Traduzione del testo della canzone Money Makes The World Go Round - Potluck

Money Makes The World Go Round (originale)

Money makes the world go 'round
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
I smoke a blunt and
Cause it ain’t easy when your life is
Look around everybody wants
(More paper, more cash, more petty, more crave)
It’s the way of the world
And it seems that I can’t please a girl 'til I stack (more cheese)
And I don’t need everything that you’re hearing about
I just need a little paper to calm me down
This R-A-P better be the new sound
Or P-G-M-E is gonna turn the lights out
It’s kinda funny, but it’s not
Cause I’ve been up in the game too long and I can’t stop
Still bumpin' down the block, still trippin' off the music
Still tryin' to be the best rapper ever since Tupac
So I gotta stay focused, I wrote this to be the dopest
Never choke wit' us, smoke wit' us
And I can’t stand being the brokest
So I’m livin' illegal script, fuck the po-pos
And fuck money, I hate money
Money make a mothafucka act funny
Money separates me and you, then you’re wack
If you don’t drive a Benz or a Beamer
Sounds bad, but it’s true
Just imagine a dude, with a bad attitude
No girl, no cash, so I act rude
Rappin' the truth when I’m up in the booth
And I’m in love with the money, cause I’m just like you
Money makes the world go 'round
(Money makes the girls scream while the world spins)
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
(It's how my life is, still grindin')
I smoke a blunt and
(Smokin' and drinkin' to ease the pain)
Cause it ain’t easy when your life is
(I'm praying, I’m hoping that I can make this change)
I do what gotta I do, say what wanna I say
Pray for a day, I ain’t livin' this way
Better give me this pay, gotta make it through the day
Make a cool as move, make them see our own way
Neva' can I say I didn’t do it for this dolla'
Cause I did a lot of dirt tryin' to be a big balla'
Flipped ever dime, then I bought an Impala
Broke ass nigga, tryin' to make a bitch holla
Had to fight for my life, I was hyped on my high
Hope you like what I write, cause I’m writtin' my life
Might wanna fight, cause I want a bigger bite
Got you likin' my type, when I be doing what’s right
Never did I lie, never at all about frontin'
Always keep it real, I’m a nigga with nothin'
I’m a nigga still huntin', I’m a nigga 'bout somethin'
I’m a nigga chasin' money that’ll never stop runnin'
(Money makes the world go 'round)
I’m reppin' the West Coast and chasin' the pesos
(Money makes the world go 'round)
I’m fuckin' the dress code, and wearin' my shell-toes
Boojie ass clubs, tryin' to steal what I got
Make me dress up in a suit, just to listen to what’s hot
I think not, broke muthafuckas built hip hop
Now I’m in the spot, tryin' to make our shit pop
Money makes the world go 'round
(Money makes the girls scream while the world spins)
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
(It's how my life is, still grindin')
I smoke a blunt and
(Smokin' and drinkin' to ease the pain)
Cause it ain’t easy when your life is
(I'm praying, I’m hoping that I can make this change)
Money is the reason I’m on the road
Safely stayin' and pushin' on
Money is the reason I don’t come home
Gotta stack these kicks so we can
Money is the reason I lace my shoes
Make these moves and pay these dues
Money is the reason I, you know
Money is the reason I, you know
Money makes the world go 'round
(Money makes the girls scream while the world spins)
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
(It's how my life is, still grindin')
I smoke a blunt and
(Smokin' and drinkin' to ease the pain)
Cause it ain’t easy when your life is
(I'm praying, I’m hoping that I can make this change)

Money Makes The World Go Round (traduzione)

