Traduzione del testo della canzone De puntillas - Presuntos Implicados

De puntillas (originale)

Hagámoslo de mar
De espuma y agua clara
Hagámoslo tú y yo
Entre la madrugada
Y de puntillas pasará
Y vendrá a mí
A enredarse en mis enaguas
¡Cuánta belleza ha de regalarme!
Hagámoslo de pan
De trigo y de manzanas
Tan delgado como tú
Criatura de mis nanas
Y de puntillas pasará
A dormir aquí
Entre mimos y nostalgia
¡Cuánta belleza ha de dedicarnos, sí!
Hagamos un milagro
En el hueco de mis manos
Con la miel de tu ser
Hagámoslo pequeño
Con tus ojos y mi pelo
Y el amor a sus pies
Y de puntillas pasará
A vivir aquí
Rodeado de ternura
¡Cuánta belleza hemos de darle tú y yo!

(traduzione)

facciamolo mare
di schiuma e acqua limpida
facciamolo io e te
Tra l'alba
E in punta di piedi passerà
e verrà da me
Per impigliarmi nelle sottovesti
Quanta bellezza deve darmi!
Facciamolo con il pane
Di grano e mele
magro come te
Creatura delle mie ninne nanne
E in punta di piedi passerà
dormire qui
Tra coccole e nostalgia
Quanta bellezza ci deve dedicare, sì!
facciamo un miracolo
Nel cavo delle mie mani
Con il miele del tuo essere
facciamolo piccolo
Con i tuoi occhi e i miei capelli
E l'amore ai tuoi piedi
E in punta di piedi passerà
vivere qui
circondato da tenerezza
Quanta bellezza dobbiamo darle io e te!