Traduzione del testo della canzone Rachel - Prep, Royce Wood Junior

Rachel (originale)

Rachel
You don’t know what you’re doing to me
It’s a little madness
Creeping up at the back of my neck
If you could feel
Every little move goes right through me
Still got the traces
Seeing the way you touched your face
If love’s not all you want, that’s alright
Just give me those moments when you look aside
A few drinks, but don’t think I can’t see you straight
Through the cheap wine and champagne
Come home with me, Rachel
You’ve got so much more than he thinks about
Come home with me, Rachel
I got no one else that I care about
Rachel
I know there’s things that you’ll never say
We both got our histories
It’s nothing you need to tell me
If I’m wrong 'bout the guy
You wouldn’t look me straight in the eye
Let’s just walk out now
Get ourselves on some safer ground
If love’s not all you want, that’s alright
Just give me those moments when you look aside
A few drinks, but don’t think I can’t see you straight
It’s just cheap wine and champagne
Come home with me, Rachel
You’ve got so much more than he thinks about
Come home with me, Rachel
I got no one else that I care about
I spent all night hanging around
But you know these people are spinning me out
Come home with me, Rachel
You’ve got so much more than he thinks about
Come home with me, Rachel
I got no one else that I care about
You’re all that I wanted, Rachel
You’re all that I see
There’s only one thing that goes running back through me
You’re all that I wanted, Rachel
You’re all that I see
There’s only one thing goes running back through me

Rachel (traduzione)

Rachele
Non sai cosa mi stai facendo
È una piccola follia
Strisciando dietro al mio collo
Se potessi sentire
Ogni piccola mossa mi attraversa
Ho ancora le tracce
Vedere il modo in cui ti sei toccato il viso
Se l'amore non è tutto ciò che desideri, va bene
Dammi solo quei momenti in cui guardi da parte
Qualche drink, ma non credo di non poterti vedere direttamente
Attraverso il vino e lo champagne a buon mercato
Vieni a casa con me, Rachel
Hai molto di più di quanto lui pensi
Vieni a casa con me, Rachel
Non ho nessun altro a cui tengo
Rachele
So che ci sono cose che non dirai mai
Entrambi abbiamo le nostre storie
Non è niente che devi dirmi
Se sbaglio sul ragazzo
Non mi guarderesti dritto negli occhi
Usciamo ora
Mettiti su un terreno più sicuro
Se l'amore non è tutto ciò che desideri, va bene
Dammi solo quei momenti in cui guardi da parte
Qualche drink, ma non credo di non poterti vedere direttamente
Sono solo vino e champagne a buon mercato
Vieni a casa con me, Rachel
Hai molto di più di quanto lui pensi
Vieni a casa con me, Rachel
Non ho nessun altro a cui tengo
Ho passato tutta la notte in giro
Ma sai che queste persone mi stanno tirando fuori
Vieni a casa con me, Rachel
Hai molto di più di quanto lui pensi
Vieni a casa con me, Rachel
Non ho nessun altro a cui tengo
Sei tutto ciò che volevo, Rachel
Sei tutto ciò che vedo
C'è solo una cosa che mi torna indietro
Sei tutto ciò che volevo, Rachel
Sei tutto ciò che vedo
C'è solo una cosa che mi torna indietro