Traduzione del testo della canzone Amore - Presuntos Implicados

Amore (originale)

Amore, amore mío
Quién sabe cómo ha sido?
Ya estaba rendida cuando has aparecido
Amore amore mío
Capricho del destino
Ahora me despierto
Y yo ya nunca tengo frío
Tú que ya pensabas
Que estabas de vuelta
Ya te habías dormido
Y el amor llegó a tu puerta
Quién iba a decirte
Mientras anhelabas
Que tu soledad en una esquina terminaba
Porque con él has visto que aún hay mar
Que las constelaciones vuelven a brillar
Que aún puedes embrujarte pa devorar
Cada uno de los besos que él te da
Que existen otros tiempos del verbo amar
P’adivinar palabras sin pronunciar
Ahora que has aprendido ya a esperar
Y sabes que las rosas se acabarán
Amore amore mío
Quién sabe cómo ha sido?
Ya estaba rendida cuando has aparecido
Ay amore amore mío
Capricho del destino
Ahora me despierto y yo ya nunca tengo frío
Viste la primavera pasar
Y convertirse en otoño
Regalaste el verano en tus días
Todo fue desengaño
Sé que abandonaste
Tu vida a la suerte
Que te ha sonreido
Y hoy te alegras de tenerme
Quién burló tus normas?
Quién jugo contigo
Guiando tus pasos en el cruce de caminos?
Y hoy crees en el amor y haces que duermes
Mientras vas saboreando
Los momentos
Con los ojos entreabiertos …
Porque has visto que aún hay mar
Que las constelaciones vuelven a brillar
Que aún puedes embrujarte pa devorar
Cada uno de los besos que él te da
Que existen otros tiempos del verbo amar
P’adivinar palabras sin pronunciar
Ahora que has aprendido ya a esperar
Y sabes que las rosas se acaban
Ay amore amore mio
Ya estaba rendida cuando has aparecido
Ay amore amore mio
Ahora me despierto y yo ya nunca tengo frío
Amore amore mio
Ay amor …
Yo ya nunca tengo frío …
No no no …

(traduzione)

Amo il mio amore
Chissà come è stato?
Ero già esausto quando sei arrivato
Amo il mio amore
capriccio del destino
Ora mi sveglio
E non ho mai più freddo
tu che già pensavi
che eri tornato
ti eri già addormentato
E l'amore è venuto alla tua porta
chi stava per dirtelo
mentre desideravi
Che la tua solitudine in un angolo sia finita
Perché con lui hai visto che c'è ancora mare
Che le costellazioni brillino di nuovo
Che puoi ancora stregarti per divorare
Ognuno dei baci che ti dà
Che ci sono altri tempi del verbo amare
P'indovina parole senza pronunciare
Ora che hai imparato ad aspettare
E sai che le rose finiranno
Amo il mio amore
Chissà come è stato?
Ero già esausto quando sei arrivato
Oh amore mio amore
capriccio del destino
Adesso mi sveglio e non ho più freddo
Hai visto passare la primavera
E diventa autunno
Hai regalato l'estate ai tuoi giorni
È stata tutta una delusione
So che te ne sei andato
La tua vita alla fortuna
che ti ha sorriso
E oggi sei felice di avermi
Chi ha infranto le tue regole?
chi ha giocato con te
Stai guidando i tuoi passi al bivio?
E oggi credi nell'amore e ti fai dormire
mentre assapori
I momenti
Con gli occhi semichiusi...
Perché hai visto che c'è ancora mare
Che le costellazioni brillino di nuovo
Che puoi ancora stregarti per divorare
Ognuno dei baci che ti dà
Che ci sono altri tempi del verbo amare
P'indovina parole senza pronunciare
Ora che hai imparato ad aspettare
E sai che le rose finiscono
Oh amore mio amore
Ero già esausto quando sei arrivato
Oh amore mio amore
Adesso mi sveglio e non ho più freddo
Amo il mio amore
Oh amore …
non ho mai più freddo...
no no no…