Traduzione del testo della canzone Tu tierra y mis semillas - Presuntos Implicados

Tu tierra y mis semillas (originale)

Vientos que no soplan, olas que no mueve el mar
Sustancias sin peso, corazon sin palpitar
Fuegos que no queman, besos que al aire se dan
Eso soy yo
Sí no estas, asi soy yo
Por eso, ven conmigo
Un silencio roto por una oracion sin fe
Una estrella errante, un caballo de ajedrez
Nada vale tanto que no se pueda perder
Salvo lo que hoy
Puede haber entre tu y yo
Rotos por los suelos se nos quedaran los duelos
Si el amor
Que cura las heridas
Regara
Tu tierra y mis semillas
Y el amor
Nos tomaran las manos
Al mirar yo estare a tu lado
Y te gustara crecer
Un rio escondido que a un estanque va a caer
Dos nubes perdidas que nunca podran llover
Tres pequenas piedras que no formaran pared
Eso soy yo
Si no estas, así soy yo
Diez viejos amigos que no volveras a ver
Cien promesas rotas que aun te tienes que creer
Mil horas gastadas no se pueden recoger
Acercate, ensename como querer
Rotos por los suelos se nos quedaran los duelos…
(repeat chorus)

Tu tierra y mis semillas (traduzione)

Venti che non soffiano, onde che non muovono il mare
Sostanze senza peso, cuore senza battito
Fuochi che non ardono, baci che si danno all'aria
Questo sono io
Se non lo sei, è così che sono
quindi vieni con me
Un silenzio rotto da una preghiera infedele
Una stella errante, un cavallo degli scacchi
Niente vale così tanto da non poter essere perso
tranne che cosa oggi
Potrebbe esserci tra me e te
Rotti a terra, i duelli rimarranno
Se l'amore
che cura le ferite
acqua
La tua terra e i miei semi
E amore
Ci terranno per mano
Quando guardi, sarò al tuo fianco
E vorresti crescere
Un fiume nascosto che cadrà in uno stagno
Due nuvole perse che non potrebbero mai piovere
Tre piccole pietre che non formeranno un muro
Questo sono io
Se tu non sei qui, ecco come sono io
Dieci vecchi amici che non rivedrai mai più
Cento promesse non mantenute a cui devi ancora credere
Mille ore trascorse non possono essere raccolte
Avvicinati, insegnami ad amare
Rotti a terra, ci rimarranno i duelli...
(ripetere il ritornello)