Traduzione del testo della canzone É Mentira - Pregador Luo, Templo Soul

É Mentira (originale)

«Aprovado o salário mínimo de cinco mil reais»
«Agora o brasileiro se aposenta com trinta anos de idade»
«Eleito o primeiro presidente negro dos EUA»
«Políticos do Brasil são os mais honestos do mundo»
«Pesquisas revelam que a televisão é o meio de comunicação mais educativo para
as crianças»
«Estudos comprovaram que fumar faz bem para a saúde»
«E álcool fortalece o fígado»
Ô 1º de abril lascado
Que num termina nunca, rapá!
Pra alguns do Brasil todo dia é 1º de abril
Pro Brasil de alguns todo dia é 1º de abril
He’s a lier!
He’s lier!
Lier, lier, lier!
Veja como o mundo é mentiroso e traiçoeiro
Abusam da sua fé
O Brasil tá sempre em 1º lugar
A propaganda diz que álcool é bom e que é legal fumar!
Será que é hoje que eu vou ganhar na loto?
Andar de moto, mais seguro se cair
E não quebrar os ossos
O Maluf falou que não tem grana na Suíça
E a gente acredita (aham!)
Não fiz plástica, nasci assim bonita!
Diz a modelo da capa da revista
Eu jogo por amor à camisa
Diz o futebolista
Então me dá a grana e fica só com a sua camisa!
Gastaram milhões de pesquisa e a AIDS foi banida
Na África enfim, chegou o progresso
Os africanos agora são empresários de sucesso
Paulista parou de falar mal de carioca
Porque agora carioca gosta de paulista
Saiu no jornal seu nome numa lista
Você ganhou uma casa com piscina
Carro zero na garagem que já vem com motorista
É mentira, mentira
Isso é paia, paia, paia
He’s a lier, lier, lier
Que compensação que nada
Eu te amo de verdade
O povo se ajuda porque ama a caridade
O Pinochio só falava a verdade nunca
Contou uma mentira, nem cometeu sequer um embute
Ele não parece com o Clinton ou o George Bush
Tá tudo perfeito no mundo, acabou o lodo
O caloteiro paga o sogro
O vagabundo tá de emprego novo
A TV é o tesouro do povo
A riqueza da gente
Quanto programa inteligente de domingo à tarde
É tanta cultura, somente pura arte
Que o povo nem precisa mais de faculdade
Compre meu carnê e eu te dou um milhão
Coloca silicone, vira a nova sensação
Nunca mais vai comprar nada à prestação
Nem mesmo os presentes de natal
Fenomenal!
O carnaval é a festa do povo
Tem a ver com tradição
Não tem nada de imoral
Gringo vem porque gosta, não é turismo sexual
Gente pelada é apenas um traço cultural
Claro que é!
O traço cultural de um povo extrovertido
É muito educativo
Principalmente pra sua filha e pro seu filho
Cê num acha?
Pô!
Lógico que é!
Fala a verdade!
Num é legal?
Ô!
Aquele monte de gente bêbada, pelada
Atropelando e sendo atropelada na estrada, uuh!
É mentira, mentira
Isso é paia, paia, paia
He’s a lier, lier, lier
Por que tanto mal?
E tão pouco bem?
É que a mentira é legal
Onde a verdade não convém
Quem tomou rasteira
Quer dar tombo também
Como é que é?
Alguém mentiu pra mim dizendo que o mundo é bom"
Mas como pode ser bom se jaz o Maligno?
Sei que quem ouve um conto aumenta mais um ponto
Nesse lugar onde um irmão faz o outro de tonto
E eu sou só mais um
Eu sinto pena, não tenho calma
Mas tudo isso vem d’alma
É mentira, mentira
Isso é paia, paia, paia
He’s a lier, lier, lier
A história do homem é cheia de glórias
Os negros são prósperos, só existem vitórias
Não há a necessidade de um messias
Nem de um salvador!
O Homo sapiens salvará a si mesmo do caos
Cala a boca mentiroso!
Vai mentir no inferno
Chifrudo, vai, vai!

