Traduzione del testo della canzone Em Tudo Está (Salmo 139) - Pregador Luo

Em Tudo Está (Salmo 139) (originale)

Em tudo está, em qualquer lugar
No extremo do mar
Ou nas asas da alva
Em tudo está
Onde quer que eu vá
A sua mão me sustentará
Ele me conhece
Sabe sobre mim aquilo que ninguém mais sabe
Ele me entende, pois meus pensamentos
Não são segredos, estão compartilhados
Meus ambientes são todos cercados, pela sua presença
Que me recompensa e me faz acreditar
Que em todo momento, a qualquer movimento
Sua presença estará por lá
Se eu andar, ou me deitar
Conhece qualquer caminho que eu me ponha a caminhar
A palavra que ainda nem formei em meus lábios
Já é sabida pelos sábios dos sábios
Uma ciência alta que eu não posso atingir
Tão maravilhosa, tenho que admitir
Pois do seu espírito não há como fugir, não há, não há
Em tudo está, em qualquer lugar
No extremo do mar
Ou nas asas da alva
Em tudo está
Onde quer que eu vá
A sua mão me sustentará
Fica comigo, vai comigo
E me guia, por toda eternidade
Se eu subir ao céu ou fizer minha cama no inferno
Lá também estará o Criador Eterno
Pois não há disfarce que me oculte da tua face
Nem as trevas são capazes de me esconder
Não há nada oculto que não possa ver
Viu o ventre da minha mãe a me tecer
Viu meus ossos se formando, o embrião crescer
Especial, admirável
Tua maneira de me conceber
Determinou meus dias escreveu no teu livro
Já os conhecia quando eu nem estava vivo
Planeja e pensa pra mim o melhor possível
Seus inimigos, são meus inimigos
Sonda o meu coração, e arranca de dentro dele o que não te agrada
E com tua mão me guia para a tua casa

Em Tudo Está (Salmo 139) (traduzione)

In tutto è, ovunque
Alla fine del mare
O sulle ali dell'alba
in tutto è
Ovunque io vada
La tua mano mi sosterrà
Mi conosce
Sai di me quello che nessun altro sa
Mi capisce, perché i miei pensieri
Non sono segreti, sono condivisi
I miei ambienti sono tutti circondati, dalla tua presenza
Questo mi premia e mi fa credere
Che in ogni momento, in ogni movimento
La tua presenza sarà lì
Se cammino o mi sdraio
Conosci qualsiasi percorso che impongo per percorrere
La parola che non ho ancora nemmeno formato sulle mie labbra
È già conosciuto dai saggi dei saggi
Una scienza alta che non posso raggiungere
Così meraviglioso devo ammettere
Perché dal tuo spirito non c'è scampo, non c'è, non c'è
In tutto è, ovunque
Alla fine del mare
O sulle ali dell'alba
in tutto è
Ovunque io vada
La tua mano mi sosterrà
resta con me, vieni con me
E guidami, per tutta l'eternità
Se salgo in paradiso o mi rimetto a letto all'inferno
Ci sarà anche l'Eterno Creatore
Perché non c'è travestimento che mi nasconda dalla tua faccia
Nemmeno il buio riesce a nascondermi
Non c'è niente di nascosto che tu non possa vedere
Ho visto il grembo di mia madre intrecciarmi
Ho visto le mie ossa formarsi, l'embrione crescere
speciale, ammirevole
Il tuo modo di concepirmi
Ha determinato i miei giorni scritti nel tuo libro
Li conoscevo già quando non ero nemmeno vivo
Pianifica e pensa per me nel miglior modo possibile
I tuoi nemici sono i miei nemici
Sonda il mio cuore e tira fuori ciò che non ti piace
E con la tua mano guidami a casa tua