Traduzione del testo della canzone Ni tú, ni yo - Presuntos Implicados

Ni tú, ni yo (originale)

Ni tú, ni yo supimos entender
Qué fue del sueño al despertar
Ni tú, ni yo queremos comprender
Que al fin tendremos que pagar
Un invierno sin su primavera
Una noche sin su amanecer
Ni tú, ni yo supimos entender
Que el mundo estaba al revés
Yo pienso eso no es progreso;
Yo pienso eso es retroceso
Yo pienso eso no es progreso;
Yo no quiero dar consejos
No sé por qué, con nuestra bendición
Lo bello no tiene lugar
Di sí o di no, dame una explicación
Dime si puedo ayudar
Quién detiene la ley del dinero
Quién escucha a su corazón
Yo pienso eso no es progreso;
Yo pienso eso es retroceso
Yo pienso eso no es progreso;
Yo no quiero dar consejos
Un invierno sin su primavera
Una noche sin su amanecer
Un otoño sin sus hojas secas
Un pecado sin ningún perdón
Yo pienso eso no es progreso;
Yo pienso eso es retroceso
Yo pienso eso no es progreso;
Yo no quiero dar consejos

(traduzione)

Né tu né io sapevamo capire
Cosa è successo al sogno al risveglio
Né tu né io vogliamo capire
Che alla fine dovremo pagare
Un inverno senza la sua primavera
Una notte senza la sua alba
Né tu né io sapevamo capire
Che il mondo era sottosopra
Penso che non sia progresso;
Penso che sia al contrario
Penso che non sia progresso;
Non voglio dare consigli
Non so perché, con la nostra benedizione
Il bello non ha posto
Dì sì o dì no, dammi una spiegazione
dimmi se posso aiutare
Chi ferma la legge del denaro
chi ascolta il suo cuore
Penso che non sia progresso;
Penso che sia al contrario
Penso che non sia progresso;
Non voglio dare consigli
Un inverno senza la sua primavera
Una notte senza la sua alba
Un autunno senza le sue foglie secche
Un peccato senza alcun perdono
Penso che non sia progresso;
Penso che sia al contrario
Penso che non sia progresso;
Non voglio dare consigli