Traduzione del testo della canzone Computer Love - Potluck

Computer Love (originale)

Today I got a message from a girl, she said she was seventeen
I felt so wrong oh my god stop talkin to me
Then she wrote again, hit me up on my I’m
Where the hell did you get my screen name, you chicken head
She told me she found it lookin on a forum
Her and all her friends thought id be down for whorin
Cause all these little girls be hittin me up
I’m a MySpace and Facebook and yeah hoe, I like to fuck
But you’re too young, wait do you have an older sister?
You do?
Great have her email me her picture
All type of girls sending pics to my inbox
Oh look here’s another one, all she’s wearing is her lip-gloss
So I wrote back baby what do you wanna do?
You lookin pretty and I’m pretty sure I’m in your city soon
Then I got her number, texted every now and then
And when I’m in her town, we get down, and she even gives me head
That’s how it happens and it happens every other day
So many people online tryin to get laid
So fuck the bar, I’m goin back to my computer
To chat with someone fine who in time will let me do her
Computer love
I’m logging on and signing in
I’m tryin to find a sexy friend
Computer love
I check email, flip on my webcam
Look at her oh damn!
Computer love
So many people online
That’s why I’m online tryin to find
Computer love
«Don't be jealous cause I’ve been chattin online with babes all day»
We livin in the future, booty calls in the computer
Horny girls that wanna photo share and flash their naked hooters
Internet recruiters lookin for a suiter
They wanna meet me in real life and ride me like a scooter
Thank you for the message but you’re way to aggressive
I’m a married man, lady why can’t you respect it?
Textin me too much about how wonderful your sex is
And you’ll be on the guest list next time that I’m in Texas
But that depends only if you bring a friend
Then they cheatin two girls same time cancel in the end
Dippin online, shes only kinda fine
Damn myspace pics fuckin trick me every time
Yahoo messenger, web cam shows
Every chat room that I go got the same damn hoes
Update your mood, careful who you talkin to
Cause sometimes that fine girl is really just a fuckin dude
Now a days everybody’s on the internet
Myspace, face book, anything that gives them sex
Computer love, message me or send a text
Come join the club, maybe baby you could be next
Computer love

Computer Love (traduzione)

Oggi ho ricevuto un messaggio da una ragazza, ha detto che aveva diciassette anni
Mi sentivo così male, oh mio dio, smettila di parlarmi
Poi ha scritto di nuovo, mi ha colpito sul mio io
Dove diavolo hai preso il mio nickname, testa di gallina
Mi ha detto che l'ha trovato cercando su un forum
Lei e tutti i suoi amici pensavano che fossi giù per la puttana
Perché tutte queste ragazzine mi stanno prendendo in giro
Sono un MySpace e Facebook e sì, mi piace scopare
Ma sei troppo giovane, aspetta, hai una sorella maggiore?
Fate?
Ottimo se mi invii un'e-mail con la sua foto
Tutti i tipi di ragazze che inviano foto alla mia casella di posta
Oh guarda, eccone un'altra, tutto ciò che indossa è il suo lucidalabbra
Quindi ho riscritto piccola cosa vuoi fare?
Sei carina e sono abbastanza sicuro di essere nella tua città presto
Poi ho ottenuto il suo numero, sms ogni tanto
E quando sono nella sua città, scendiamo e lei mi dà persino la testa
È così che succede e succede a giorni alterni
Così tante persone online cercano di scopare
Quindi fanculo il bar, torno al mio computer
Per chattare con qualcuno bene che col tempo me lo lascerà fare
Amore per il computer
Sto effettuando l'accesso e sto effettuando l'accesso
Sto cercando di trovare un'amica sexy
Amore per il computer
Controllo la posta elettronica, accendo la mia webcam
Guardala oh maledizione!
Amore per il computer
Così tante persone online
Ecco perché sono online cercando di trovare
Amore per il computer
«Non essere geloso perché ho chattato online con ragazze tutto il giorno»
Viviamo nel futuro, il bottino chiama nel computer
Ragazze arrapate che vogliono condividere foto e mostrare le loro cicatrici nude
I reclutatori di Internet cercano un suiter
Vogliono incontrarmi nella vita reale e cavalcarmi come uno scooter
Grazie per il messaggio, ma sei molto aggressivo
Sono un uomo sposato, signora, perché non riesci a rispettarlo?
Mandami messaggi troppo su quanto sia meraviglioso il tuo sesso
E sarai nella lista degli invitati la prossima volta che sarò in Texas
Ma questo dipende solo se porti un amico
Quindi imbrogliano due ragazze contemporaneamente annullano alla fine
Dippin online, sta benissimo
Maledette foto di Myspace, cazzo, mi ingannano ogni volta
Yahoo messenger, spettacoli web cam
Ogni chat room in cui vado ha le stesse maledette troie
Aggiorna il tuo umore, attento a chi parli
Perché a volte quella brava ragazza è davvero solo un fottuto tizio
Ora un giorno tutti sono su Internet
Myspace, facebook, qualsiasi cosa gli dia sesso
Ama il computer, inviami un messaggio o invia un SMS
Unisciti al club, forse tesoro potresti essere il prossimo
Amore per il computer