Traduzione del testo della canzone Me das el mar - Presuntos Implicados

Me das el mar (originale)

La Noche
Me Das El Mar
Letra: Solé Giménez
Música: Nacho Mañó
Yo, que soy andar,
me anclé al azul
de tu mirar
sintiendo paz.
Me das el mar
con tu mirada.
Me acuna el mar
y se que tú
alejarás
con la pausada luz
de tu mirar
todo mi mal.
Me das el mar con tu mirada.
Me acuna el mar de tu mirar.
En las suaves aguas de tu mar me perderé,
seré un mal pirata, tus tesoros guardaré.
Uh…, por tu amor.
Uh, por mi bien.
Me das el mar con tu mirada.
Me acuna el mar de tu mirar.
Yo, que poco fuí,
antes de ser por ti
estela y sal, nave y lugar.
Me das el mar con tu mirada.
Me acuna el mar de tu mirar.

Me das el mar (traduzione)

La notte
Tu mi dai il mare
Testi: Sole Giménez
Musica: Nacho Mano
io che cammino
Mi sono ancorato al blu
del tuo sguardo
sentendo pace.
tu mi dai il mare
con il tuo sguardo
il mare mi culla
e so che tu
ti allontanerai
con la luce lenta
del tuo sguardo
tutto il mio male
Mi dai il mare con lo sguardo.
Il mare del tuo sguardo mi culla.
Nelle dolci acque del tuo mare mi perderò,
Sarò un cattivo pirata, conserverò i tuoi tesori.
Uh..., per il tuo amore.
Uh, per il mio bene.
Mi dai il mare con lo sguardo.
Il mare del tuo sguardo mi culla.
Io, quanto ero piccolo,
prima di essere per te
veglia e sale, nave e luogo.
Mi dai il mare con lo sguardo.
Il mare del tuo sguardo mi culla.