(traduzione)

«Approvato lo stipendio minimo di cinquemila reais»
«Ora il brasiliano va in pensione a trent'anni»
«Eletto il primo presidente nero degli USA»
«I politici brasiliani sono i più onesti del mondo»
«La ricerca rivela che la televisione è il mezzo di comunicazione più educativo
i bambini"
«Gli studi hanno dimostrato che il fumo fa bene alla salute»
«E l'alcol rinforza il fegato»
Ô 1 aprile scheggiato
Non finisce mai, amico!
Per alcuni in Brasile, ogni giorno è il 1 aprile
Per il Brasile, ogni giorno è il 1 aprile
È diverso!
È più bugiardo!
Bugiardo, bugiardo, bugiardo!
Guarda come il mondo mente e tradisce
Abusano della loro fede
Il Brasile è sempre al 1° posto
La pubblicità dice che l'alcol fa bene e che è legale fumare!
È oggi che vincerò la lotteria?
In sella a una moto, più sicuro in caso di caduta
E non rompere le ossa
Maluf ha detto che non ha soldi in Svizzera
E noi crediamo (ehm!)
Non ho fatto la chirurgia plastica, sono nata così bella!
Dice il modello della copertina della rivista
Gioco per amore della maglia
Dice il calciatore
Allora dammi i soldi e tieni solo la tua maglietta!
Sono stati spesi milioni di ricerche e l'AIDS è stato bandito
In Africa, finalmente, il progresso è arrivato
Gli africani sono ora imprenditori di successo
Paulista ha smesso di dire cose cattive su Rio de Janeiro
Perché ora i carioca come Paulista
Il suo nome è apparso sul giornale in un elenco
Hai vinto una casa con piscina
Zero auto nel garage che viene già fornito con un autista
È una bugia, una bugia
Questo è papà, papà, papà
È strano, bugiardo, bugiardo
Che compensazione che niente
ti amo davvero
Le persone si aiutano a vicenda perché amano la carità
Pinochio ha detto solo la verità, mai
Ha detto una bugia, non ha nemmeno commesso un errore
Non assomiglia a Clinton o George Bush
Tutto è perfetto nel mondo, il fango è sparito
Il deadbeat paga il suocero
Il vagabondo ha un nuovo lavoro
La TV è il tesoro del popolo
Ricchezza popolare
Quanto intelligente il programma della domenica pomeriggio
È tanta cultura, solo pura arte
Che le persone non hanno nemmeno più bisogno del college
Acquista la mia carta e ti darò un milione
Metti il ​​silicone, diventa la nuova sensazione
Non comprerai mai più nulla a rate
Nemmeno i regali di Natale
Fenomenale!
Il carnevale è la festa del popolo
Ha a che fare con la tradizione
Non c'è niente di immorale
Gringo viene perché gli piace, non è turismo sessuale
Le persone nude sono solo un tratto culturale
Il corso è!
Il tratto culturale di un popolo estroverso
È molto educativo
Principalmente per tua figlia e tuo figlio
Cosa ne pensi?
Polvere!
Ovviamente è!
Di La verità!
Non è bello?
IL!
Quel gruppo di persone nude e ubriache
Correre ed essere investito per strada, uuh!
È una bugia, una bugia
Questo è papà, papà, papà
È strano, bugiardo, bugiardo
Perché così male?
E così male?
È solo che mentire è bello
Dove la verità non va bene
chi ha fatto il viaggio
Vuoi cadere anche tu?
Che cosa?
Qualcuno mi ha mentito dicendo che il mondo è buono"
Ma come può essere buono se il Maligno mente?
So che chi ascolta una favola aumenta di un punto in più
In questo posto dove un fratello fa girare la testa all'altro
E io sono solo un altro
Mi dispiace, non sono calmo
Ma tutto questo viene dall'anima
È una bugia, una bugia
Questo è papà, papà, papà
È strano, bugiardo, bugiardo
La storia dell'uomo è piena di glorie
I neri sono ricchi, ci sono solo vittorie
Non c'è bisogno di un messia
Nemmeno da un salvatore!
L'Homo sapiens si salverà dal caos
Stai zitto bugiardo!
Giacerà all'inferno
Cornuto, vai, vai!