| DJ: The topic: Is the police department really doing justice to the people here
| DJ: L'argomento: il dipartimento di polizia sta davvero rendendo giustizia alla gente qui
|
| in New York City
| a New York
|
| Caller: Hello
| Chiamante: Salve
|
| DJ: Hello?
| DJ: Pronto?
|
| Caller: Hello. | Chiamante: Salve. |
| Hello!
| Ciao!
|
| DJ: Hello!
| DJ: Ciao!
|
| Caller: Yeah. | Chiamante: Sì. |
| Corruption, corruption, all the way. | Corruzione, corruzione, fino in fondo. |
| The cops are just full of it.
| I poliziotti ne sono pieni.
|
| A guy told me…
| Un ragazzo mi ha detto...
|
| DJ: Ay pal
| DJ: Sì, amico
|
| Caller: A guy told me…
| Chiamante: un tizio mi ha detto...
|
| DJ: Ay, hello, hello!
| DJ: Sì, ciao, ciao!
|
| Caller: Hello?
| Chiamante: Pronto?
|
| DJ: Did you call here before?
| DJ: Hai chiamato qui prima?
|
| Caller: Did I call before? | Chiamante: ho chiamato prima? |
| No, it’s my first time calling, guy
| No, è la prima volta che chiamo, ragazzo
|
| DJ: You called here before, didn’t you?
| DJ: Hai chiamato qui prima, vero?
|
| Caller: (sputtering)
| Chiamante: (sputando)
|
| DJ: You were from White Plains, you called
| DJ: Eri di White Plains, hai chiamato
|
| Caller: (sputtering) …checking my phone calls or something…
| Chiamante: (sputando) …controllando le mie telefonate o qualcosa...
|
| DJ: No, you, you, you called from White Plains, didn’t you? | DJ: No, tu, tu, hai chiamato da White Plains, vero? |
| Are you calling
| Stai chiamando
|
| from White Plains now?
| da White Plains adesso?
|
| Caller: White Plains Road!
| Chiamante: White Plains Road!
|
| DJ: In White Plains, right?
| DJ: A White Plains, giusto?
|
| Caller: On the Bronx, White Plains Road!
| Chiamante: nel Bronx, White Plains Road!
|
| DJ: What’s your point, pal?
| DJ: Qual è il tuo punto, amico?
|
| Caller: What I’m trying to tell you, you take it in the ass!
| Chiamante: quello che sto cercando di dirti, prendilo nel culo!
|
| DJ: (chuckles)
| DJ: (ridacchia)
|
| Children growing
| Bambini che crescono
|
| Women producing
| Donne che producono
|
| Men go working some go stealing
| Gli uomini vanno a lavorare, altri a rubare
|
| Everyone’s got to make a living
| Tutti devono guadagnarsi da vivere
|
| Swing it over here yo
| Fai oscillare qui yo
|
| Swing it over here yo
| Fai oscillare qui yo
|
| Swing it over here yo
| Fai oscillare qui yo
|
| Swing it over here yo
| Fai oscillare qui yo
|
| Swing it over here yo
| Fai oscillare qui yo
|
| Swing it over here yo (Uh)
| Fai oscillare qui yo (Uh)
|
| Yeah swing it over here yo
| Sì, fai oscillare qui yo
|
| Swing it over here yo
| Fai oscillare qui yo
|
| Don’t tell me what I’m not
| Non dirmi cosa non sono
|
| Just because I drops it like it’s hot
| Solo perché lo faccio cadere come se fosse caldo
|
| I get what I get, and I got what I got
| Ottengo ciò che ottengo e ottengo ciò che ho
|
| For thinking fast, right here on the spot (Uh)
| Per pensare velocemente, proprio qui sul posto (Uh)
|
| I’m spontaneous wit a ho in my radius (yeah)
| Sono spontaneo con un ho nel mio raggio (sì)
|
| You got a girl, buy my tape and play her this
| Hai una ragazza, compra la mia cassetta e ascoltala
|
| Watch which way she’ll sway
| Guarda in che modo oscillerà
|
| And I bet she’s gonna say OWWW, Pos K
| E scommetto che dirà OWWW, Pos K
|
| So don’t pause, panic, or get picky
| Quindi non metterti in pausa, non farti prendere dal panico o diventare schizzinoso
|
| I’ll make ya girlfriend’s panties sticky
| Ti renderò appiccicose le mutandine della tua ragazza
|
