Traduzione del testo della canzone La flor de la mañana - Presuntos Implicados

La flor de la mañana (originale)

concediendose deseos
como dos enamorados
que vaciaron sus manos
de desengaños y miedos
y deafecto las llenaron
Calmaron con fresas su hambre
con vino su sed
y el frio con su calor…
Y el sueño vencio
la mañana volvio
Y penasron los dos
Y que habra tras tu mirada
que tanto oculta y tanto da vuelve ala cama a soñar
Que amor que mucho piensa
veras como comienza
y entonces pronto acabara
La flor de la mañana
Hoy
sembraste en mi ventana
fingiendo que fingias que me amabas
Y prometieron locuras
y cumplieron las promesas
y se derramo ternura
y confundieron sus cuerpos
en un solo abrazo largo como dos enamorados
Calmaron con fresas su hambre
con vino su sed y el frio con su calor
Y el sueño vencio
la mañna volvio
y pensaron los dos
que habra tras tu mirada
que tanto oculta y tanto da vuelve a la cama a soñar
Que amor que mucho piensa
veras como comienza
y entonces pronto acabara
La flor de la mañana
Hoy
sembraste en mi ventana
fingiendo que fingias
que me amabas
La flor de la mañana
Hoy
sembraste en mi ventana
fingiendo que fingias
que me amabas

La flor de la mañana (traduzione)

esaudire i desideri
come due amanti
che ha svuotato le mani
di delusioni e paure
e di affetto li riempirono
Hanno calmato la loro fame con le fragole
col vino la sua sete
e il freddo con il suo caldo...
e il sogno ha vinto
è tornata la mattina
Ed entrambi hanno pensato
E cosa ci sarà dietro il tuo sguardo
che tanto nasconde e tanto dona torna a letto per sognare
Che amore che pensa molto
vedrai come inizia
e poi presto sarà finita
il fiore del mattino
In data odierna
hai piantato nella mia finestra
fingendo di aver finto di amarmi
E hanno promesso cose pazze
e ha mantenuto le promesse
e la tenerezza è stata versata
e confuso i loro corpi
in un unico lungo abbraccio come due amanti
Hanno calmato la loro fame con le fragole
col vino la sua sete e il freddo col suo caldo
e il sogno ha vinto
è tornata la mattina
ed entrambi hanno pensato
cosa ci sarà dietro il tuo look
che tanto nasconde e tanto dona torna a letto per sognare
Che amore che pensa molto
vedrai come inizia
e poi presto sarà finita
il fiore del mattino
In data odierna
hai piantato nella mia finestra
fingendo di fingere
che mi hai amato
il fiore del mattino
In data odierna
hai piantato nella mia finestra
fingendo di fingere
che mi hai amato