Traduzione del testo della canzone Marfim - Pregador Luo

Marfim (originale)

Eu recomeço quando eu quiser, pois eu tenho fé, pois eu tenho fé
Eu recomeço quando eu quiser, pois eu tenho fé, pois eu tenho fé
Se quiser ficar, tem que me matar
Tem que me matar se quiser pegar
Pois o que é meu, eu não vou te dar, eu não vou te dar
O que eu tenho você não vai arrancar
Pode atirar, não vou cair
Pode me fechar que eu fico aqui
Machucou minha carne derramou o meu sangue
Mas sou duro de morrer que nem os elefantes
Corpo grande, espírito gigante
Peso pesado de passo firme
Eu revido quem me oprime
Não se aproxime pois eu tenho marcas
Deixadas por homens de mente mais fraca
Só que nenhum deles foi capaz de me parar
Tô ferido, mas não morto
Levanta do meu posto
Eles fizeram isso comigo
Alegaram que o destino quis assim
Mas o destino não manda, não manda em mim
Homens não ditam o meu fim
Pois eu sou duro que nem marfim
Igual marfim
Eu recomeço quando eu quiser, pois eu tenho fé, pois eu tenho fé
Eu recomeço quando eu quiser, pois eu tenho fé, pois eu tenho fé
Tenta a sorte quem quer
Tenta a sorte quem quer, mas eu sigo em pé
No trampo, na rua, no amor e na mente
Foram vários me alvejando, mas eu segui em frente
Os que vivem te invejando são, são incompetentes
Falam demais achando que vão te parar
Mas palavras não destroem quem nasceu para brilhar
É verdade que elas ecoam, é verdade que elas magoam
Fazem lágrimas rolar com tristezas no olhar
Mas as setas do inimigo não vão me alcançar
Pode pá, pode pá, porque é nós que tá
Quem bate de frente vai se arrebentar
Pois eu sou de uma tribo invencível
Você me ouviu cantar que nada é impossível
Então se recompõe, mete o pé no mundão
Os vacilões não vão abortar a sua missão
Eles fizeram isso comigo
Alegaram que o destino quis assim
Mas o destino não manda, não manda em mim
Homens não ditam o meu fim
Pois eu sou duro que nem marfim
Igual marfim
Boas novas pra você, o maior está contigo
Boas novas pra você, Ele é o seu abrigo
Sei que todos meus algoz
Agora estão me ouvindo
Eu não sou prisioneiro do destino
Como o dia recomeça, você também vai
A palavra final sai da boca do Pai
Eles tramaram contra mim, só que continuo aqui
Duro que nem marfim, duro que nem marfim
Eles fizeram isso comigo
Alegaram que o destino quis assim
Mas o destino não manda, não manda em mim
Homens não ditam o meu fim
Pois eu sou duro que nem marfim
Igual marfim

Marfim (traduzione)

Ricomincio da capo quando voglio, perché ho fede, perché ho fede
Ricomincio da capo quando voglio, perché ho fede, perché ho fede
Se vuoi restare, devi uccidermi
Devi uccidermi se vuoi prenderlo
Beh, qual è il mio, non te lo darò, non te lo darò
Quello che ho non lo strapperai
Puoi sparare, non cadrò
Puoi chiudermi e io rimarrò qui
Ferito la mia carne ha versato il mio sangue
Ma sono duro a morire come gli elefanti
Grande corpo, spirito gigante
Peso elevato con passo fermo
Mi vendico chi mi opprime
Non avvicinarti perché ho dei segni
Lasciato da uomini dementi più deboli
Ma nessuno di loro è stato in grado di fermarmi
Sono ferito ma non morto
Alzati dal mio post
mi hanno fatto questo
Sostenevano che il destino volesse che fosse così
Ma il destino non governa, non governa me
Gli uomini non dettano la mia fine
Perché sono duro come l'avorio
come l'avorio
Ricomincio da capo quando voglio, perché ho fede, perché ho fede
Ricomincio da capo quando voglio, perché ho fede, perché ho fede
Tenta la fortuna chi vuole
Tenta la fortuna, chi vuole, ma io sono ancora in piedi
Sul lavoro, per strada, nell'amore e nella mente
Ce n'erano diversi che mi prendevano di mira, ma sono andato avanti
Quelli che vivono invidiandoti sono, sono incompetenti
Parlano troppo pensando che ti fermeranno
Ma le parole non distruggono chi è nato per brillare
È vero che fanno eco, è vero che fanno male
Fanno scorrere le lacrime con la tristezza negli occhi
Ma le frecce del nemico non mi raggiungeranno
Puoi, puoi, perché siamo noi che lo siamo
Chi colpisce la parte anteriore si rompe
Perché vengo da una tribù invincibile
Mi hai sentito cantare che niente è impossibile
Poi si ricompone, mette piede nel grande mondo
Le vacillazioni non interromperanno la loro missione
mi hanno fatto questo
Sostenevano che il destino volesse che fosse così
Ma il destino non governa, non governa me
Gli uomini non dettano la mia fine
Perché sono duro come l'avorio
come l'avorio
Buone notizie per te, il più grande è con te
Buone notizie per te, Lui è il tuo rifugio
So che tutti i miei aguzzini
Adesso mi stanno ascoltando
Non sono prigioniero del destino
Quando la giornata ricomincia, lo farai anche tu
L'ultima parola esce dalla bocca del Padre
Hanno complottato contro di me, ma sono ancora qui
Duro come l'avorio, duro come l'avorio
mi hanno fatto questo
Sostenevano che il destino volesse che fosse così
Ma il destino non governa, non governa me
Gli uomini non dettano la mia fine
Perché sono duro come l'avorio
come l'avorio