Traduzione del testo della canzone One 2 The Head - Positive K

One 2 The Head (originale)

You’re on the air
Positive and L.G.
That’s that you know that really sounds
that that sounds uhh provacative
jump jump Jump Jump JUMP JUMP JUMP!
JUMP!
Jump up and down and yo get excited (uh, yeah)
Positive K, L.G.
reunited (step up)
Got a Phillie blunt, now don’t ya dare light it (uh, c’mon)
This is my rhyme and I’m gonna recite it First up to bat, Pos K the party wrecker
Got more moves than an effin game of checkers
Askin if I’m nice with mine, don’t say sorta
I can sell an Eskimo a glass of cold water
It ain’t no doubt you get knocked in ya mouth
Be the eighth MC, that Rakim didn’t talk about
All types of Positive, that’s what the girls say
Grown damn man, got no time for child’s play
Scoop your daughter, be scared you oughta
I’m so bad, that I can ride the tip in water
I’m a new breed far from a young seed
Like a boy scout daily do my good deed
The rhyme was speed but like a turtle be movin
I’m slow and funky in other words — I be groovin!
Cause I’m the master, quenchin your thirst just like a Shasta
Because he wanna — no, say because he HAS ta I satisfy, get 'em high just like a spanish fly
Once and for all, let me tell you who the eff am I Cause I’m the man, from here to Afghanistan
Cambodia, even Iran
But I never ran, and matter of fact I never tried it In a contest me fess, man you just the next man, got it?
Good, he didn’t know I coulda woulda shoulda meant
And if he coulda, I think I he woulda shoulda went
If I didn’t tell ya, then how would you know?
Positive K’s not your ordinary Joe
I slay the dragon to freak the evil king
Scoop the princess, put her under my wing
Make her sing a song sayin, What a relief it is If that ain’t flavor — pssh — what is?
One to the head y’all
One to the head y’all
Uhh one to the head y’all yeah c’mon
Uhh one to the head y’all
Uhh one to the head y’all
One to the head y’all
One to the head y’all
Ladies look at me as a man of leisure
Cause I can do the things that can definitely please her
Brothers like to scramble, hustle, gamble
Women take the skin when I got a hell of a handle
A chip off the block cause my daddy was a player
Other words hon that means you don’t have a prayer
I gots the gift of tongue, the thing’s from a cobra
If I kick it to ya baby, it’s all over
Been around the world and my style nobody’s blazin it Cause I’m sweet, sweeter than a Raisinette
But on the other hand I’m hotter than tobasco
You rhyme first and I’ll be the last to go
I might win, lose or even draw
But it ain’t nuttin that I ain’t never seen before
The only thing is yo, I never lost it All I did was reinforce it Now I’m sturdy, sturdy as a girder
Versatile with capabilities of murder
Protectin my honor as if I was a samurai
Oh my back!
is the sounds when I slam a guy
I’m not above comedy and playin
That’s just one simple way, of sayin
Uhh, a-like that y’all one to the head
Uhh, like that y’all one to the head
Uhh, like that y’all one to the head yup
A-like that y’all one to the head y’all
Uh like that, uh like that
Uh to the head y’all one to the head y’all
A-like that y’all, one to the head y’all
A-like that y’all
I’m gonna drop this rhyme, I’m gonna drop this rhyme
I’m gonna drop this rhyme I hope it does skyrocket
If it does I’ll be paid in my pockets
With fly things like Rolex watches and
fur minks and diamond links
You see I got over the hump, bumped a lot of chumps
Just like the mumps my pockets got lumps
On the contrary, as a kid I was seein every Santa Claus
Didn’t bring me things I wanted him to carry
Like a, mansion and yacht, a big fat knot
A girl with a Benz who love me a lot
Nevertheless there’s things about me that you probably would never know
Datin back, to when I was just an embryo
But that’s a theory matter of fact a hypothesis
Coming from the abdomen directly to the esophagus
Protect myself against mishaps and tragedies
Against backstabbers, faggot MC’s (?)
So welcome me back, as if I’m Kotter
For starters I’m gettin more points than the Harlem Globetrotters
Not flexin or vexin, I’m a man who’s modest
And when I speak, I just likes to be honest
Some say how I got fame was this quick
Cause I’m original like Kentucky Fried Chicken and the biscuit
Loop your beats and save it on the diskette
For girls in the mini-skirts and the fishnets
High heel pumps and their hair all done up I see 'em like that, I can’t help but run up Kick the gab and throw 'em in the limo
Take 'em to the crib just to make a little demo
Uhh, one to the head, one to the head
One to the head, one to the head
One to the head, one to the head
One to the head, one to the head y’all

(traduzione)

