Testi di Dónde estás - Presuntos Implicados

Dónde estás (originale)

Apenas se ve
la huella que dejó
la piel sobre la piel
senda que ahora en mí
apenas se ve.
Tan sólo quedó
un amor de postal
y toda la inmensidad
que en tus ojos vi
que apenas se va.
Y vivo así, anónima
Tratando de olvidar.
Y en mis días
si no estás
el invierno no encuentra el final
y la lluvia no sabe parar.
En mí habita la poesía
que dejaste al marchar.
Dónde estás.
Sedienta quedó
la piel sobre la piel
como quedó la mar
al lamer la sal
que le dio sabor.
Y vivo así, anónima
imposible olvidar
y en mis días
si tú no estás
en mis manos no florecerán
las caricias que por ti serán
tal vez el más bello recuerdo
que del vivir pueda guardar.
Dónde estás.

(traduzione)

appena visto
il segno che ha lasciato
pelle su pelle
percorso che ora in me
appena visto.
solo rimasto
un amore da cartolina
e tutta l'immensità
che nei tuoi occhi ho visto
che a malapena parte.
E io vivo così, anonimo
Cercando di dimenticare.
e ai miei giorni
se tu non sei
l'inverno non trova fine
e la pioggia non sa come fermarsi.
La poesia vive in me
che te ne sei andato quando te ne sei andato
Dove sei.
Assetato è stato lasciato
pelle su pelle
com'era il mare
leccando il sale
che gli dava sapore.
E io vivo così, anonimo
impossibile da dimenticare
e ai miei giorni
se tu non sei
nelle mie mani non fioriranno
le carezze che saranno per te
forse il ricordo più bello
quella di vivere può salvare.
Dove sei.