| And she’ll wanna get with the dapper
| E lei vorrà andare con l'elegante
|
| A rapper, I got no choice but to tap her
| Un rapper, non ho altra scelta che toccarla
|
| So let her know who the the big barracuda
| Quindi falle sapere chi è il grande barracuda
|
| That’s like a Lexus to a scooter (Uh)
| È come una Lexus su uno scooter (Uh)
|
| So ease off, come down
| Quindi calmati, scendi
|
| I remain like a freckle, transform like Jekyll
| Rimango come una lentiggine, mi trasformo come Jekyll
|
| I’m being bad yo, making mad dough, pulling off slow (Uh)
| Sto facendo il cattivo, sto facendo un impasto pazzo, andando piano (Uh)
|
| In a Volvo
| In una Volvo
|
| Pos K’s imperial
| Imperiale di Pos K
|
| Brothers wanna be smooth but can’t find my material (shhhh)
| I fratelli vogliono essere lisci ma non riescono a trovare il mio materiale (shhhh)
|
| Understand I’m good with mine
| Capisci che sono bravo con il mio
|
| And when you realize that, everything’ll be fine
| E quando te ne rendi conto, andrà tutto bene
|
| Ain’t no crime, on the way I’m gettin mine
| Non è un crimine, sto arrivando il mio
|
| It ain’t no crime, it ain’t no crime
| Non è un crimine, non è un crimine
|
| It ain’t no crime, on the way I’m gettin mine
| Non è un crimine, mentre sto ottenendo il mio
|
| It ain’t no crime, it ain’t no crime
| Non è un crimine, non è un crimine
|
| On the nightshift, a lot of ladies was offended
| Durante il turno di notte, molte donne si sono offese
|
| But being offended wasn’t what I intended
| Ma essere offeso non era quello che intendevo
|
| Pos K raps on, what’s real, rappin on what’s real (yeah, yeah)
| Pos K rappa su ciò che è reale, rappa su ciò che è reale (sì, sì)
|
| Gives me that street feel
| Mi dà quella sensazione di strada
|
| A in a borough in a city near the city
| A in un borgo in una città vicino alla città
|
| I can’t have the Doo-Wop, without the ditty (what)
| Non posso avere il Doo-Wop, senza la canzoncina (cosa)
|
| I got the skills to pay those
| Ho le competenze per pagarli
|
| And if ya got beef, I suggest, you better raise those (Uh)
| E se hai del manzo, ti suggerisco, è meglio che allevi quelli (Uh)
|
| But tell me can you take it
| Ma dimmi puoi sopportarlo
|
| Ya have better luck a bungie jumping butt naked (shhhh)
| Hai più fortuna con un bungie jumping culo nudo (shhhh)
|
| I’m gettin loot in 52 cities and hanging hard
| Sto ottenendo bottino in 52 città e mi sto attaccando duramente
|
| See here, like your grandmom’s titties
| Vedi qui, come le tette di tua nonna
|
| Tell it like it is and like it isn’t
| Digli com'è e come se non fosse
|
| No girl is gonna lock me up as if I was in prison (Uh)
| Nessuna ragazza mi rinchiuderà come se fossi in prigione (Uh)
|
| ‘Cause I’m a batchelor, my doctor says I’m fertile
| Perché sono uno scapolo, il mio medico dice che sono fertile
|
| Running through girls like Carl Lewis does the hurdles (mm)
| Correre attraverso ragazze come Carl Lewis fa gli ostacoli (mm)
|
| Ladies know my forté, plus I foreplay
| Le donne conoscono il mio forté, in più io i preliminari
|
| When I go too far they say, that’s okay
| Quando vado troppo oltre dicono che va bene
|
| ‘Cause I’m the Positive, but, girls, they call me Pozzy
| Perché io sono il positivo, ma, ragazze, mi chiamano Pozzy
|
| We can go together just like Harriett and Ozzie
| Possiamo andare insieme proprio come Harriett e Ozzie
|
| Eff matrimony! | Eff matrimonio! |
| That’s B, baloney
| Questa è B, sciocchezza
|
| Picture me settling down with a wife!
| Immagina di sistemarmi con una moglie!
