Traduzione del testo della canzone Sou Memo - Pregador Luo

Sou Memo (originale)

É o bang, bang, bang
É o corre, vich, muita treta
Continua a treta
É o corre, é o bang
Cê é loco cachorrera
É o bang, bang, bang
Maloqueiro memo
Favelado memo
Suburbano, periférico, eu sô isso memo
Playboy tenta ser, mas nunca vai ser igual a nóis
Não memo
Mas nem ferrando, mas nem pagando
Quem é, é Quem não é, não é, né
A riqueza dos pobres é cultural
Playboy tem mais é que pagar um pau, wow
E paga nóis pelo show, wow
Pega a visão
Faz uns séculos que essa fita tá assim
Roubaram meu avô e agora vão roubar de mim
Dizem que os bandidos vêm do gueto
E miram sempre nos pretim
Sempre nos pretim
Mas o demônio memo tá lá na presidência da multinacional
Também tem muitos deles no congresso nacional
Nos roubam, extorquem
Apenas mentem e fogem
Apropriação indébita do meu bem
Nem vem Indébita, intelectual e cultural
Roubaram B. B. King, roubaram James Brown
Ô pagodeiro mauricinho
Cês não me enganam
Nunca serão originais do samba
Pois bamba é bamba
Bamba é bamba
Maloqueiro memo
Favelado memo
Suburbano, periférico, eu sô isso memo
Playboy tenta ser, mas nunca vai ser igual a nóis
Não memo
Mas nem ferrando, mas nem pagando
Quem é, é
Quem não é, não é, né
A riqueza dos pobres é cultural
Playboy tem mais é que pagar um pau, wow
E paga nóis pelo show, wow
Pega a visão
Ai que horror, cê não é pastor?
Que segregação mais feia da sua parte
O mundo tá pra todos
Olha só quanta oportunidade
Que decepção
Ei, Luo
Quem diria Já ouviu falar em meritocracia?
Cala a boca zica, deixa nóis seguir
Na fé, na luta, mantenha a postura
Óia, óia a conduta
Pra não se torna um
Igual escravagistas que começaram com tudo isso
Igual racistas que continuam o serviço
Lixo, lixo, lixo, lixo
Dane-se esse lixo
Nos empurraram pro morro e pro gueto
Tem pobre branco, tem pobre preto
Escravidão antiga não teve reparação
Escravidão atual já não faz distinção
Desigual distribuição
Imposto pra pobre
Pro rico não
Cadeia pro gueto, condomínio pro bacana
Cristo logo vem pra zera essa farra insana
Mas até morrer orgulhoso de ser… o quê
Maloqueiro memo
Favelado memo
Suburbano, periférico, eu sô isso memo
Playboy tenta ser, mas nunca vai ser igual a nóis
Não memo
Mas nem ferrando, mas nem pagando
Quem é, é
Quem não é, não é, né
A riqueza dos pobres é cultural
Playboy tem mais é que pagar um pau, wow
E paga nóis pelo show, wow
Pega a visão
Meu vingador logo vai voltar
O Meu vingador logo vai voltar, oh vai
É o corre, vich, muita treta
Continua a treta
É o corre, é o bang
Cê é loco cachorrera
É o bang, bang, bang (2x)
Pega a visão
O Meu vingador logo vai voltar, oh vai

(traduzione)

È il bang, bang, bang
È la corsa, vich, un sacco di stronzate
Continua la stronzata
È la corsa, è il botto
Sei un cane pazzo
È il bang, bang, bang
Promemoria di Maloqueiro
promemoria favela
Suburbano, periferico, sono proprio questo
Playboy cerca di esserlo, ma non sarà mai come noi
nessun promemoria
Ma non fregare, ma non pagare
Chi è, è Chi non è, non è, eh
La ricchezza dei poveri è culturale
Playboy ha più che pagare un cazzo, wow
E pagaci per lo spettacolo, wow
Prendi la visione
Questo nastro è stato così per alcuni secoli
Hanno rubato mio nonno e ora mi ruberanno
Dicono che i teppisti vengano dal ghetto
Ci guardano sempre in anticipo
sempre noi prete
Ma il promemoria del demone è lì nella presidenza della multinazionale
Ce ne sono molti anche al congresso nazionale
Ci derubano, estorcono
Si limitano a mentire e scappare
Appropriazione del mio bene
Né viene Indebit, intellettuale e culturale
Ha rubato BB King, ha rubato James Brown
Ehi pagodeiro mauricinho
Non mi inganni
Non saranno mai originali di samba
Bene, il bamba è buono
Bamba è buono
Promemoria di Maloqueiro
promemoria favela
Suburbano, periferico, sono proprio questo
Playboy cerca di esserlo, ma non sarà mai come noi
nessun promemoria
Ma non fregare, ma non pagare
chi è, è
Chi non lo è, non lo è, eh
La ricchezza dei poveri è culturale
Playboy ha più che pagare un cazzo, wow
E pagaci per lo spettacolo, wow
Prendi la visione
Oh, che orribile, non sei un pastore?
Che brutta segregazione da parte tua
Il mondo è per tutti
Guarda quante opportunità
che delusione
ehi luo
Chi sapeva Mai sentito parlare di meritocrazia?
Stai zitta puttana, lasciaci andare
Nella fede, nella lotta, mantieni la postura
Ehi, ehi, la condotta
Quindi non diventa un
Come gli schiavisti che hanno iniziato tutto
Proprio come i razzisti che continuano il servizio
Spazzatura, spazzatura, spazzatura, spazzatura
fanculo questa spazzatura
Ci hanno spinto sulla collina e nel ghetto
Ci sono i bianchi poveri, ci sono i neri poveri
L'antica schiavitù non ha avuto riparazioni
La schiavitù attuale non fa più distinzione
distribuzione irregolare
tassa per i poveri
Non per i ricchi
Carcere per il ghetto, condominio per i cool
Cristo arriva presto a zero questa folle festa
Ma finché non muoio orgoglioso di essere... cosa
Promemoria di Maloqueiro
promemoria favela
Suburbano, periferico, sono proprio questo
Playboy cerca di esserlo, ma non sarà mai come noi
nessun promemoria
Ma non fregare, ma non pagare
chi è, è
Chi non lo è, non lo è, eh
La ricchezza dei poveri è culturale
Playboy ha più che pagare un cazzo, wow
E pagaci per lo spettacolo, wow
Prendi la visione
Il mio vendicatore tornerà presto
Il mio vendicatore tornerà presto, oh
È la corsa, vich, un sacco di stronzate
Continua la stronzata
È la corsa, è il botto
Sei un cane pazzo
È il bang, bang, bang (2x)
Prendi la visione
Il mio vendicatore tornerà presto, oh