Traduzione del testo della canzone Love Me - Potluck

Love Me (originale)

Do you, love me
Cause everybody knows my name and I gained a little power & fame?
Do you, love me
Cause I’m rappin' on this stage and it pays more than minimum wage?
Do you, love me
That’s what you’re saying in my face, but I’ll catch you if you’re real or
you’re fake?
Why don’t you, love me
For being me?
But I’ll never know, so I’ll never let my feelings grow
When I was growing up young, I didn’t have no girl
The music got me sprung, dreamed of rockin' the world
Then we started doing show, now I’m learnin' 'bout ho’s
The power of this microphone got 'em taking off they clothes
It’s too easy now, so every girl I think is sleazy now
Eeny, meeny, miney, mo.
I pick a ho when she is down
Incredible in bed, says she loves me too
But the voices in my head say, «Josh, don’t be a fool.»
I’m lovin' what I’m doin' cause I’m rappin' for a livin'
And we’re steady on this mission
But there’s still something missin'
She loves a musician, lovin' my emmision
But the first time we kicked it, she was on my dick kissin'
Is that a groupie, or am I the dumbest man alive
I must be stupid, I tried to make this girl my wife
To make a long story short, now she’s gone
And I’m sitting here alone writing words to this song
And I’m scarred now, there ain’t nothin' I can do
Everytime I meet a girl I’m always gettin' so confused
I wanna open up, I wanna show you how I feel
But I’m scared and I don’t know if your love is real
Do you, love me
Cause everybody knows my name and I gained a little power & fame?
Do you, love me
Cause I’m rappin' on this stage and it pays more than minimum wage?
Do you, love me
That’s what you’re saying in my face, but I’ll catch you if you’re real or
you’re fake?
Why don’t you, love me
For being me?
But I’ll never know, so I’ll never let my feelings grow
I feel you man.
How can you know if you can trust these women?
Do you know 'em.
I mean, even after you know 'em
Do you really, really know 'em?
Will you, love me
If I can’t afford a wedding ring going broke, chasin' my dream?
Will you, love me
If I had to go to jail for possesion with intention to sell?
Will you, love me
If we could never have a baby cause I gotta smoke a blunt on the daily?
Will you, love me
When that groupie calls, saying that she fucked me at a show last fall?
I got no way of knowin', hope you can see what I’m showin'
I’m an aspiring rapper, who makes a livin' from growin'
I don’t know where I’m going, I only know where I’ve went
Only know that I’m grindin' just so that I can pay rent
Live my life in the mist, can’t bring a wife into this
Can’t have no kid, cause I be broke, and I be fightin' the stress
I just give it my best, and keep on reppin' the West
Potluck ain’t goin' platinum, that’s how I measure success
Will you love me when I tour more than I’m at home?
Will you turn into a whore, and lie to me on the phone?
I’m losing faith in all women, cause of this life that I’m livin'
Got bitches backstage strippin', in every city we’ve been in
When I rap and they clappin' they keep their eye in my direction
They’re just some groupie hoes and they lie when I reject 'em
Can only trust a ho so much
Fuck everyone who don’t believe it’s victory or bust
Will you, love me
If I can’t afford a wedding ring going broke, chasin' my dream?
Will you, love me
If I had to go to jail for possesion with intention to sell?
Will you, love me
If we could never have a baby cause I gotta smoke a blunt on the daily?
Will you, love me
When that groupie calls, saying that she fucked me at a show last fall?