I soldi fanno girare il mondo
A volte sei su, a volte sei giù
Fumo un contundente e
Perché non è facile quando lo è la tua vita
Guardati intorno tutti vogliono
(Più carta, più denaro, più meschino, più brama)
È la via del mondo
E sembra che non posso accontentare una ragazza finché non accatasto (più formaggio)
E non ho bisogno di tutto ciò di cui senti parlare
Ho solo bisogno di un po' di carta per calmarmi
È meglio che questo R-A-P sia il nuovo suono
Oppure P-G-M-E spegnerà le luci
È piuttosto divertente, ma non lo è
Perché sono stato in gioco troppo a lungo e non riesco a smettere
Sto ancora sbattendo giù per l'isolato, ancora inciampando nella musica
Sto ancora cercando di essere il miglior rapper dai tempi di Tupac
Quindi devo rimanere concentrato, l'ho scritto per essere il più drogato
Mai soffocare con noi, fumare con noi
E non sopporto di essere il più al verde
Quindi sto vivendo un copione illegale, fanculo il po-pos
E fanculo i soldi, odio i soldi
I soldi rendono divertente un mothafucka
Il denaro separa me e te, quindi sei pazzo
Se non guidi un Benz o un Beamer
Suona male, ma è vero
Immagina un tizio, con un cattivo atteggiamento
Nessuna ragazza, niente contanti, quindi mi comporto da scortese
Rappin' la verità quando sono in cabina
E sono innamorato dei soldi, perché sono proprio come te
I soldi fanno girare il mondo
(Il denaro fa urlare le ragazze mentre il mondo gira)
A volte sei su, a volte sei giù
(È così che è la mia vita, ancora macinando)
Fumo un contundente e
(Fumare e bere per alleviare il dolore)
Perché non è facile quando lo è la tua vita
(Sto pregando, spero di poter apportare questo cambiamento)
Faccio quello che devo fare, dico quello che voglio dire
Prega per un giorno, non sto vivendo in questo modo
Meglio che mi dia questa paga, devo farcela durante la giornata
Fai una mossa fantastica, falli vedere a modo nostro
Neva' posso dire che non l'ho fatto per questa bambola'
Perché ho fatto un sacco di sporcizia cercando di essere una grande balla
Capovolto ogni centesimo, poi ho comprato un impala
Ha rotto il culo negro, cercando di fare una cagna holla
Ho dovuto combattere per la mia vita, sono stato esaltato al massimo
Spero ti piaccia quello che scrivo, perché sto scrivendo la mia vita
Potrei voler combattere, perché voglio un morso più grande
Ti piace il mio tipo, quando faccio ciò che è giusto
Non ho mai mentito, mai affatto sul fronte
Mantienilo sempre reale, sono un negro senza niente
Sono un negro che sta ancora cacciando, sono un negro per qualcosa
Sono un negro che insegue soldi che non smetteranno mai di correre
(I soldi fanno girare il mondo)
Sto rappresentando la costa occidentale e inseguendo i pesos
(I soldi fanno girare il mondo)
Sto fottendo il codice di abbigliamento e indosso le mie dita dei piedi
Boojie ass club, cercando di rubare quello che ho
Fammi vestire un abito, solo per ascoltare ciò che è caldo
Penso di no, i muthafuckas al verde hanno costruito l'hip hop
Ora sono nel posto, sto cercando di far scoppiare la nostra merda
I soldi fanno girare il mondo
(Il denaro fa urlare le ragazze mentre il mondo gira)
A volte sei su, a volte sei giù
(È così che è la mia vita, ancora macinando)
Fumo un contundente e
(Fumare e bere per alleviare il dolore)
Perché non è facile quando lo è la tua vita
(Sto pregando, spero di poter apportare questo cambiamento)
Il denaro è il motivo per cui sono in viaggio
Restare in sicurezza e andare avanti
I soldi sono il motivo per cui non torno a casa
Dobbiamo accumulare questi calci così possiamo
Il denaro è il motivo per cui mi allaccio le scarpe
Fai queste mosse e paga queste quote
Il denaro è il motivo per cui io, lo sai
Il denaro è il motivo per cui io, lo sai
I soldi fanno girare il mondo
(Il denaro fa urlare le ragazze mentre il mondo gira)
A volte sei su, a volte sei giù
(È così che è la mia vita, ancora macinando)
Fumo un contundente e
(Fumare e bere per alleviare il dolore)
Perché non è facile quando lo è la tua vita
(Sto pregando, spero di poter apportare questo cambiamento)