Traduzione del testo della canzone Nunca es para siempre - Presuntos Implicados

Nunca es para siempre (originale)

Y quién me iba a decir
Cuando fui feliz
Que tendría un fin
Que así son las cosas
Ahora ya me ves
Que para renacer
Voy mintiéndome
Con palabras rotas
Es que no ves
Que ya perdí toda mi fe
Que no hay momento
Que no hay tiempo
Que no puedo recordar
Que cuando creíamos en el amor
Y en cada caricia amanecía un nuevo sol
Mas nunca es para siempre
No no no no
No fue para siempre no no
No no no no
Tu me quieres mas
Y trato de escuchar
Yo te veo hablar
Pero no se lo que dices
Se perdió tu voz
Y su entonación
Donde fue a parar
Todo lo que dijiste
Es que no ves que te busco y te persigo
Y te has perdido y no
No te puedo encontrar
Que cuando veíamos la misma luz
Y en cada mirada se juntaba nuestro azul
Cuando susurrábamos la misma voz
Y en cada palabra se ofrecía una razón
Mas nunca es para siempre no no
No no no no
No fue para siempre no no
No no no no
Nunca… es para siempre…
Y dame una risa como la de ayer
Y cuando los momentos eran siempre diferentes
Y abre tus ojos y me encontrarás
Con la misma entrega
Con la misma voluntad
Mas nunca es para siempre no no
No no no no
No, no fue para siempre, no
No no no no
No, nunca es para siempre
No, no no no no
Oh nunca es para siempre no, no
No no no no
Nunca no no
Nunca no
Nunca
Es para siempre

(traduzione)

E chi me lo avrebbe detto
quando ero felice
che avrebbe una fine
Ecco come stanno le cose
ora mi vedi
cosa rinascere
mento a me stesso
con parole spezzate
è che non vedi
Che ho già perso tutta la mia fede
che non c'è tempo
che non c'è tempo
che non riesco a ricordare
Che quando abbiamo creduto nell'amore
E in ogni carezza spuntava un nuovo sole
Ma non è mai per sempre
No no no no
Non è stato per sempre no no
No no no no
mi vuoi di più
E provo ad ascoltare
Vedo che parli
Ma non so cosa dici
la tua voce era persa
e la tua intonazione
dove è finito
Tutto quello che hai detto
È solo che non vedi che ti sto cercando e ti sto inseguendo
E sei perso e non lo fai
non riesco a trovare te
Che quando abbiamo visto la stessa luce
E in ogni sguardo il nostro azzurro si univa
Quando abbiamo sussurrato la stessa voce
E in ogni parola veniva offerta una ragione
Ma non è mai per sempre no no
No no no no
Non è stato per sempre no no
No no no no
Mai... è per sempre...
E fammi una risata come ieri
E quando i momenti erano sempre diversi
E apri gli occhi e mi troverai
con la stessa consegna
con la stessa volontà
Ma non è mai per sempre no no
No no no no
No, non è stato per sempre, no
No no no no
No, non è mai per sempre
No no no no no
Oh non è mai per sempre no no
No no no no
mai no no
Mai no
Mai
È per sempre