Traduzione del testo della canzone 7 pisos - Presuntos Implicados

7 pisos (originale)

En el primer piso
Vive una maestra
Que nunca se acuesta ni siquiera una siesta sin una oración
Le reza a la Virgen
Para que la cure de todo mal —
Pues se ha enamorado sin poder evitarlo de su alumna Asunción
Uno más arriba
Vive don Gerardo
Poeta actor y cano la futura promesa que jamás se cumplió
7 Pisos, 7 ya lo ves… 7 pisos 7 ya lo ves
La vida huele a guisos y a café
2 niños pequeños
Un marido bueno tierno y fiel
Bella y presumida, pero el mismo diablo se ha colado en su piel
Pues cuando está sola
Siempre suena el timbre del 5to y ves
De donde sale el dinero que paga las joyas que gasta Isabel
Aqui viene Pedro el del seis
Que vivía solo hasta ayer
Que se ha encontrado con Loli y lo están intentando por tercera vez
7 Pisos, 7 ya lo ves… 7 pisos 7 ya lo ves
La vida huele a guisos y a café
Llego en la patera
Quedó con su hombre —
Pero quiso el destino que el ya estuviera con otra mujer
Trabajó en la calle
Hasta que se cruzó con Andrés —
Que la ha retirado y hoy es la princesa que reina en el tres
Ellos son felices, no como le pasa a Doña Inés
Que ha aún está esperando
Tejiendo en su cuarto a que vuelva el Inglés
7 Pisos, 7 ya lo ves… 7 pisos 7 ya lo ves
La vida huele a guisos y a café
Solo falta el siete, ya lo habrás notado o no —
El mejor situado se mantiene cerrado, solo fue una inversion
(Gracias a Max por esta letra)

7 pisos (traduzione)

Al primo piano
vivi un insegnante
Chi non va mai a letto e nemmeno a fare un pisolino senza una preghiera
Prega la Vergine
Per curarla da ogni male -
Ebbene, si è innamorato senza poterlo evitare della sua studentessa Asunción
uno in più
Don Gerardo vive
Poeta attore e cano la promessa futura mai mantenuta
7 piani, 7 vedi… 7 piani 7 vedi
La vita odora di stufati e caffè
2 bambini piccoli
Un buon marito tenero e fedele
Bella e compiaciuta, ma il diavolo in persona le è scivolato sotto la pelle
Bene, quando è sola
La campana suona sempre il 5 e si vede
Da dove vengono i soldi che pagano per i gioielli che indossa Isabel?
Ecco Pedro quello delle sei
che ha vissuto solo fino a ieri
Che ha incontrato Loli e ci stanno provando per la terza volta
7 piani, 7 vedi… 7 piani 7 vedi
La vita odora di stufati e caffè
Arrivo in patera
Rimase con il suo uomo -
Ma come ha voluto il destino, era già con un'altra donna
ha lavorato per strada
Finché non ha incrociato Andrés...
Che lui l'abbia ritirata e oggi è la principessa che regna nei tre
Sono felici, non come succede a Doña Inés
Cosa sta ancora aspettando
Tessitura nella sua stanza per il ritorno degli inglesi
7 piani, 7 vedi… 7 piani 7 vedi
La vita odora di stufati e caffè
Ne mancano solo sette, potresti averlo notato o no -
La posizione migliore rimane chiusa, era solo un investimento
(Grazie a Max per questi testi)