|
| Nah that don’t even sound right (nah)
| Nah, non suona nemmeno bene (nah)
|
| But my motto is, a pimp or die
| Ma il mio motto è, un magnaccia o morire
|
| Come on now
| Andiamo ora
|
| Honeys in my face just like a booger (like a booger)
| Miele in faccia proprio come una caccola (come una caccola)
|
| I say slow down, low down, and don’t you play yourself, sugar (Uh)
| Dico rallenta, piano piano e non giocare con te stesso, dolcezza (Uh)
|
| I don’t like girls who act like such
| Non mi piacciono le ragazze che si comportano così
|
| Talking about take me out to dinner (but what)
| Sto parlando di portarmi fuori a cena (ma cosa)
|
| Nah we’re goin' Dutch
| No, stiamo diventando olandesi
|
| Uh, then I think and realize that it sums up (Uh-huh)
| Uh, poi penso e mi rendo conto che riassume (Uh-huh)
|
| ‘Cause when I bust off, I clog honeys gums up (Uh-huh)
| Perché quando esco, ostruisco le gengive del miele (Uh-huh)
|
| That’s why she calls me Sir Spermalot
| Ecco perché mi chiama Sir Spermalot
|
| Cause when I make love, I make her squeal, and she squirms a lot
| Perché quando faccio l'amore, la faccio strillare e si contorce molto
|
| So don’t ask, is he nasty or has he
| Quindi non chiedere, è cattivo o è lui
|
| Uh baby, don’t put none a that past me
| Uh piccola, non mettere nessuno a che oltre a me
|
| Cause I’m the man with the power
| Perché io sono l'uomo con il potere
|
| If being fly was a minute, well I’m a motherfucking hour (shit)
| Se essere in volo è stato un minuto, beh, io sono un'ora di merda (merda)
|
| Now don’t do like I say so (Uh-huh)
| Ora non fare come dico io (Uh-huh)
|
| And you’ll get eaten like a dish called Rapper Alfredo
| E verrai mangiato come un piatto chiamato Rapper Alfredo
|
| In the quickness you’re getting sparked
| Nella rapidità vieni acceso
|
| You do so much as blink
| Fai tanto come sbattere le palpebre
|
| And you can die in the dark
| E puoi morire al buio
|
| I hear dem talking, but I don’t know what dem tinkin'
| Li sento parlare, ma non so cosa stiano armeggiando
|
| I hear dem talking, but I don’t know what dem tin kin'
| Li sento parlare, ma non so cosa dem tin kin'
|
| This ain’t a song about me being fly
| Questa non è una canzone su di me che vola
|
| It’s a song about me, myself, and I
| È una canzone su di me, me stesso e me
|
| You know this I
| Tu lo sai io
|
| Persist, and refuse to get jammed
| Persistere e rifiutarsi di rimanere inceppati
|
| People try to flam, but every song that I make slam
| Le persone cercano di flame, ma ogni canzone che faccio slam
|
| Like Abe Lincoln, they wanna see me dead, stinkin'
| Come Abe Lincoln, vogliono vedermi morto, puzzolente
|
| I’m not sinkin', so how ya thinkin'
| Non sto affondando, quindi come stai pensando
|
| I’m rising, rising at a rapid rate
| Sto salendo, salendo a un ritmo rapido
|
| And at my weight, I’m gonna wax the whole damn state
| E al mio peso, farò la ceretta in tutto il maledetto stato
|
| And every step I take
| E ogni passo che faccio
|
| It’s a step in the struggle
| È un passo nella lotta
|
| And everything I got, ay yo I got it on the juggle
| E tutto ciò che ho, ay yo, l'ho preso sulla destrezza
|
| Nobody gave me nothing see I fought my way
| Nessuno mi ha dato nulla visto che ho combattuto a modo mio
|
| That’s why I’m proud to say that I’m the Positive K (that's right)
| Ecco perché sono orgoglioso di dire che sono il K positivo (esatto)
|
| From Robin Givens down to Michael Bivins
| Da Robin Givens fino a Michael Bivins
|
| What I’m saying is, everybody gotta make a living
| Quello che sto dicendo è che tutti devono guadagnarsi da vivere
|
| Come on
| Dai
|
| Swing it over here yo
| Fai oscillare qui yo
|
| Swing it over here yo
| Fai oscillare qui yo
|
| Swing it over here yo
| Fai oscillare qui yo
|
| It ain’t no crime… | Non è un crimine... |