Traduzione del testo della canzone Ícaro - Presuntos Implicados

Ícaro (originale)

Icaro
como un pequeño dios
desafiando al sol
Y ahora yo que soy pequeño gorrión
y quiero el nido abandonar
Y aunque a veces me asuste volar
lejos del cobijo de un hogar
Sé que habrá un viento cálido más
para dejarme llevar
Icaro
como un pequeño dios
desafiando a todo un sol
Y se marchó
tan alto como un vendaval
tan lejos como una canción
Mas envidioso el sol le abrazó
derritiendo en cera su valor
Y aunque le fue advertida la lección
Icaro se derrumbó
Se derrumbó
Icaro se derrumbó
se derrumbó
Y volaré bajito a ras de suelo (como pluma el viento me llevará)
Y sin perder de vista el horizonte (como pluma el viento me llevará)
Yo volaré bajito a ras de suelo (como pluma el viento me llevará)
Sin perder de vista el horizonte (como pluma el viento me llevará)
Y ahora yo que soy pequeño gorrión
y quiero el nido abandonar
Y sé que ya no puedo estar ya más aquí
Llegó la hora de partir
Mas aunque al este no nazca el sol
y las aves de invierno no emigren al sur
Sé que habrá un viento cálido más
para dejarme llevar
oh si si
dejarme llevar
dejarme llevar
dejarme llevar
Volaré bajito a ras de suelo (como pluma el viento me llevará)
Y sin perder de vista el horizonte (como pluma el viento me llevará)
Yo volaré bajito a ras de suelo (como pluma el viento me llevará)
Sin perder de vista el horizonte (como pluma el viento me llevará)

Ícaro (traduzione)

Icaro
come un piccolo dio
sfidando il sole
E ora sono un piccolo passero
e voglio lasciare il nido
E anche se a volte ho paura di volare
lontano dal rifugio di una casa
So che ci sarà un altro vento caldo
per lasciarmi andare
Icaro
come un piccolo dio
sfidando un intero sole
E se ne andò
alto come una tempesta
per quanto riguarda una canzone
Più invidioso il sole lo abbracciò
sciogliendo il suo valore in cera
E anche se la lezione è stata avvertita
Icaro è crollato
crollato
Icaro è crollato
crollato
E volerò basso a terra (come una piuma mi prenderà il vento)
E senza perdere di vista l'orizzonte (come una piuma mi prenderà il vento)
Volerò basso a terra (il vento mi porterà come una piuma)
Senza perdere di vista l'orizzonte (come una piuma mi prenderà il vento)
E ora sono un piccolo passero
e voglio lasciare il nido
E so che non posso più essere qui
È giunto il momento di partire
Ma anche se il sole non sorge a est
e gli uccelli invernali non migrano a sud
So che ci sarà un altro vento caldo
per lasciarmi andare
Eh si si
prendere la mano
prendere la mano
prendere la mano
Volerò basso a terra (come una piuma mi prenderà il vento)
E senza perdere di vista l'orizzonte (come una piuma mi prenderà il vento)
Volerò basso a terra (il vento mi porterà come una piuma)
Senza perdere di vista l'orizzonte (come una piuma mi prenderà il vento)