Traduzione del testo della canzone My Dad - Potluck

My Dad (originale)

That’s my dad
That’s my dad
I’ll never forget you Wassup pops Wassup Wassup pops
I’ll never forget you That’s my dad
I’ll never forget you
Nobodies perfect that’s what you told me and it’s true
Yeah we used to fight a lot but now everything is cool
Always been there when I needed never once did you leave
It might be small but it meant so much when you took me to little league
Always into music always cared and was a friend to me
Picture this, old white dude bumpin Public Enemy
Despite the powers kinda like Flower Power see he was a hippie and he taught me
that we all the same really
That’s my dad
The only one I had
And when I looked around alotta kids didn’t have
Hell yeah we had our differences but now they seem small
You helped me out for real when my backs against the wall
Now you’re pushing 63 and you’re still going to shows
I’m glad you got your health cause in this world you never know
And if you weren’t around I don’t know what I would do
And I know I don’t say this a lot but «Hey dad, I really love you»
I’ll never for get you
Ever since a seed gave me everything I need showed me how to breathe
That’s my dad
I’ll never forget you
You always have a plan you did everything you can to make me a man
That’s my dad
I’ll never forget you
Find a girl to cook you dinner never hit her always try to be a winner
I’ll never forget you
That’s my dad
I’ll never forget you
Wassup Pops I got a couple things I have to say
Some thoughts that you deserved to hear before you passed away
You gave me life and you’re the reason why I act this way
It’s all because of you I stand here as a man today
You taught me how to ride a bike and how to live my life
You taught me wrong from right when to talk and when to fight
You told me educate yourself knowledge is the key
That’s why I graduated Humdodlt State College Degree
You was a hustla mansions to motels
I watched you try and fail
While moms was gettin high as hell
I watched you struggle everyday to make the ends meet
I watched you keep it positive and smile in defeat
You told me I’d understand when it was said and done
You told me I would have the same hard headed son
You never looked back you did what you had to do
I promise you I’ll give our family all you wanted to
I’ll never for get you
Ever since a seed gave me everything I need showed me how to breathe
That’s my dad
I’ll never forget you
You always have a plan you did everything you can to make me a man
That’s my dad
I’ll never forget you
Find a girl to cook you dinner never hit her always try to be a winner
I’ll never forget you
That’s my dad
I’ll never forget you
This song is dedicated to Fred John Lietermen a.k.a old gramps
And James the 2nd
I love you pops

(traduzione)

Quello è mio papà
Quello è mio papà
Non ti dimenticherò mai Wassup pops Wassup pops Wassup
Non ti dimenticherò mai. Quello è mio papà
Non dimenticherò mai voi
Nessuno perfetto è quello che mi hai detto ed è vero
Sì, prima litigavamo molto, ma ora va tutto bene
Ci sono sempre stato quando ne avevo bisogno, mai una volta te ne sei andato
Potrebbe essere piccolo, ma ha significato così tanto quando mi hai portato in una piccola lega
Da sempre appassionato di musica, mi è sempre importato ed è stato un amico
Immagina questo, vecchio tizio bianco che incontra Public Enemy
Nonostante i poteri un po' come Flower Power, vedo che era un hippie e me lo ha insegnato
che siamo tutti uguali davvero
Quello è mio papà
L'unico che ho avuto
E quando mi sono guardato intorno, molti bambini non ce l'avevano
Inferno sì, avevamo le nostre differenze ma ora sembrano piccole
Mi hai aiutato davvero quando ero con le spalle al muro
Ora stai spingendo 63 e andrai ancora agli spettacoli
Sono felice che tu abbia la tua salute in questo mondo che non conosci mai
E se non ci fossi tu non so cosa farei
E lo so che non lo dico molto ma "Ehi papà, ti amo davvero"
Non dimenticherò mai voi
Da quando un seme mi ha dato tutto ciò di cui ho bisogno mi ha mostrato come respirare
Quello è mio papà
Non dimenticherò mai voi
Hai sempre un piano in cui hai fatto tutto il possibile per fare di me un uomo
Quello è mio papà
Non dimenticherò mai voi
Trova una ragazza che ti prepari la cena, non l'ha mai colpita, cerca sempre di essere una vincitrice
Non dimenticherò mai voi
Quello è mio papà
Non dimenticherò mai voi
Wassup Pops Ho un paio di cose da dire
Alcuni pensieri che meritavi di ascoltare prima di morire
Mi hai dato la vita e sei il motivo per cui mi comporto in questo modo
È tutto grazie a te che sono qui come un uomo oggi
Mi hai insegnato come andare in bicicletta e come vivere la mia vita
Mi hai insegnato sbagliato da destra quando parlare e quando combattere
Mi hai detto che la conoscenza è la chiave
Ecco perché mi sono diplomato all'Humdodlt State College
Eri una spacciatrice di ville per i motel
Ti ho visto provare e fallire
Mentre le mamme si sballavano come l'inferno
Ti ho visto lottare ogni giorno per sbarcare il lunario
Ti ho visto mantenerlo positivo e sorridere in caso di sconfitta
Mi avevi detto che avrei capito quando è stato detto e fatto
Mi avevi detto che avrei avuto lo stesso figlio dalla testa dura
Non ti sei mai guardato indietro, hai fatto quello che dovevi fare
Ti prometto che darò alla nostra famiglia tutto ciò che volevi
Non dimenticherò mai voi
Da quando un seme mi ha dato tutto ciò di cui ho bisogno mi ha mostrato come respirare
Quello è mio papà
Non dimenticherò mai voi
Hai sempre un piano in cui hai fatto tutto il possibile per fare di me un uomo
Quello è mio papà
Non dimenticherò mai voi
Trova una ragazza che ti prepari la cena, non l'ha mai colpita, cerca sempre di essere una vincitrice
Non dimenticherò mai voi
Quello è mio papà
Non dimenticherò mai voi
Questa canzone è dedicata a Fred John Lietermen alias vecchio nonno
E Giacomo II
Ti amo papà