Sei in onda
Positivo e L.G.
Questo è che sai che suona davvero
che suona uhh provocatorio
Salta Salta Salta Salta SALTA SALTA SALTA!
SALTO!
Salta su e giù e ti eccita (uh, sì)
Positivo K, LG
riuniti (avanzare)
Ho un Phillie contundente, ora non osare accenderlo (uh, andiamo)
Questa è la mia rima e la reciterò prima fino al pipistrello, Pos K il demolitore di feste
Hai più mosse di un'effina partita a dama
Chiedendo se sono gentile con il mio, non dire sorta
Posso vendere a un eschimese un bicchiere d'acqua fredda
Non c'è dubbio che vieni sbattuto in bocca
Sii l'ottavo MC, di cui Rakim non ha parlato
Tutti i tipi di positivo, ecco cosa dicono le ragazze
Maledetto uomo cresciuto, non ho tempo per i giochi da bambini
Raccogli tua figlia, sii spaventato di dovere
Sono così cattivo che posso cavalcare la punta in acqua
Sono una nuova razza lontana dall'essere un giovane seme
Come ogni giorno un boy scout fa la mia buona azione
La rima era velocità ma come una tartaruga si muove
Sono lento e funky in altre parole: sono groovin!
Perché io sono il maestro, disseta la tua sete proprio come uno Shasta
Perché vuole - no, diciamo perché ha ta io soddisfatto, alzali proprio come una mosca spagnola
Una volta per tutte, lascia che ti dica chi diavolo sono io perché sono l'uomo, da qui all'Afghanistan
Cambogia, persino Iran
Ma non ho mai corso, e in effetti non l'ho mai provato in un concorso, credo, amico, sei solo il prossimo uomo, capito?
Bene, non sapeva che avrei potuto intendere
E se poteva, penso che sarebbe dovuto andare
Se non te lo dicessi, come lo sapresti?
Positive K non è il tuo Joe normale
Uccido il drago per spaventare il re malvagio
Raccogli la principessa, mettila sotto la mia ala
Falle cantare una canzone che dice: Che sollievo è se non è sapore — pssh — che cos'è?
Uno a testa, tutti voi
Uno a testa, tutti voi
Uhh uno alla testa, sì, andiamo
Uhh uno alla testa tutti voi
Uhh uno alla testa tutti voi
Uno a testa, tutti voi
Uno a testa, tutti voi
Le donne mi considerano un uomo di svago
Perché posso fare le cose che possono sicuramente farle piacere
Ai fratelli piace arrampicarsi, sfrecciare, giocare d'azzardo
Le donne prendono la pelle quando ho un manico infernale
Un chip fuori dal blocco perché mio papà era un giocatore
Altre parole, tesoro, significa che non hai una preghiera
Ho il dono della lingua, la cosa viene da un cobra
Se lo calcio a te bambino, è tutto finito
Sono stato in giro per il mondo e il mio stile nessuno lo ha blazin Perché sono dolce, più dolce di un Raisinette
Ma d'altra parte sono più piccante del tabacco
Prima fai le rime e io sarò l'ultimo ad andare
Potrei vincere, perdere o persino pareggiare
Ma non è strano che non l'abbia mai visto prima
L'unica cosa è yo, non l'ho mai perso Tutto ciò che ho fatto è stato rinforzarlo Ora sono robusto, robusto come una trave
Versatile con capacità di omicidio
Proteggere il mio onore come se fossi un samurai
Oh mia schiena!
sono i suoni quando sbatto un ragazzo
Non sono al di sopra della commedia e del gioco
Questo è solo un modo semplice, per dire
Uhh, tipo che tutti voi uno alla testa
Uhh, così tutti voi alla testa
Uhh, così tutti voi uno alla testa, sì
A-come che voi tutti uno alla testa tutti voi
Uh così, uh così
Uh alla testa tutti voi uno alla testa tutti voi
A-come che voi tutti, uno in testa a tutti voi
A-come che voi tutti
Lascerò cadere questa rima, lascerò cadere questa rima
Lascerò cadere questa rima, spero che salga alle stelle
Se lo fa, verrò pagato nelle mie tasche
Con cose volanti come orologi Rolex e
visoni di pelliccia e maglie di diamante
Vedi, ho superato la gobba, ho urtato un sacco di coglioni
Proprio come gli orecchioni, le mie tasche hanno dei grumi
Al contrario, da bambino vedevo ogni Babbo Natale
Non mi ha portato cose che volevo che portasse
Come una villa e uno yacht, un grosso nodo grasso
Una ragazza con una Benz che mi ama molto
Tuttavia ci sono cose su di me che probabilmente non sapresti mai
Dain indietro, a quando ero solo un embrione
Ma questa è una teoria di fatto un'ipotesi
Proviene dall'addome direttamente all'esofago
Proteggimi da incidenti e tragedie
Contro i pugnali alle spalle, gli MC finocchi (?)
Quindi riaccoglimi, come se fossi Kotter
Per cominciare, sto ottenendo più punti degli Harlem Globetrotters
Non flexin o vexin, sono un uomo che è modesto
E quando parlo, mi piace solo essere onesto
Alcuni dicono che ho ottenuto la fama è stato così veloce
Perché sono originale come il Kentucky Fried Chicken e il biscotto
Ripeti i tuoi ritmi e salvalo sul dischetto
Per le ragazze con le minigonne e le calze a rete
Décolleté con i tacchi alti e i capelli tutti raccolti li vedo così, non posso fare a meno di correre dai un calcio alla parlantina e buttali nella limousine
Portali al presepe solo per fare una piccola dimostrazione
Uhh, uno alla testa, uno alla testa
Uno alla testa, uno alla testa
Uno alla testa, uno alla testa
Uno alla testa, uno alla testa tutti voi