo non sono io Uhh, uhh, ho un uomo
Hai un COSA?
Uhh, uhh, uhh, ho un uomo
Hai un COSA?