Love Me (traduzione)

Mi ami
Perché tutti conoscono il mio nome e ho guadagnato un po' di potere e fama?
Mi ami
Perché sto rappando su questo palco e paga più del salario minimo?
Mi ami
Questo è quello che mi stai dicendo in faccia, ma ti prenderò se sei reale o
sei falso?
Perché non mi ami
Per essere me?
Ma non lo saprò mai, quindi non lascerò mai crescere i miei sentimenti
Quando stavo crescendo giovane, non avevo una ragazza
La musica mi ha fatto saltare, sognato di scuotere il mondo
Poi abbiamo iniziato a fare spettacolo, ora sto imparando a conoscere le cose belle
La potenza di questo microfono li ha fatti togliere i vestiti
È troppo facile ora, quindi ogni ragazza che penso sia squallida ora
Eeny, meeny, miney, mo.
Scelgo una puttana quando è giù
Incredibile a letto, dice che anche lei mi ama
Ma le voci nella mia testa dicono: "Josh, non essere uno stupido".
Amo quello che faccio perché sto rappando per vivere
E siamo fermi in questa missione
Ma c'è ancora qualcosa che manca
Adora un musicista, ama la mia emissione
Ma la prima volta che l'abbiamo preso a calci, lei era sul mio cazzo che si baciava
È una groupie o sono io l'uomo più stupido del mondo
Devo essere stupido, ho cercato di fare di questa ragazza mia moglie
Per farla breve, ora se n'è andata
E sono seduto qui da solo a scrivere le parole per questa canzone
E ora ho delle cicatrici, non c'è niente che io possa fare
Ogni volta che incontro una ragazza divento sempre così confuso
Voglio aprirmi, voglio mostrarti come mi sento
Ma ho paura e non so se il tuo amore è reale
Mi ami
Perché tutti conoscono il mio nome e ho guadagnato un po' di potere e fama?
Mi ami
Perché sto rappando su questo palco e paga più del salario minimo?
Mi ami
Questo è quello che mi stai dicendo in faccia, ma ti prenderò se sei reale o
sei falso?
Perché non mi ami
Per essere me?
Ma non lo saprò mai, quindi non lascerò mai crescere i miei sentimenti
Ti sento uomo.
Come puoi sapere se puoi fidarti di queste donne?
Li conosci.
Voglio dire, anche dopo che li conosci
Li conosci davvero davvero?
Mi amerai
Se non posso permettermi una fede nuziale che si rompe, inseguendo il mio sogno?
Mi amerai
Se dovessi andare in prigione per detenzione con l'intenzione di vendere?
Mi amerai
Se non potessimo mai avere un bambino perché devo fumare un contundente ogni giorno?
Mi amerai
Quando quella groupie chiama, dicendo che mi ha scopato a uno spettacolo lo scorso autunno?
Non ho modo di saperlo, spero che tu possa vedere cosa sto mostrando
Sono un aspirante rapper, che si guadagna da vivere crescendo
Non so dove sto andando, so solo dove sono andato
Sappi solo che sto macinando solo per poter pagare l'affitto
Vivi la mia vita nella nebbia, non posso coinvolgere una moglie in questo
Non posso avere figli, perché sono al verde e combatto lo stress
Faccio solo del mio meglio e continuo a replicare l'Occidente
Potluck non sta diventando platino, è così che misuro il successo
Mi amerai quando andrò in tournée più di quanto non sia a casa?
Diventerai una puttana e mi mentirai al telefono?
Sto perdendo fiducia in tutte le donne, a causa di questa vita che sto vivendo
Ho delle puttane nel backstage che si spogliano, in ogni città in cui siamo stati
Quando rappo e loro applaudono, tengono gli occhi nella mia direzione
Sono solo delle puttane da groupie e mentono quando le rifiuto
Posso fidarmi solo di un ho così tanto
Fanculo a tutti quelli che non credono che sia la vittoria o il fallimento
Mi amerai
Se non posso permettermi una fede nuziale che si rompe, inseguendo il mio sogno?
Mi amerai
Se dovessi andare in prigione per detenzione con l'intenzione di vendere?
Mi amerai
Se non potessimo mai avere un bambino perché devo fumare un contundente ogni giorno?
Mi amerai
Quando quella groupie chiama, dicendo che mi ha scopato a uno spettacolo lo scorso autunno?