Traduzione del testo della canzone Mova Minhas Águas - Pregador Luo

Mova Minhas Águas (originale)

A bíblia relata em João capítulo 5
Um tanque de milagres chamado Betesda
Onde de tempos em tempos
Um anjo descia, tocava as água
E pessoas eram curadas naquele lugar
Creia que suas águas podem ser movidas
E caminhe em direção a sua cura
Mova as minhas águas
Mova as minhas águas
Mova as minhas águas, Senhor
Mova as minhas águas
Renova a minha fé
Me alcance com o teu favor
Escute o meu clamor Senhor
E faz por mim
O que ninguém quer mais fazer
Vejo tantos por ai andando felizes
Como eu também quero ser
Creio no seu poder, espero teu mover
Mas também vou me mover
Vou pra onde tu está
Pois eu quero me curar
Mergulhar no tanque de Betesda
Agita as minhas águas
Que os anjos abra as asas
Que tudo seja novo
Saúde pro meu corpo
Paz pra minha mente
Pulsão no coração
Quero sentir o toque
Do Deus da salvação
Mova as minhas águas
Mova as minhas águas
Mova as minhas águas, Senhor
Mova as minhas águas
Renova a minha fé
Me alcance com o teu favor
Pra quem sofre na rua
Pra quem sofre em casa
Pra quem sofre na carne
Pra quem sofre na alma
Alívio, peça ao Senhor
Alívio, pra esse sofredor
Meu Pai, olha pra quem tá doente
Chorando de dor, tá enfermo, tá de cama
Medicina, já desenganou
Pra quem tirou cadeia
Mas se regenerou
Virou trabalhador
E sofre com o preconceito
Abençoa paizinho
Quem procura um trampo
Quem se esforça tanto
E que ouvir um sim
Que foi mal tratado, rejeitado, pecador
Sem amor ela padece
A mãe que faz as preces
Intercede todo dia pela sua família
Pelo marido alcoólatra
Que chega e quebra tudo
Pelo filho esforçado
Que se aplica nos estudos
Estende a mão Papai
Muda a situação
Meu Deus
Mova as minhas águas
Mova as minhas águas
Mova as minhas águas, Senhor
Mova as minhas águas
Renova a minha fé
Me alcance com o teu favor
Multidões aguardam pelo o seu mover
Todos os olhos se voltam para o céu
Na esperança de ver o anjo descer
Agitar as águas, curar o seu povo
Toca, faz o seu milagre em nós
Mova as minhas águas
Mova as minhas águas
Mova as minhas águas, Senhor
Mova as minhas águas
Renova a minha fé
Me alcance com o teu favor

Mova Minhas Águas (traduzione)

La Bibbia riporta in Giovanni capitolo 5
Un carro armato miracoloso chiamato Bethesda
Dove di volta in volta
Un angelo scese, toccò l'acqua
E le persone furono guarite in quel luogo
Credi che le tue acque possano essere mosse
E cammina verso la tua cura
Muovi le mie acque
Muovi le mie acque
Muovi le mie acque, Signore
Muovi le mie acque
Rinnova la mia fede
Raggiungimi con il tuo favore
Ascolta il mio grido Signore
E fallo per me
Quello che nessuno vuole più fare
Vedo così tanti in giro che vanno in giro felici
Come anch'io voglio essere
Credo nel tuo potere, spero che la tua mossa
Ma mi trasferirò anche io
Sto andando dove sei tu
Perché voglio guarire me stesso
Immergiti nella vasca della betesda
Scuoti le mie acque
Possano gli angeli spiegare le ali
Che tutto sia nuovo
salute al mio corpo
pace alla mia mente
Battito cardiaco
Voglio sentire il tocco
Dal Dio della salvezza
Muovi le mie acque
Muovi le mie acque
Muovi le mie acque, Signore
Muovi le mie acque
Rinnova la mia fede
Raggiungimi con il tuo favore
Per chi soffre per strada
Per chi soffre a casa
Per coloro che soffrono nella carne
Per chi soffre nell'anima
Sollievo, chiedi al Signore
Sollievo, per questo malato
Padre mio, guarda chi è malato
Piange per il dolore, è malato, è a letto
Medicina, già disillusa
Per coloro che hanno preso la galera
Ma si è rigenerato
diventato un lavoratore
E soffre di pregiudizio
benedici papà
Chi cerca lavoro
Chi ci prova così tanto
E per sentire un sì
Che è stato trattato male, rifiutato, peccatore
Senza amore soffre
La madre che dice le preghiere
Intercedi ogni giorno per la tua famiglia
dal marito alcolizzato
Che arriva e rompe tutto
dal figlio in difficoltà
Che vale negli studi
contatta papà
Cambia la situazione
Mio Dio
Muovi le mie acque
Muovi le mie acque
Muovi le mie acque, Signore
Muovi le mie acque
Rinnova la mia fede
Raggiungimi con il tuo favore
La folla attende la tua mossa
Tutti gli occhi sono rivolti al cielo
Nella speranza di vedere discendere l'angelo
Mescola le acque, guarisci il tuo popolo
Gioca, fai il tuo miracolo su di noi
Muovi le mie acque
Muovi le mie acque
Muovi le mie acque, Signore
Muovi le mie acque
Rinnova la mia fede
Raggiungimi con il tuo favore