Traduzione del testo della canzone Las estaciones - Presuntos Implicados

Las estaciones (originale)

Las estaciones son como los ríos
Con ese murmullo llegué a la ciudad
Me confundí entre soldados y humo
Con cientos de historias que vienen y van
Y llegue a este mundo de cielos pequeños
Sin claro de luna y sin Dios de la lluvia
Sin esa poesía que inspira el azul
Voy por Castellana sin pensar
Voy garabateando la ciudad
Hoy algo le ocurre al corazón
Hoy que le devuelve a la estación
Las estaciones son como los ríos
Cientos de historias que vienen y van
Yo no comprendo unos ojos tan tristes
Como los que he visto dejando el anden
Y tanto adiós tanto abrazo profundo
Ni tanta alegría en la gente al volver
A encontrar su mundo de cielos pequeños
Sin claro de luna y sin Dios de la lluvia
Sin esa poesía que inspira el azul
Voy por Castellana sin pensar
Voy garabateando la ciudad
Hoy algo le ocurre al corazón
Hoy que le devuelve a la estación
Sin esa poesía que inspira el azul
Las estaciones son como los ríos
Con ese murmullo dejé a la ciudad
(Gracias a DelFin por esta letra)

Las estaciones (traduzione)

Le stagioni sono come i fiumi
Con quel mormorio arrivai in città
Mi sono confuso tra soldati e fumo
Con centinaia di storie che vanno e vengono
E sono arrivato in questo mondo di piccoli cieli
Niente chiaro di luna e niente dio della pioggia
Senza quella poesia che ispira il blu
Passo per Castellana senza pensare
Sto scarabocchiando la città
Oggi succede qualcosa al cuore
Oggi che torna alla stazione
Le stagioni sono come i fiumi
Centinaia di storie che vanno e vengono
Non capisco occhi così tristi
Come quelli che ho visto lasciare la piattaforma
E tanto arrivederci, tanto abbraccio profondo
Non tanta gioia nelle persone quando tornano
Per trovare il tuo mondo di piccoli cieli
Niente chiaro di luna e niente dio della pioggia
Senza quella poesia che ispira il blu
Passo per Castellana senza pensare
Sto scarabocchiando la città
Oggi succede qualcosa al cuore
Oggi che torna alla stazione
Senza quella poesia che ispira il blu
Le stagioni sono come i fiumi
Con quel mormorio ho lasciato la città
(Grazie a DelFin per questi testi)